[19]冬，十月，魏沃野、統萬二鎮敕勒叛，遣太尉源賀帥衆討之；降二千余落，追擊余黨至罕、金城，大破之，斬首八千余級，虜男女萬余口，雜畜三萬余頭。。，。；、全州官民擔驚受怕，州中平民王元壽等人一下子全都起來反抗。。，。但是，他們兩人不就這件事情對陛下說一句話，知而不言，是爲不忠；不知而不言，是爲不智。。，。；況益州殷實，戶口十萬，比壽春、義陽，其利三倍。。，。、

高歡親自來到爾朱兆自殺的地方，爲他舉行了隆重的葬禮。。，。穆罴是穆壽的孫子，于果是于烈的弟弟。。，。　　[23]汝南太守常元真和龍骧將軍胡青苟向北魏投降。。。天光進逼高平，城中執送蕭寶寅以降。。，。

　　[21]魏主得疾甚笃，旬日不見侍臣，左右唯彭城王勰等數人而已。。，。　　[24]魏尉元、薛虎子克五固、斬司馬朗之，東南諸州皆平。。，。、太子病重之後，惟恐梁武帝擔憂，每次派人送來問候的敕文，太子總是要親自寫回信奏答。。，。因此，國君得以施行仁恩而又不失其威嚴，臣子們既可以得到免罪而又不敢以此自恃。。，。

　　元禧還不知道事情已經敗露，同姬妾以及身邊的人住宿在洪池別墅裏，而派遣劉小苟去向元恪啓告，說自己在巡視檢查田野收割情況。。，。侍中馮誕等人勸谏，過了一夜後，孝文帝才開始吃飯。。，。

李平至硖石，督李崇、崔亮等水陸進攻，無敢乖互，戰屢有功。。，。、甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、

丙午（二十六日），高歡指揮部隊渡過了黃河。。，。致力于耕種農田的人，與孝敬父母、友愛兄弟的人一樣受到獎賞。。，。、　　初，歡起兵信都，爾朱世隆知司馬子如與歡有舊，自侍中、骠騎大將軍出爲南岐州刺史。。，。、”宣武帝诏令：“舞蹈可以采用新的，其余的暫且仍用舊的。。，。這時正趕上廣陵大雨連綿不斷，不能攻城。。，。

于是，元愉就在信都的南郊築壇祭天，登上了皇帝位，發出大赦令，改年號爲建平，並且立李氏爲皇後。。，。”元禧的奴仆沒辦法，只好怏怏不樂地回去了。。，。　　東魏將領段琛等人占據著宜陽，他們派遣陽州刺史牛道恒去引誘西魏邊境地帶的百姓。。，。　　蕭長懋又讓自己寵愛的人徐文景制造皇帝專用的辇車和其他專用物件。。。　　[3]己卯（十六日），孝武帝下诏，親自去郊外皇家祖廟舉行祭祀活動，並第一次乘坐玉車。。，。賀拔嶽離散的部屬回到平涼，趙貴來到侯莫陳悅處請求由他安葬賀拔嶽的遺體，侯莫陳悅答應了他。。，。

”當時正值動亂之後，國家倉庫空虛，于是下诏令：“凡向國家交納八千石糧食的人賜爵散侯；平民百姓交納五百石的，賜給做官的資格，和尚則授予本州僧統或本郡縣的知事僧。。，。；”但是，明帝不理睬顧暠所說，而另改換別的話題。。，。況今蠶麥方急，將何以堪命！且六軍涉暑，恐生疠疫。。，。！　　[13]柔然王阿那爲魏討破六韓拔陵，魏遣牒雲具仁赍雜物勞賜之。。，。甯朔將軍桓康，請求獨自前往觀察刺探。。，。到了拂曉，他又對路上的行人說道：“朝廷派來的軍隊昨晚上已經趕到高陽城，我是先鋒官，現在來到這裏，不知道侯公究竟在什麽地方！”城裏的百姓心裏恐懼，于是便捉住了東萊王元貴平出來投降。。，。！

　　當初，倉曹參軍金城人邊榮受到府錄事參軍的侮辱，沈攸之爲了替邊榮報仇，將那個錄事用皮鞭抽死。。，。　　[11]六月，魏冀州沙門法慶以妖幻惑衆，與勃海人李歸伯作亂，推法慶爲主。。，。

現在，趁著衆多力量去圖謀他，是易如反掌的事。。，。五月，癸醜（疑誤），北魏葬昭太後于鳴雞山。。，。