三月辛亥（二十九日），下令恢複伊吾屯田，與和帝永元年間一樣，設置伊吾司馬一人。。，。每一次出兵，頭發胡須都因此變白。。，。

劉悝的妃妾十一人、子女七十人，歌舞伎女二十四人，全都死在獄中。。，。、審配等人恐怕袁譚掌權後，會受到辛評等人的報複，就假傳袁紹的遺命，尊奉袁尚做袁紹的繼承人。。，。時東海公陽年十二，在幄後言曰：“吏受郡敕，當欲以墾田相方耳。。，。會商的大臣中有人認爲：“如今進攻白山，匈奴必定集合部隊救援，我們還應當在東方分散匈奴兵力。。，。繇進討融，融敗走，入山，爲民所殺。。，。　　[7]鮮卑聽說張奂被調回京都洛陽，于是召集南匈奴和烏桓一齊起兵反叛。。，。

兖州刺史劉岱與東郡太守橋瑁相互敵視，劉岱殺死橋瑁，任命王肱兼任東郡太守。。，。于是西域各國全都派出王子到漢朝做人質。。。

異乘其不意，卒擊鼓、建旗而出。。，。、且西域之人，無他求索，其來入者不過禀食而已；今若拒絕，勢歸北屬夷虜，並力以寇並、涼，則中國之費不止十億。。，。；、故使奸猾枉濫，輕忽去就，拜除如流，缺動百數。。，。刺史梁鹄懼，欲殺正和以免其負，訪于漢陽長史敦煌蓋勳。。，。諸生、小民旦夕會哭，爲設餐粥；甚悲哀者，除以爲郎，郎至五千余人。。，。；、

甲子（十六日），靈帝親自出來閱兵，站在大華蓋之下，大將軍何進站大小傘蓋之下。。，。　　[6]劉秀命來歙統帥駐屯長安的所有將領，太中大夫馬援做他的副手。。，。會貴人姊南陽樊調妻上書自訟曰：“妾父竦冤死牢獄，骸骨不掩；母氏年逾七十，及弟棠等遠在絕域，不知死生。。，。；向前進軍抵達鄭縣，于是共同商議說：“現在已經逼近長安，而鬼神的旨意是這樣，應該尋求一位劉氏宗室，共同尊他爲皇帝。。，。明帝因劉荊是同母胞弟，便將此事保密，命令劉荊離開京城，移居到河南宮。。，。

十月戊午（二十七日），又臨幸雲夢。。，。庚戌（十一日），皇宮的樂城門又發生火災。。，。　　[9]高句麗王遂成還漢生口，詣玄菟降，其後貊率服，東垂少事。。，。”袁紹只是派輕兵去援救淳于瓊，而派重兵進攻曹軍大營，未能攻下。。，。

　　[12]诏書下袁紹，責以“地廣兵多，而專自樹黨，不聞勤王之師，但擅相討伐。。，。回宮時，經過城門，看靈車經過，淚流滿面不能克制。。，。诏：“所經道上州縣，毋得設儲。。，。譚至，不得立，自稱車騎將軍，屯黎陽。。，。中常侍侯覽弟參，貪殘元惡，自取禍滅；覽顧知釁重，必有自疑之意，臣愚以爲不宜複見親近。。，。；

惟大人割不可忍之恩，勿增感戚！”仲博者，滂弟也。。，。！”帝曰：“何以言之？”對曰：“尚書令陳蕃任事則治，中常侍黃門與政則亂：是以陛下可與爲善，可與爲非。。，。？等到制作完成，我願退休返回故鄉，避開賢能人才上進的道路。。，。　　頃之，酸棗諸軍食盡，衆散。。，。　　鄧骘因放棄涼州的計劃未被采納，從此對虞诩懷恨，打算用吏法進行陷害。。，。司空荀爽見卓意壯，恐害彪等，因從容言曰：“相國豈樂此邪！山東兵起，非一日可禁，故當遷以圖之，此泰、漢之勢也。。，。！、

”　　二十七年（辛亥、51）　　二十七年（辛亥，公元51年）　　[1]夏，四月，戊午，大司徒玉況薨。。，。、　　冬季，十月，袁紹又派大批車輛運糧草，讓大將淳于瓊等率領一萬余人護送，停留在袁紹大營以北四十裏處。。，。

　　丁卯，車駕東巡，二月己卯，幸魯，進幸泰山。。，。　　前任雲陽縣令、扶風人朱勃前往皇宮門阙上書說：“我看見已故的伏波將軍馬援，從西州崛起，欽敬仰慕皇上聖明仁義，曆經艱險，萬死一生，在隴、冀兩地征戰。。，。、　　[20]尚書諷等人上書指出：“孝文皇帝制訂簡單的禮儀，光武皇帝革除官吏告假奔喪的制度，這是給萬世留下的法則，實在不應更改。。，。韓暹屯聞喜，胡才、楊奉之塢鄉。。，。、”蕭王曰：“王郎已破，河北略平，複用兵何爲？”曰：“王郎雖破，天下兵革乃始耳。。，。？　　[5]夏，四月，丁酉，赦天下。。，。

　　[7]匈奴烏累若單于栾提鹹去世，他的弟弟左賢王栾提輿繼位，爲呼都而屍道臯若單于。。，。光武帝建武初年，剛剛經受了大亂，國家的各項規章制度，多趨于簡單易行。。，。”于是，單獨逮捕公孫闳入獄，誅殺。。，。　　[12]司隸校尉虞诩到任數月，上奏彈劾太傅馮石和太尉劉熹，使他們被免官，又上奏彈劾中常侍程璜、陳秉、孟生、李閏等。。，。、接著，劉秀前往淮陽縣、梁郡、沛國。。，。、董卓親自出擊，與孫堅在諸陵園之間交戰，董卓敗逃，退守渑池，在陝縣集結兵力。。，。