在嚴冬盛寒的時候，太皇太後把他禁閉在一間空曠的屋子裏，三天不給他吃的東西。。，。巒以漢中所得美女賂晖，晖言于魏主曰：“巒新有大功，不當以赦前小事案之。。，。

”三日，帝幸其第，賜錦彩布絹萬匹。。，。　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。　　[8]北魏在醴陽興築城池，陳顯達攻克該城，乘勝進軍陽。。，。黑恨之，寢食爲之衰少；逾年，複入爲侍中、尚書左仆射，領選。。，。；、

　　[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等同北魏的王足交戰，屢戰屢敗，秋季，七月，王足進逼涪城。。，。、當時于勁剛當權不久，勢傾朝崐野，而于祚頗有受賄行爲。。，。皓娶尚書令高肇從妹，皓妻之姊爲詳從父安定五燮之妃；詳烝于燮妃，由是與皓益相昵狎。。，。；乙醜，命豫章王綜權頓彭城，總督衆軍，並攝徐州府事。。，。

去薊百余裏，值賊帥陳周馬步萬余，淵潛伏以乘其背，大破之，虜其卒五千余人。。，。上始命設十二镈鍾，各有編鍾、編磬，凡上三十六虡，而去衡鍾，四隅植建鼓。。，。、

　　[5]二月，甲戌，北伐衆軍解嚴。。，。夏，四月，魏主複遣中書舍人馮俊勞賜阿那。。，。

臣愚以爲蠕蠕主阿那荷國厚恩，未應忘報，宜遣發兵東趣下口以蹑其背，北海之軍嚴加警備以當其前。。，。所以，當他們的權勢膨脹到可以顛覆政權的時候，人主也許仍不能覺悟。。，。

　　爾朱榮神態舉止輕佻、放達，喜歡騎馬射箭，每次入朝參見孝莊帝，別的什麽也不做，只是以騎馬爲戲；每次爾朱榮在西林園設宴比賽射箭時，總要請皇後出來觀看，並且將王公妃嫔、公主都召集到同一大廳。。，。；、己酉，魏以渾爲太尉、錄尚書事，東安王劉尼爲司徒，尚書左仆射代人和其奴爲司空。。，。、