[21]魯陽蠻圍魏湖陽，撫軍將軍李崇將兵擊破之，斬魯北燕，徒萬余戶于幽、並諸州及六鎮，尋叛南走，所在追討，比及河，殺之皆盡。。，。、”孝文帝說：“悲哀而傷害了身體，這是經常發生的事，哪裏值得專門上奏。。，。　　[17]初，柔然伏名敦可汗與其叔父那蓋分道擊高車阿伏至羅，伏名敦屢敗，那蓋屢勝。。，。不久，由于鑄制錢幣開支太大，也就停止不再鑄制。。，。癸未（初六）北魏派遣前將軍元英前去抵抗。。。

徐勉爲他請求開府同三司之儀的官銜，武帝也不同意。。，。鸾數谏爭，帝多不從；心忌鸾，欲除之。。，。；　　陳顯達領兵渡過均水，到達西岸，占據了鷹子山，並在山上修築城堡。。，。　　[15]九月，辛醜（初五），北魏國主返回平城。。，。基還，言“泰雄傑，請及其未定擊滅之。。，。

爾朱榮認爲高乾兄弟以前曾背叛朝廷，發動叛亂，不應該還讓他們擔任重要官職，孝莊帝于是只好解除了高乾兄弟等人的官職，讓他們回到家鄉。。，。王者不患無銅乏工，每令民不能競，則盜鑄絕矣。。，。崐分別命令負責考評的部門官員，把考評者分爲優劣三等，其中上等和下等仍然再分爲三等。。，。”江智淵更加恐懼，最後，竟因憂慮過度，去世。。，。

　　[16]魏高闾上言：“邺城密皇後廟頹圮，請更葺治；若謂已配飨太廟，即宜罷毀。。，。；梁武帝向北魏請求用所俘獲的北魏將士換回張惠紹，北魏人歸還了張惠紹。。，。念生窘迫，乞降于蕭寶寅，寶寅使行台左丞崔士和據秦州。。，。武帝爲太子時，王晏就擔任了中庶子。。，。那麽封禅的禮儀，全都是道聽途說的事，失去了其本來的意義，完全是因爲君主在上喜好名聲，而臣子們在下曲意逢迎。。，。

　　[16]秋，七月，癸醜，魏立皇子恂爲太子。。，。丁卯，魏揚州刺史薛真度遣兼統軍李叔仁等擊之，超宗兵大敗。。，。

缜對曰：“嗚呼王子！知其先祖神靈所在而不能殺身以從之！”子良使王融謂之曰：“以卿才美，何患不至中書郎；而故乖刺爲此論，甚可惜也！宜急毀棄之。。，。；！　　陳顯達反叛之後，東昏侯再次召集諸王進宮。。，。世祖徵求急速，以郡縣遲緩，始遣台使督之。。，。

爾朱兆就殺掉自己所騎的白馬，自己吊死在樹上。。，。铉朝見，常鞠躬俯偻，不敢平行直視。。，。”高歡聽罷，將裴讓之兄弟都釋放了。。，。

　　[18]南齊平南參軍顔幼明等人前往北魏訪問。。。　　[9]冬，十月，癸醜，魏以司空廣陽王嘉爲司徙。。，。　　[7]柔然國終于將悼後送往西魏，陪嫁品有七百輛車、一萬匹馬、二千頭駱駝。。，。、　　[31]壬寅（二十五日），蕭昭業尊皇太孫太妃王氏爲皇太後，立正室何婧英爲皇後。。，。宣城王恐不肯就死，以問典簽華伯茂，伯茂曰：“公若以兵取之，恐不可即辦。。，。所幸閹人華願兒，賜與無算，法興常加裁減，願兒恨之。。，。