可以寬恕他的兩個兒子，貶劉休仁爲始安縣王，由其子劉伯融繼承爵位。。，。　　[13]丙戌（二十日），劉宋任命南兖州刺史沈慶之爲司空，仍舊兼任刺史。。，。　　[34]壬子（十三日），北魏任命侍中、司徒、東陽王拓跋丕爲太尉，任命侍中、尚書右仆射陳建爲司徒，任命侍中、尚書代郡人氏苟頹爲司空。。，。、苟有其才，雖屠釣奴虜，聖王不恥以爲臣；苟非其才，雖三後之胤，墜于皂隸矣。。，。；當天夜晚，王敬則出營等候消息，楊玉夫等到劉昱呼呼大睡時，與楊萬年合夥取下劉昱的防身佩刀，砍下劉昱的人頭。。，。

　　[1]春季，正月，癸未（初二），北魏樂浪王拓跋萬壽去世。。，。自晉以來，其流稍改，草澤之士，猶顯清途；降及季年，專限閥閱。。，。；高歡把高乾叫到並州，同他當面討論時事。。，。魏主自代徙雜畜置其地，使福掌之；畜無耗失，爲司衛監。。，。；

魏主以士民多因酒致鬥及議國政，故禁之。。，。　　[47]戊子（十八日），明帝立皇子蕭寶卷爲太子。。，。

孔道存得知尋陽已經平定，派人到官軍駐所請求投降。。，。蕭道成如果拒絕，便謀殺蕭道成。。，。西魏任命李延孫爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。。。、

　　白曜將攻肥城，郦範曰：“肥城雖小，攻之引日；勝之不能益軍勢，不勝足以挫軍威。。，。；未郊一日，有敕停行，先報晏及徐孝嗣。。，。攸之猶有數十騎自隨，宣令軍中曰：“荊州城中大有錢，可相與還取以爲資糧。。，。于是魏饑，民餓死者數萬，侍中遊肇谏，以爲“朐山濱海，卑濕難居，郁洲又在海中，得之尤爲無用。。，。巴陵王讓位之後，顔見遠絕食數日而死。。，。

　　[9]雍州刺史武昌王渾與左右作檄文，自號楚王，改元永光，備置百官，以爲戲笑。。，。表面上，馮太後對衆望所歸的大臣東陽王拓跋丕、遊明根等，也都特別禮敬優厚。。，。、顔竣說：“提這一建議的人都認爲現在國庫財物缺乏，應該改鑄錢幣。。，。于是上品二十州，次品十州，次品八州，次品二十三州，下品二十一州。。，。蕭綸因此更加悖逆傲慢了，他找來一個矮短瘦小而象梁武帝的老頭，給他加上兖服和王冠，讓他坐在高處，將他當作君王來朝拜，並陳說自己無罪；又讓老頭來到座前，剝去他的衣冠，在庭堂上捶打他。。，。；

　　[3]以太尉豫章王嶷領太子太傅。。。　　丁醜（二十四日），明帝诏令度支尚書崔慧景去援救雍州，並且授與符節，雍州諸軍全部受他指揮調度。。，。最後將爾朱榮配飨于孝文帝廟廷。。。李彪將要回國時，武帝親自把他送到琅邪城，並下令文武官員賦詩相送，來表示給李彪的榮耀。。，。　　[56]蕭惠開任益州刺史時，性情殘暴，隨意誅殺。。，。

鄭羲說：“張超像一群螞蟻聚在一起走投無路，糧食已經用盡。。，。帝自將兵渡江，命沈慶之統諸軍前驅。。，。正巧，此時孝武帝召他們來到射獵野雞的圍場，沈懷文說：“暴風驟雨如此急迫，不是聖體所應該承受的。。，。”又謂長兼尚書于果曰：“卿不勤職事，數辭以疾，可解長兼，削祿一期。。，。　　[12]冬，十月，丁卯朔，日有食之。。，。

　　高歡駐軍于壺關大王山，六十天後，才率兵東進，揚言討滅信都。。，。　　[13]十二月，己卯，立皇子子建爲湘東王。。，。　　[7]夏，四月，甲申，立皇子子綏爲安陸王。。，。”所謂“檀公三十六策，走爲上策”，是當時人們譏刺檀道濟見了北魏軍隊只會逃跑的話語。。，。”加爾朱世隆儀同三司，贈爾朱榮相國、晉王，加九錫。。，。、　　[7]魏文後既爲尼，居別宮，悼後猶忌之，乃以其子武都王戊爲泰州刺史，使文後隨之官。。，。