丙午，诏封庶人寶卷爲涪陵王，乙酉，以尚書令蕭穎胄行荊州刺史，加蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，假黃钺。。，。、他們到晉陵時，南沙人範化殺了縣令公上延孫，起來響應。。，。

　　[35]莫折念生派兵攻打涼州，涼州城的百姓趙天安再次抓住了州刺史響應莫折念生。。，。　　[16]東魏丞相高歡發現各個州征調絹帛時，都不按照原來的規定辦事，老百姓爲此吃了許多苦頭，就上書請求孝靜帝頒布命令，規定一律以四十尺爲一匹。。，。

　　[18]魏南徐州刺史沈陵來降。。。結果蕭綸被責令回到府第，于是蕭綸便派防閣戴子高等人在京城的一條巷子中用槊刺殺何智通，槊刃從背部刺出。。，。孝武帝聽說後，怒不可遏，下令逮捕他收交廷尉，丁未（二十七日），命令沈懷文自殺。。，。

舊有的稅收標准近來已經有人認爲應該減少，這一建議還沒有決定是否采納執行，但是，稅收卻又加倍增長起來，這將用什麽辦法呢？皇上恩慈，憐憫老百姓的痛苦，提出打開糧倉，赈濟人民，免除人民的田賦和其他雜稅。。，。？朝中的高級官員們就商議用大肉幹代替牛。。。

道固遣兵攻之，白曜自瑕丘遣將軍長孫觀救磐陽，道固兵退。。，。蕭道成任命王儉爲太尉右長史，對他十分尊重，二人關系密切，事無小都交給他處理。。，。從今以後，除非是謀反、大逆、外叛，其他犯罪，只懲罰一人。。，。、

武帝聞知勃然大怒，打算將蕭晃繩之以法。。，。”五月己巳（初一），孝文帝降封拓跋鸾爲定襄縣王，削奪祿戶五百戶，盧淵、李佐、韋珍等人皆被削去官職，貶黜爲民，並且遷徙李佐到瀛州。。，。、　　[13]是歲，高句麗王雲卒，世子安立。。，。　　[5]三月，琅邪民王萬壽殺東莞、琅邪二郡太守劉晰，據朐山，召魏軍。。，。、高允竭力推辭，但文成帝不同意。。，。　　沖雅性溫厚，及收彪之際，親數彪前後過失，嗔目大呼，投折幾案，禦史皆泥首面縛。。，。

　　[2]尚書左仆射張稷，自認爲攻勞大，獎賞卻少，一次他侍宴于東壽殿，酒酣之際，怨氣不滿表露于言語表情之中。。，。三月，甲寅（初三），淩晨，向無鹽城進攻，早飯時，攻破。。，。

大凡鑄造錢幣，如果不能適中，則甯可取其重，而不取其輕。。，。　　[36]庚申，魏隴西宣王源賀卒。。，。爾朱天光率輕騎來到洛陽，會見了爾朱世隆等人，之後便回到了雍州。。，。寇戎咫尺，異日將爲社稷之憂，朕何敢自安！若秋行不捷，諸君當盡付司寇，不可不盡懷也。。，。！

　　[20]這一年，北魏將中書學改稱爲國子學。。，。庚子，王命顔竣移檄四方，使共討劭。。，。是日，追贈兄懿爲丞相，封長沙王，谥曰宣武，葬禮依晉安平獻王故事。。，。　　[16]宋故建平王景素主簿何昌、記室王及所舉秀才劉，前後上書陳景素德美，爲之訟冤。。，。、　　[11]馬仙圍住了朐山，張稷臨時駐紮六裏以便監督糧運，梁武帝幾次發兵協助他們。。，。臧質卻把孝武帝派來的使節抓了起來，也起兵反叛。。，。