任命中書令魏蘭根兼任尚書左仆射，爲河北行台。。，。　　[20]冬，十月，庚寅，诏沈慶之討緣江蠻。。，。劉祥喜愛文獻經典，性情剛正，才調疏狂。。，。　　[1]春季，正月，丁亥（十二日），劉宋朝廷任命尚書右仆射王僧明朗太常、衛將軍，顔師伯爲尚書仆射。。，。、己未（十七日），軍隊又到溧洲駐紮。。，。蕭衍又讓鄭植把雍州的城牆壕溝、倉庫、兵士、戰馬、器械、船艦等仔細觀察一番，以便弄清蕭衍的實力。。，。、

又請去“帝”著“皇”，亦不聽。。，。　　節闵帝派中書舍人盧辯到邺城慰勞高歡，高歡讓盧辯見安定王，盧辯高聲抗議不見安定王，高歡不能使他屈服，只好放了他。。，。　　[26]莫折天生進攻北魏岐州，十一月戊申（初二），攻陷了該城，抓獲都督元志以及刺史裴芬之，把他們送給莫折念生，莫折念生殺了他們。。，。

　　[4]魏以東郡王陸定國爲司空。。。雖逼強寇，人習戰鬥，縱有草竊，不爲大害。。，。崇光宮在北苑中，又建鹿野浮圖于苑中之西山，與禅僧居之。。，。

　　[17]魏拓跋英之寇漢中也，沮水氐楊馥之爲齊擊武興氐楊集始，破之，秋，七月，辛卯，以馥之爲北秦州刺史、仇池公。。，。、　　[13]梁初唯揚、荊、郢、江、湘、梁、益七州用錢，交、廣用金銀，余州雜以谷帛交易。。，。、

己未（三十日），劉又以太皇太後的名義，賜劉子尚和會稽公主劉楚玉自殺。。，。”　　太後爲太上君造寺，壯麗埒于永甯。。，。北魏國主親自前往觀看，高車人大爲高興。。，。其夜，慶雲、道洛果馳馬突出，遇槍，馬各傷倒，伏兵起，即時擒之。。，。、

先是，宮懸止有四镈鍾，雜以編鍾、編磬、衡鍾凡十六镈。。，。、崇謂諸將曰：“雲中者，白道之沖，賊之咽喉，若此地不全，則並、肆危矣。。，。、

地萬既挾左道，複有姿色，伏跋敬而愛之，信用其言，幹亂國政。。，。”然而，他的建議到底也沒有准行。。，。高歡對他很贊許，任命他爲丞相府的參軍。。，。劉暄知江等人已死，在床上大驚而起，奔出門外，問左右說：“抓捕的人來了沒有？”過了許久才定下心來，重新回到屋中坐下，十分悲哀地說：“我並非是懷念江氏弟兄，而是自知禍將及身，故而痛心啊！”帝自是無所忌憚，益得自恣，日夜與近習于後堂鼓叫戲馬。。，。？！

爾朱世隆固讓太保，魏主特置儀同三司之官，位次上公之下，庚寅，以世隆爲之。。，。願陛下暫還代都，俟群臣經營畢功，然後備文物、鳴和鸾而臨之。。，。、禮畢，各賜元、明根以步挽車及衣服，祿三老以上公，五更以元卿。。，。、其近郡縣與華民雜居者，頗輸租賦，遠在深山者，郡縣不能制。。，。　　婆羅門帥部落叛魏，亡歸嗕哒。。，。　　上黨王元天穆等率四萬軍隊攻下了大梁，又分派費穆帶二萬人攻打虎牢城，元颢派陳慶之攻擊費穆。。，。

　　[22]戊申（三十日），孝文帝抵達並州。。，。而只是在看到我心情高興時，要求賞賜一官半爵，現在，你們全都沒有什麽功勞，卻做了王公。。，。梁武帝派昌義之和直王神念溯淮河而上以援救硖石。。。我請求過了今年秋季，等到冬季派官員到各地辦理，這樣做還是比較合適的。。，。

北魏任命桓誕爲征南將軍、東荊州刺史，封襄陽王。。，。、　　[8]晉、宋之際，荊州刺史多不領南蠻校尉，別以重人居之。。，。、