[31]丁貴嫔去世，太子蕭統因生母亡故而點水不進，梁武帝派人對他說：“哀傷不能毀了性命，何況我還在呢！”于是蕭統才喝粥數合。。，。！楊集起、楊集義得知北魏攻克漢中的消息之後害怕了，于閏三月，率領氐族部落反叛了北魏，切斷了漢中的糧道，邢巒多次派遣軍隊去襲擊、打敗了他們。。，。、崔孝芬早先因系元叉的同黨而獲罪與盧同等人一起被除名。。。今開其利端，從以重刑，是導其爲非而陷之于死，豈爲政欤！漢興，鑄輕錢，民巧僞者多。。，。！

　　辛卯，宋順帝下诏禅位于齊。。，。　　[18]以百濟王牟大爲鎮東大將軍、百濟王。。。、可朱渾道元單人匹馬逃了回去，手下的人都被俘虜，被送往恒農。。，。　　子響臨死，啓上曰：“臣罪逾山海，分甘斧钺。。，。辛己，以彭城王勰爲使持節、都督南征諸軍事、中軍大將軍、開府儀同三司。。，。、

乙酉（二十五日），蕭衍任命輔國將軍蕭寵爲中護軍。。，。　　[24]魏廣陽王深上言：“今六鎮盡叛，高車二部亦與之同，以此疲兵擊之，必無勝理。。，。敖曹複行抄掠，榮誘執之，與薛義同拘于晉陽。。，。骠騎司馬陳伯之統率水軍溯淮河而上，以便逼近壽陽，駐紮在硖石。。，。至不其城，爲魏所斷，因保城自固；魏人攻之，不克。。，。；　　[3]辛酉，東魏以尚書令孫騰爲司徒。。，。

慶之銜枚夜出，陷其四城，渦陽城主王緯乞降。。，。五固之役，攻圍曆時，卒不能克。。，。皇宮外監朱幼推薦司徒參軍督護任農夫，說他骁勇膽大，又有臂力。。，。

爾朱榮又派數十人持刀來到行宮，孝莊帝與無上王元劭、始平王元子正一起來到賬外。。，。、于忠一心想殺掉我，幸虧在位任事的崔光堅持不允許。。，。蕭谌、蕭坦之見帝狂縱日甚，無複悛改，恐禍及已；乃更回意附鸾，勸其廢立，陰爲鸾耳目，帝不之覺也。。，。；、

　　武帝打算派淮南太守戴僧靜率兵討伐蕭了響。。。不久，任命王肅爲輔國將軍、大將軍長史。。，。、”爾朱世隆惱怒地說道：“你罪該萬死！”劉季明道：“我既然身爲谏議官之首，就應該依禮直陳意見，如有不合尊意之處，是殺是剮，任聽裁處！”爾朱世隆聽後也沒敢加罪于他。。，。！