[4]乙醜（十一日），南齊任命褚淵爲錄尚書事，任命王儉爲侍中、尚書令，任命車騎將軍張敬兒爲開府儀同三司。。，。、等到昭明太子去世的時候，朝野上下都非常驚愕、惋惜，建康城中的男女老少，奔向宮門，沿途道路哭聲不斷。。，。、　　[3]戊子，（十九日），梁朝大赦天下。。，。

呂文崐度身爲外監，他獨攬禁軍大權，而使領軍成爲挂名的虛職。。，。嚴始欣重賂敬紹，得還巴州，遂舉兵擊嚴恺，滅之，以巴州來降，帝遣將軍蕭玩等援之。。，。

從丞相高陽王元雍、司空元欽、儀同三司義陽王元略以下，被殺的達兩千多人。。，。、”日日自出行軍，慰勞將士，親督都水治船艦。。，。今辄相推爲統，但當相與戮力耳。。，。你是願意歸順我朝以換得封侯加爵呢？還是執意頑抗到底，落個身首異處的下場呢？何去何從，俯仰之間即可決定，你應該好好地考慮一下。。，。？

梁武帝對他前後的罪惡一起清算，免去了他的官職，削奪了爵位，並流放臨海；但是還沒有到臨海，梁武帝又派人追上赦免了他。。，。；及元景爲雍州，質慮其爲荊、江後患，建議元景當爲爪牙，不宜遠出。。，。、或于市側過親幸家，環回宛轉，周遍城邑。。，。癸酉（初二），任命柳元景爲領軍將軍。。，。

　　[21]冬，十月，甲午，上殷祭太廟。。，。”司空穆亮以爲宜行，公卿皆同之。。，。澄援引古今，徐以曉之，衆乃開伏。。，。遂入長安，以雍州廨舍爲宮，大赦，以泰爲大將軍、雍州刺史，兼尚書令，軍國之政，鹹取決焉。。，。、所以，蕭寶卷即位以之後，江氏兄弟二人輪流在殿內當值，皇帝的一舉一動都要通過他們的同意。。，。

鄭辯與子恭辛舊，亡匿子恭所，世表集將吏面責子恭，收辯，斬之。。，。當時，劉昱喜愛獨自出來遊逛，常常去遠郊野外。。，。　　[24]丁巳，魏以度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。

　　這時候，北魏份量不足的薄錢很多，一鬥米幾乎值一千錢。。，。夏季，四月，庚申（初四），孝文帝到達龍門，派遣使者去祭祀夏禹。。，。　　[13]乙未（十七日），劉宋孝武帝立皇子劉子雲爲晉陵王。。，。楊昱的叔父楊舒的妻了是武昌王元和的妹妹。。。