劉季連到了建康，進入東掖門，他每走幾步就跪在地上磕頭一次，一直到了武帝面前，梁武帝笑著對他說：“你想追慕劉備，但是連公孫述都比不上，豈不是因爲沒有象諸葛孔明這樣的臣子嗎？”劉季連被赦爲平民。。，。？如此，民必力田以取官絹，積財以取官粟。。，。　　[15]八月，戊午（初八），樂安宣穆公蔡興宗去世。。，。因此，老百姓對他既敬畏又愛戴。。，。　　[10]夏，四月，己卯，複減郡縣田租之半。。，。盧淵以不熟習軍旅事務而加以推辭，沒有得到准許。。，。

　　[3]角城戍將張蒲，因大霧乘船入清中采樵，潛納魏兵。。，。于是“僧祗戶”、“僧祗粟”、“佛圖戶”遍及各州鎮。。。、

”宣武帝覺得元紹的話正直不阿，就沒有加罪于他。。，。往冬輿駕停邺，當農隙之時，猶比屋供奉，不勝勞費。。，。福表石濟以西，河內以東，距河凡十裏。。，。　　[18]十一月，丁醜，尚書令袁粲以母憂去職。。，。所以，對他們的住宅、車馬和衣服，都應該制定一個標准進行管理。。，。、

他們到了之後，孝文帝只召見了拓跋詳而沒有召見拓跋幹，並且暗中派遣身邊的人去察看拓跋幹反映如何，得知他既無擔憂之心，又無悔改之意，于是把他叫來，親自數落了一番他的罪行，打了他一百杖，罷免了他的官職，令崐他回家去了。。，。”　　乙醜，以護軍將軍崔慧景爲平南將軍，督衆軍擊顯達；後軍將軍胡松、骁騎將軍李叔獻帥水軍據梁山；左衛將軍左興盛督前鋒軍屯杜姥宅。。，。；、柳元景想要救沈懷文，就對孝武帝說：“沈懷文的三個兒子，悲痛難過，祈願陛下快點適當地爲沈懷文定罪。。，。

　　[24]戊午（二十九日），廢帝召集所有妃子、公主排列在自己面前，然後強迫左右侍從侮辱她們。。，。、　　[22]張惠紹與假徐州刺史宋黑水陸俱進，趣彭城，圍高冢戍，魏武衛將軍奚康生將兵救之，丁未，惠紹兵不利，黑戰死。。，。宋以南海太守沈煥爲交州刺史，以叔獻爲煥甯遠司馬、武平·新昌二郡太守。。，。、

　　[3]北魏馮太後行爲不正，因情夫李奕之死，深深怨恨她的嫡子獻文帝，于是秘密下毒。。，。自軍度劍閣以來，鬓發中白，日夜戰懼，何可爲心！所以勉強者，既得此地而自退不守，恐負陛下之爵祿故也。。，。！寶慶恃勢作奸，富人悉誣以罪，田宅赀財，莫不啓乞，一家被陷，禍及親鄰；又慮後患，盡殺其男口。。，。；南方久不習兵，人情擾駭，豫章內史張绾募兵以拒之。。，。　　爾朱天光率軍至牽屯山追擊萬俟道洛，萬俟道洛戰敗逃走，進入隴山，投奔了略陽的賊軍首領王慶雲。。，。”孝武帝說道：“你的忠心與氣節，遠近聞名。。，。

莫寒大納貨賂，衆怒，殺莫寒及高平假鎮將奚陵。。，。因此，徐孝嗣就對江說：“皇上稍微有些自己的主張，這也是正常的，怎麽可以一概加以反對阻攔呢？”江不以爲然，說：“只要把事情交給我，完全沒有什麽可憂慮的。。，。？陳慶之帶領人馬口銜木棒，于夜間悄悄出城，攻陷了北魏軍隊的四座城堡，渦陽城主王緯乞求投降。。，。于是，又伐木交錯捆綁成井字形，把大石頭填進去，在上面加上土，以此截流築壩。。，。長史庾弘遠是庾炳之的兒子，在朱雀航被斬。。，。