長孫稚堅決要求辭去太尉之職，于是便任命他爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、此時，劉等三王被幽禁已久，不知道如何是好。。，。侯莫陳悅又放棄了州城，向南撤退，占據山中險要的地方而自保。。，。到了打敗李烏奴的時候，高帝說：“王玄邈果然沒有辜負我內心對他的器重啊。。，。侍中蔡興宗謂人曰：“選曹要重，常侍閑淡，改之以名而不以實，雖主意欲爲輕重，人心豈可變邪！”既而常侍之選複卑，選部之貴不異。。，。！

將軍田道龍等散攻諸戍，魏揚州刺史李崇分遣諸將拒之。。，。”他所說的一百萬也不過是個大概的數目。。。

法亮嘗于衆中語人曰：“何須求外祿！此一戶中，年辦百萬。。，。！兩個兒子一到，蕭道成立即把他們斬首。。，。　　[17]梁朝的將軍曹義宗包圍北魏的荊州，築壩堵水，淹了荊州城，只差幾板高沒被淹沒。。，。”楊昱把楊椿的建議面陳孝明帝和胡太後，但都不予理睬。。，。侍中蔡興宗對人說：“吏部地位重要，而常侍工作清閑、無關緊要，如果僅僅是在名稱上更改一下，而不是加強實際權力，盡管是皇上想要提高它的地位，人心又怎麽能夠改變過來呢？”不久，散騎常侍的地位再度降低，而吏部的尊貴，卻與從前沒什麽兩樣。。，。？、還沒到達，正趕上張永攻擊彭城的大軍潰敗，劉懷珍退回山陽鎮守。。，。

行台常景指派別將崔仲哲駐紮在軍都關截擊杜洛周，崔仲哲戰敗而全軍覆沒，元譚的軍隊在夜間潰逃而散，北魏委派別將李琚代替元譚擔任都督。。，。　　[29]十二月乙未朔（初一），北魏孝文帝在光極堂接見群臣，宣布在官員中實行九品之制，即將開始大選群臣。。，。戊戌（二十八日），北魏任命彭城王元勰爲司徒，並且兼任揚州刺史，坐鎮壽陽。。，。偃同黨王山沙慮事久無成，以事告禦刀徐僧重。。，。劉小苟到了北邙，已經遇上了軍人，軍人們見劉小苟穿著紅衣服，覺得他不對勁，要殺他。。，。

罴弟司空亮以府事付司馬慕容契，上表自劾，魏主優诏不許；亮固請不已，癸亥，聽亮遜位。。，。；合于法律的，朝廷會批准，違背法律的，朝廷會批駁，都是用手诏直接發出。。，。　　[13]北魏揚州刺史、任城王元澄上表講道：“蕭衍頻頻地阻斷東關，想使巢湖泛濫，以便淹灌淮河南邊的各個城堡。。，。、五品之外，又有二十馀州不知處所。。，。　　[44]崔道固爲土人所攻，閉門自守。。，。席豪是一員骁將，他陣亡之後，士卒們土崩瓦解，跳進秦淮河中死去的無以計數，屍體堆積的與橋面平等，後面來到的踏著這些屍體過了河。。，。

馮景回去後，對賀拔嶽說：“高歡奸詐有余，真誠不足，不可信任。。，。诏以伏連籌爲都督西垂諸軍事、西海公、吐谷渾王，遣兼員外散騎常侍張禮使于吐谷渾。。，。、仲雄于禦前鼓琴作《懊歌》，曰：“常歎負情侬，郎今果行許。。，。劉誕從城樓上把給孝武帝的奏章拿給他看，請求沈慶之能替他呈送給孝武帝。。，。

乙醜（十四日），北魏使命尚書李平爲都督北討諸軍、行冀州事，讓他去討伐元愉。。，。、”薛安都不接受，反而留下垣榮祖任職。。，。楊公則率領湘州兵力與其他軍在夏口會合。。。

　　[27]甲申，魏行台常景破杜洛周，斬其武川王賀拔文興等，捕虜四百人。。，。　　是時，帝所寵左右凡三十一人，黃門十人。。，。　　爾朱榮到洛陽的時候，將高敖曹帶在身邊，囚禁駝牛署中。。，。　　[2]乙醜（二十六日），北魏孝文帝前往方山，二月，辛未（初三），又前往靈泉；壬申（初四），返回宮中。。，。；

元徽擔任了尚書令，深受胡太後的信任。。，。戊辰（十九日），朝廷內外戒嚴。。，。