[40]九月，謝玄讓彭城內史劉牢之攻打前秦兖州刺史張崇。。，。西燕國主慕容永打算投奔後秦，侍中蘭英說：“當年石虎討伐龍都，大燕國太祖慕容堅守城池不肯離去，終于成就了大燕國的基礎。。，。西燕主永欲奔後秦，侍中蘭英曰：“昔石虎伐龍都，太祖堅守不去，卒成大燕之基。。，。弋仲遣其子襄帥衆五萬擊洪，洪迎擊，破之，斬獲三萬余級。。，。以平規爲幽州刺史，玄菟太守吉貞爲左長史，遼東太守趙贊爲左司馬，昌黎太守王爲右司馬，遼西太守王琳、北平太守皇甫傑、牧官都尉魏敷等爲從事中郎。。，。、

你在青州一向有威信，現在我派你前去助陣。。，。壬申（二十一日），朝廷任命盧循爲廣州刺史，徐道覆爲始興相。。，。　　[11]前燕太宰慕容恪准備攻取洛陽，先派人去招募士人百姓，遠近各小城全都歸附了他，于是就讓司馬悅希駐軍于盟津，讓豫州刺史孫興駐軍于成臯。。，。況且孫處的軍隊少，力量弱，不可能堅持太久，如果讓這些賊兵回來占據了廣州，那麽他們的凶惡勢力就要重振了。。，。今內外之勢，強弱懸絕，彼必不自退明矣，宜從衆一決。。，。　　桓石綏因爲盧循的進犯，自己也在洛口拉起一支隊伍，自稱爲荊州刺史，徵陽令王天恩自稱爲梁州刺史，他們攻占了西城。。，。

　　魏主常使赫連昌侍從左右，與之單騎共逐鹿，深入山澗。。，。盧水胡人蓋吳在杏城聚衆反叛，各族胡人都爭先恐後地前來響應，聚有部衆十多萬人。。，。　　[13]南陽督護趙億占據宛城，投降了前燕，東晉宛城太守桓澹逃到新野以自保。。，。

戊寅（初七），前燕散騎侍郎余蔚率領王百多扶馀、高句麗及上黨的人質，趁夜打開邺城北門讓前秦的軍隊進入，前燕國主慕容與上庸王慕容評、樂安王慕容臧、定襄王慕容淵、左衛將軍孟高、殿中將軍艾朗等逃奔龍城。。，。、官吏百姓順承這種風氣，競相奢侈浪費。。，。　　劉牢之駐軍溧州，參軍劉裕請求進攻桓玄，劉牢之沒有允許。。，。　　[14]後秦鎮遠將軍乞伏乾歸重新登上秦王之位，下令大赦，改年號爲更始，公卿以下的官員，全部恢複以前的職位。。，。或手注直官，或自用令史，诏令紛纭，有司奉答不暇，而紀綱不治，奏案停積，不能知也。。，。

　　[1]春季，正月，己未朔（初一），出現日食。。，。　　[10]秦主登遣其子汝陰王宗爲質于河南王乾歸以請救，進封乾歸梁王，納其妹爲梁王後；乾歸遣前軍將軍乞伏益州等帥騎一萬救之。。，。；以左仆射王爲尚書令；領軍將軍王國寶爲左仆射，領選；仍加後將軍、丹楊尹。。，。；、

郎中丁琪複谏曰：“我自武公以來，世守臣節，抱忠履謙五十余年，故能以一州之衆，抗舉世之虜，師徒歲起，民不告疲，殿下勳德未高于先公，而亟謀革命，臣未見其可也。。，。　　[15]壬寅，以江夏王義恭爲都督南兖等六州諸軍事、開府儀同三司、南兖州刺史，臨川王義慶爲都督荊·雍等七州諸軍事，荊州刺史，竟陵王義宣爲中書監，衡陽王義季爲南徐州刺史。。，。、丁卯，思話命諸軍皆退屯曆城，斬崔訓，系張永、申坦于獄。。，。、　　[7]己卯（十六日）北魏國主拓跋焘回宮。。。

　　[5]夏，四月，甲辰，燕李洪攻許昌、汝南，敗晉兵于懸瓠，颍川太守李福戰死，汝南太守朱斌奔壽春，陳郡太守朱輔退保彭城。。，。、孫策豈能不想扣留華歆？只是因爲一個地方容不下兩個君長罷了。。。？北魏軍多次猛攻北燕，北燕王馮弘派朱之南歸，向劉宋求救。。，。

農故吏左衛將軍宇文拔亡奔遼西。。。獻哀太子卒，強後欲立少子晉王柳；秦主健以谶文有“三羊五眼”，乃立生爲太子。。，。；任命郗昙爲北中郎將，都督徐、兖、青、冀、幽五州諸軍事，徐、兖二州刺史，鎮守下邳。。，。、後秦國主姚苌從陰密趕來援救，苻纂退到敷陸屯守。。，。西燕國主慕容沖進城占據了長安，放縱軍隊大肆搶掠，城中死亡的人不計其數。。，。

　　[2]丙午，魏主如恒山之陽；三月，庚申，還宮。。，。；慕容垂來到獵嶺，讓遼西王慕容農、高陽王慕容隆作爲前鋒部隊突襲拓跋虔。。，。、以章武王宙爲兖、豫二州刺史，鎮滑台，徙徐州民七千馀戶于黎陽，以彭城王脫爲徐州刺史，鎮黎陽。。，。、　　[8]南涼王禿發檀打算再一次征伐沮渠蒙遜，邯川護軍孟恺勸阻說：“沮渠蒙遜剛剛吞並了姑臧，凶猛的勢頭正在極盛的時候，不可以去進攻他。。，。

任命司空、平昌王苻菁爲太尉，尚書令王墮爲司空，司隸校尉梁楞爲尚書令。。，。、　　[4]五月，乙酉，魏更谥宣武帝曰道武帝。。，。　　[29]楊軌屯廉川，收集夷、夏，衆至萬馀。。，。、