甲寅，德州刺史陳法武、前衡州刺史譚世遠攻勃，殺之。。，。、侯景下海後，想逃回蒙山，己卯（十八日），侯景白天正睡覺，羊對海上的向導說：“這海中哪裏有蒙山，你別管，只聽我調度指揮。。，。　　[39]丁醜（十三日），梁元帝蕭繹任命宜豐侯蕭循爲湘州刺史。。，。

”霸先曰：“仆荷國恩，往聞侯景渡江，即欲赴援，遭值元、蘭，梗我中道。。，。、蕭繹派舍人王孝祀送兒子蕭方略爲人質以求和，西魏人答應了。。，。僧略，僧辯之弟；怦，勉之從子也。。，。；

　　[16]齊人恐陳師渡淮，使皮景和屯西兖州以備之。。，。”帝益以爲忠，曰：“唯有郭衍心與朕同。。，。尚書左仆射崔暹卒，齊主幸其第哭之，謂其妻李氏曰：“頗思暹乎？”對曰：“思之。。，。？現在穎川快要陷落，希望大王您親自去建立這一功業。。，。述一日之中，七戰皆捷，既恃驟勝，又逼群議，于是遂進，東濟薩水，去平壤城三十裏，因山爲營。。，。　　[8]八月，乙醜，東魏以汾州刺史斛律金爲大司馬。。，。

　　[6]隋江都太守陳棱尋找到隋炀帝的靈柩，用宇文化及留下的車駕鼓吹，大體備齊了天子所用的儀仗，將炀帝改葬在江都宮西面的吳公台下。。，。　　八月，丙戌，庫合真至長安。。，。光走入谯城，紹宗曰：“今定何如，而尤我也！”光，金子之也。。，。！會日暮，魏兵遂遁，東魏兵追之；獨孤信、于謹收散卒自後擊之，追兵驚擾，魏諸軍由是得全。。，。；、涿郡境內都服從羅藝，羅藝殺掉不同自己一起造反的勃海太守唐等數人，威振燕地，柳城、懷遠都歸附了羅藝。。，。、

　　屈突通聞知李淵西行入關，就任命鷹揚郎將湯陰人堯君素代理河東通守，派他守衛蒲坂。。，。平西谘議參軍周弘正，善占候，前此謂人曰：“國家數年後當有兵起。。，。　　齊巴陵王王琳與揚州刺史王貴顯保壽陽外郭，吳明徹以琳初入，衆心未固，丙戌，乘夜攻之，城潰。。，。諒選精銳數百騎戴，詐稱諒宮人還長安，門司弗覺，徑入蒲州，城中豪傑亦有應之者；丘和覺其變，逾城，逃歸長安。。，。；　　南豫州刺史西豐脫侯周敷率領所屬部隊去攻打周迪，抵達定川，和周迪兩軍對壘。。，。　　[8]壬戌，周遣司會侯莫陳凱等聘于齊。。，。

隋文帝把這件事先掩蓋下來，任命梁士彥爲晉州刺史，打算觀察他的意向；梁士彥非常高興，對劉等人說：“天意讓我們成功！”他又奏請朝廷任命儀同三司薛摩兒爲晉州長史，隋文帝也答應了他。。，。；！”上益怒，令宦者李善慶窮治其事，遂賜死獄中。。，。北齊方面因爲郢州城在長江以南，難以防守，就把它割讓給了梁朝。。，。天元皇帝也經常讓婦女乘坐玄辂、夏篆、夏缦、墨車和車等五種車子，自己帶領左右隨從步行跟從。。，。、文安請爲前鋒，王以大軍繼後，風行雷擊，頓于霸上。。，。

庚申（十六日），北齊後主進入邺城。。，。倘若降服並占有他們，務必要認真安撫管理。。，。　　[5]辛醜（二十日），北齊立貞陽侯蕭淵明爲梁朝的新主，並派上黨王高渙帶兵送他回南方，徐陵、湛海珍等都聽從蕭淵明一塊回去。。，。、婁定遠把和士開送給他的東西又還給他，還添了一些別的珍寶對他賄賂。。，。

寵遇日隆，百官趨谒，阗咽道路。。，。　　[35]交州刺史劉元偃帥其屬數千人歸王琳。。。初複佛像及天尊像，天元與二像俱南面坐，大陳雜戲，令長安士民縱觀。。，。　　[10]冬，十月，甲寅，工部尚書宇文恺卒。。，。所以隋文帝稱帝數年來，天下升平，國泰民安。。，。當初，楊素曾經因犯小過被敕命送到禦史台，文帝命令治書侍禦史柳將楊素治罪。。，。

去了一個地方，就耽于淫樂，留連忘返。。，。”對曰：“臣望感天心，何論動木。。，。況且黃河以南，都是我管轄的範圍，行動起來易如反掌。。，。

”癸卯（初五），王世充聲稱皇泰主之命。。，。”楊說：“我等對國家一片至誠，豈有常山王拜職而不去赴會的道理！”　　長廣王湛，旦伏家僮數十人于錄尚書後室，仍與席上勳貴賀拔仁、斛律金等數人相知約曰：“行酒至等，我各勸雙杯，彼必致辭。。，。！、