[27]秋，七月，辛亥，周王享太廟。。，。己醜（初九），夜裏，孟讓率領步騎兵二千人進入東都外城，焚燒搶掠豐都市，到拂曉時才離去。。，。文宣帝雖然任命楊爲丞相，但常輕侮他，讓他在自己大便時往廁所遞送拭穢的篾片。。，。兵部侍郎斛斯政平時就和楊玄感交情很好，楊玄感謀反，斛斯政曾與他一起謀劃，楊玄縱兄弟逃回內地是斛斯政暗地送他們回去的。。，。”三，“天子一進後宮，幾天都不出來，官員們要奏事，必須通過太監。。，。

原先北齊後主以爲馮淑妃有功勳，准備立她爲左皇後，派太監到晉陽去取皇後所穿的禮服等。。，。孝昭帝任命王琳爲骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，讓他鎮守壽陽。。，。、　　邵陵王綸行至鍾離，聞景已渡采石，綸晝夜兼道，旋軍入援，濟江，中流風起，人馬滋者什一二。。，。方與妃張氏鋤葵，法駕奄至，棟驚，不知所爲，泣而升辇。。，。陳霸先軍帳內的一位善于突擊沖鋒的主將黃叢率兵迎擊，打敗了北齊軍隊，北齊軍隊只好退保蕪湖。。，。

　　[7]癸酉（初四），周王在東郊朝拜日神。。，。格謙的部將勃海人高開道收集余部，侵掠燕地，軍勢又振興起來。。，。之後，將斛斯政的骨骸收在一起，焚化後揚掉。。，。臣之母、弟，久謂屠滅，近奉明敕，始承猶在。。，。、

”密曰：“今安安未定，遽相誅殺，何以示遠！”曰：“毒蛇螫手，壯士解腕，所全者大故也。。，。！甲戌，以陳山提、元晟並爲上柱國。。，。、洮州刺史皮子信出戰，敗死；汶州總管梁遠擊走之。。，。；

有胡人巫者對李軌說：“上帝要派玉女從天而降。。。　　[4]二月，隋朝下令每年歲末各州刺史以及高級僚屬輪流入朝，呈奏本州官吏的當年政績，由朝廷進行考核升降。。，。　　[9]冬季，十二月，己未（初三），文安憲侯牛弘去世。。，。

迥弟勤帥衆五萬，自青州赴迥，以三千騎先至。。，。　　[6]丙寅（二十六日），李密所任命的伊州刺史張善相前來降唐。。，。父老們爭相獻上牛、酒，子弟們到楊玄感軍營門口請求效力的每天有上千人。。，。、　　淮安土豪楊士林、田瓒起兵攻粲，諸州皆應之。。，。、見理凶險，夜，與群盜剽劫于大桁，中流矢而死。。，。

不是您還能是誰呢？主上猜忌殘忍，尤其猜忌諸李姓，李金才已經死了，您不想著變通，必然是李金才第二呵。。，。？久之，糧盡水竭，士卒嬴病，季撫循之，一無離叛，自三月至于是月，城遂陷。。，。

戊午（二十五日），平固侯敬泰等攻克晉州。。，。今所向無成，士馬日散，負弑君之名，天下所不容。。，。您爲什麽不來依靠我的勢力，何必不吐實呢？’賀若弼早就想謀取廣陵，還想謀取荊州，這兩地都是適于作亂的地方。。，。？然優假士人太過，牧守多浸漁百姓，使者幹擾郡縣。。，。不久因爲外無救援之兵，陳孝意派密使去江都告急，但都沒有回音。。，。

窦建德請高士達看守辎重，自己挑選精兵七千人抗擊郭絢。。，。又，臨朔宮多珍寶，諸賊竟來侵掠；留守官虎贲郎將趙什住等不能拒，唯虎贲郎將雲陽羅藝獨出戰，前後破賊甚衆，威名日重，什住等陰忌之。。，。；何潘仁、李仲文、向善志及關中群盜，皆請降于淵，淵一一以書慰勞授官，使各居其所，受敦煌公世民節度。。，。、突厥軍隊又進犯蘭州，被隋朝涼州總管賀婁子幹在可洛打敗。。，。侯景都給予他們豐厚的賞賜，並把他們分配在自己的軍隊中。。，。公卿奏二人當死，帝以故舊，不忍誅，並除名爲民。。，。

　　初，王須拔掠幽州，中流矢死，其將魏刀兒代領其衆，據深澤，掠冀、定之間，衆至十萬，自稱魏帝。。，。、十一月，甲午（初五），北齊國主到了邺城，大赦天下。。，。會沁水漲，孝寬與迥隔水相持不進。。，。　　[27]李孝恭擊敗朱粲，諸將請將俘虜全部殺死。。，。召集來的百官立在殿東面，皇室宗親立在殿西面，引著楊勇和他的幾個兒子排列在武德殿的庭院裏，文帝命令內史侍郎薛道衡宣讀诏書，將楊勇和他封王封公主的子女都廢爲庶人。。，。

丞相宇文泰讓同軌郡的防主韋法保以及都督賀蘭願德等人率領軍隊前去幫助他。。。”　　己巳（疑誤），康鞘利返回北方。。，。