上遣尚書左仆射沈文季助豐城公遙昌守壽陽。。。　　[42]丁醜（初七），北魏孝文帝到了邺城。。，。劉靈助戰敗被殺，首級被送至洛陽。。，。戊申，诏代民遷洛者複租賦三年。。，。已巳，诏齊國官爵禮儀，並仿天朝。。，。

”榮複上書，以爲“賊勢雖衰，官軍屢敗，人情危怯，恐實難用。。，。　　夏，四月，壬申朔，進齊公爵爲王，增封十郡。。，。李叔仁在惟水攻擊邢杲，結果未能成功，只好退回。。，。王玄邈等人想把陸超之押送到京都，陸超之端坐不動，等待他們前來捕他。。，。

卿所聞雲何？”坦之曰：“天下甯當有此，誰樂無事廢天子邪！朝貴不容造此論，當是諸尼姥言耳，豈可信耶！官若無事除此三人，誰敢自保！”直將軍曹道剛疑外間有異，密有處分，謀未能發。。，。？！忠規欲殺臣，賴在事執拒；臣欲出忠于外，在心未行，返爲忠廢。。，。；劉攘兵的兒子劉天賜任荊州西曹，沈攸之派劉天賜前往，向他父親說明原因，劉攘兵才知道劉景素真的已經起兵，乃下令各軍撤退，向沈攸之道歉，沈攸之待他同往常一樣。。，。但景和雖昏，本是世祖之嗣；不任社稷，其次猶多。。，。；

定遠將軍曹世宗拔曲陽；甲辰，又拔秦墟，魏守將多棄城走。。，。；　　[11]丙申，魏徙河南王幹爲趙郡王，颍川王雍爲高陽王。。，。　　[7]壬寅，魏诏濟陰王晖業兼行台尚書，都督丘大千等鎮梁國。。，。頃之，徙詳于太府寺，圍禁彌急，母妻皆還南第，五日一來視之。。，。　　[11]楊運長離開宣城郡解職回家的時候，齊公蕭道成派人將他殺死。。，。　　[1]春季，正月乙亥（初一），梁朝改年號並大赦天下。。，。

”魏主從之，辛卯，軍于車侖山。。，。劉靈助率軍南下來到了博陵郡的安國城。。。　　[10]東魏的孝靜帝頒下诏書，叫文武百官在麟趾閣商議制定法律制度，命名爲《麟趾格》。。，。秋，八月，已未，诏免死，削除官爵，以車騎將軍侯剛代領中尉。。，。

劉宋統治的敗亡，並不是上天之意。。，。北魏軍隊回撤時十分狼狽，丟失和逃亡的有四千多人。。，。梁朝將北魏的郢州改爲北司州，任命夏侯夔爲北司州刺史，兼管司州。。，。　　[27]丙辰，以楊靈珍爲北秦州刺史、仇池公、武都王。。，。、　　東昏侯數次去在他身邊執刀和傳達聖旨的人家中遊玩吃喝，這些人家中有紅白喜事，他都前去慶賀或吊唁。。，。

　　[4]莫折天生軍于黑水，兵勢甚盛。。，。　　[5]魏王足之入寇也，上命甯州刺史涪人李略禦之，許事平用爲益州。。，。　　[30]十二月，戊寅，魏荊山降。。，。

席謙跟隨陳伯之鎮守尋陽，聞知蕭衍東下了，說道：“我家世世代代忠貞，甯死不貳。。，。　　少府劉妾孕臨月，帝迎入後宮，俟其生男，欲立爲太子。。，。衆大臣已經有了定議，你不能這麽狠心地剝奪朕的一片心意。。，。”于是，改命拓跋禧爲司州牧，都督司、豫等六州諸軍事。。，。、诏以伏連籌爲都督西垂諸軍事、西海公、吐谷渾王，遣兼員外散騎常侍張禮使于吐谷渾。。，。、　　[13]乙醜，新安王子鸾解領司徒。。，。

早先之時，蕭遙光的弟弟豫州刺史蕭遙昌死了，其部曲全部歸屬于蕭遙光。。，。可是，薛繼考卻用武力威逼劉恭之，命令劉恭之給孝武帝奏報，說：“薛繼考匡扶正義”，然後，他就拿著這封奏報，乘坐驿車返回建康都城。。，。您明天早晨帶著沈休文再來這裏。。。　　[7]壬寅（二十八日），北魏國主前往陰山。。，。有位與他同郡的人叫作並韶，擅長賦詩作文，到吏部求取官職，吏部尚書蔡撙認爲姓並有以前從未出過有名望的人，就授予他廣陽門郎這樣小小的官職，並韶對此感到恥辱。。，。其民調，一夫一婦，帛一匹，粟二石。。，。

二月，戊辰，擒敬躬，送建康，斬之。。，。帝又密敕東徐州刺史潘紹業殺其弟敖曹，敖曹先聞乾死，伏壯士于路，執紹業，得敕書于袍領，遂將十馀騎奔晉陽。。，。　　[5]丁酉（初七），南齊遊擊將軍桓康在淮陽再次打敗北魏軍隊，接著進攻樊諧城，又將該城攻克。。，。

宗悫當上豫州刺史後，臨安人吳喜作了典簽。。，。會薛安都遣使邀文秀，文秀更令彌之等應安都。。，。豫州刺史劉遵考遣其將夏侯獻之帥步騎五千軍于瓜步。。。　　榮好獵，不舍寒暑，列圍而進，令士卒必齊壹，雖遇險阻，不得違避，一鹿逸出，必數人坐死。。，。