[19]冬，十月，丙寅，遣骁騎將軍劉缵聘于魏，魏主客令李安世主之。。，。他對皇室的力量不斷強大深爲厭惡，更不想讓自己的臣屬們把持著大權。。，。

　　[3]北魏徐州刺史元法僧，向來依附于元義，他見元義驕橫縱恣，害怕禍及己身，于是便謀反。。，。刑法政治的失誤過錯，沒有比這更大的了。。，。

　　[12]丙子（初十），劉宋朝廷任命丹楊尹劉秀之爲尚書右仆射。。，。庚子（三十日），明帝發布诏令，依照舊例铨敘百官。。，。典簽、新蔡人許公輿做他的主要謀士，教劉休範禮賢下士，廣交朋友，給他們優厚的待遇，于是，無論遠近，許多人前來投奔，一年之中集結的人數以萬計，並收養勇士，制造武器。。，。、”　　北魏任命高道穆爲禦史中尉。。。”當時，都督高歡勸爾朱榮稱帝，爾朱榮的部下大多贊同，爾朱榮猶疑未決。。，。南秦州城平民辛琛也自理州政，派遣使者到蕭寶寅處請求投降。。，。

　　鄭俨升遷到中書令、車騎將軍。。。、　　[5]夏，四月，癸巳，更以西陽王子尚爲豫章王。。，。水井位于城外，被梁兵把守，正趕上天下大雨，劉氏命令拿出公家和私人的布、絹和衣服接雨，然後絞布取水，用城裏所有的器具儲存水。。，。、”然後，分別送給這些人一些金銀財寶。。，。

　　[11]庚寅（十八日），劉宋朝廷任命新安王劉子鸾兼任司徒。。，。粲謂最曰：“我不失忠臣，妝不失孝子！”遂父子俱死。。，。！　　帝召尋陽王長史行會稽郡事孔觊爲太子詹事，以平西司馬庾業代之；又遣都水使者孔入東慰勞。。，。；王茂、薛元嗣等人商議出城投降，讓張孜寫信給蕭衍。。，。、晡時，決堰下水；魏攻城之衆漂墜塹中，人馬溺死以千數。。，。；我只有一死來表明自己的心迹罷了。。。

　　[1]春季，正月，南齊武帝頒下诏令，命令釋放在隔城戰鬥中俘虜的二千多名士卒，送還北魏。。，。明帝派遣積射將軍濟陽人江方興、禦史王道隆前往晉陵，視察東戰場形勢。。，。、　　[20]丁亥，廬江太守聞喜裴邃克魏羊石城，庚寅，又克霍丘城。。，。　　[21]乙巳（初三），江州刺史、桂陽王劉休範升任太尉。。，。、　　[9]三月，丙申（初五），柔然汗國派遣使節牟提前往北魏。。，。　　[13]秋季，七月，北魏河州的羌人卻鐵忽造反，自稱爲水池王。。，。

有關明日之戰，將領中有人說應該由我指揮，可我自問魄力不夠，才能和謀略都不如你。。，。慕容白曜築長圍以攻之，自二月至于夏四月，乃克之。。，。吏部郎江智淵素恬雅，漸不會旨。。，。　　[15]東昏侯修建了芳樂苑，山石全部塗上五彩之色。。，。

老百姓所仰望依附的，也只有你一個人了。。，。劉誕從城樓上把給孝武帝的奏章拿給他看，請求沈慶之能替他呈送給孝武帝。。，。道隆昵于廢帝，嘗無禮于建安太妃；至是，建安王休仁求解職，明帝乃賜道隆死。。，。；萬俟奴聽說了之後，放棄了岐州，向北逃至安定，在平亭設置了營柵。。，。　　[15]六月，壬子（二十四日），南齊大赦。。，。慕容白曜派崔道固的兒子崔景業與劉文晔一同前往梁鄒，劉休賓也出城投降。。，。