孝明帝年紀漸漸長大，胡太後本人也認爲自己的所作所爲不夠謹慎，擔心左右會向孝明帝彙報，于是凡孝明帝平時所寵信的人，太後便借某種事由除掉他們，竭力堵塞孝明帝視聽，不讓他知道外面發生的事情。。，。　　[9]甲申（二十日），蕭衍到達竟陵，命令王茂、曹景宗擔任前軍，又命令中兵參軍張法安防守竟陵城。。，。、

”李元履到了吳興，向袁昂宣讀了蕭衍的旨令，但袁昂還是不投降，只是打開城門，撤去守備而已。。，。　　[10]秋，七月，戊寅，魏主立其弟小新成爲濟陽王，加征東大將軍，鎮平原；天賜爲汝陰王，加征南大將軍，鎮虎牢；方壽爲樂浪王，加征北大將軍，鎮和龍；洛侯爲廣平王。。，。；　　臨淮王，安豐王延明，帥百僚，封府庫，備法駕迎颢。。，。

明帝下诏追贈劉休爲司空，用應有喪禮安葬。。，。元懿禀性苛刻，已彰往效；任以物土，譬以狼將羊，其所欲舉腹心，亦當虎而冠耳。。，。；朕爲天下主，何惡于超而有此言！必宗之懼罪誣超。。，。！

高允仁義寬厚，簡樸恬靜，雖然處在極其尊貴重要的位置上，但是，他的情況卻跟普通士人一樣。。，。　　[30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。時魏郢、豫二州，自懸瓠以南至于安陸諸城皆沒，唯義陽一城爲魏堅守。。，。、”　　上性猜多慮，簡于出入，竟不郊天。。，。

　　辛亥（二十五日），北魏孝莊帝下诏：“朕要親自統領六軍，掃除平定燕、代地區的匪患。。，。、　　高肇的祖上是高麗人，一般人很輕視他。。，。嘗思食蒸魚菜，太官令答無錄分命，竟不與。。，。若頓軍夏口，宣示禍福，可不戰而擒也。。，。

”颢欲從之，延明曰：“慶之兵不出數千，已自難制；今更增其衆，甯肯複爲人用乎！大權一去，動息由人，魏之宗廟，于斯墜矣。。，。；！郁久闾豆侖追擊阿伏至羅，卻屢次都被擊敗。。，。

我現在開誠布公于你們，希望你們也不要有所隱瞞。。，。”南安王桢進曰：“‘成大功者不謀于衆。。。又作親棺，貯司馬崔會意，以車挽歌爲送葬之法，使妪乘車悲號。。，。

人們都議論說：“北魏人運米北歸，一定不再南下了。。，。諸軍恐懼，是夕，皆下船還襄陽。。，。　　[23]這一月，萬俟奴自稱天子，設置了文武百官。。，。

初，彌機死，子彌博立，爲吐谷渾所逼，奔仇池。。，。泰計無所出，帥麾下數百人攻煥，不克，走出城西，追擒之。。，。既而六軍獻捷，方隅束手，天子欲賈其余威，師出無名，長淮以北，倏忽爲戎。。，。　　武衛將軍于景是于忠的弟弟，他策劃罷免元義，被元義貶爲懷荒鎮將。。，。”于忠假傳聖旨說：“罪行已經犯下，他的罪惡不能寬恕；雖然也有過誠心歸順我們的行爲，但不必再經審理，也不用等秋分過後再判死刑。。，。；凡諸鄙事，裁衣、作帽，過目則能；未嘗吹，執管便韻。。，。；、

戊申（初八），孝文帝诏令由平城遷到洛陽的百姓免除三年賦稅。。，。王融向竟陵王蕭子良求救，蕭子良又憂又怕，不敢去求，于是，蕭昭業命令王融在獄中自殺，這年王融二十七歲。。，。