[4]乙醜（十一日），南齊任命褚淵爲錄尚書事，任命王儉爲侍中、尚書令，任命車騎將軍張敬兒爲開府儀同三司。。，。、爲此，郁久闾豆侖率衆向東遷移。。，。

　　[11]梁朝將軍蕭率兵攻打北魏徐州，圍攻淮陽。。，。鄭俨和堂兄荥陽太守鄭仲明圖謀占領郡城起兵反叛，結果被部下殺掉了。。，。

等到爾朱兆率軍至洛陽的時候，派人召請高歡，高歡派長史崐孫騰前去見爾朱兆，推辭說：“山蜀的叛亂還沒有平息，現在正在討伐，不能放棄，以免招致後患。。，。聽說北魏人要在染朝軍隊後面修築戰壘，曹仲宗等人擔心腹背受敵，便商議帶兵撤回去，陳慶之持節站在營門口說：“大家一起來到這裏，已經過去一年了，花費去的錢物極其多。。，。蕭道成說：“你們不必多疑，他不會反叛。。，。叛軍首領孔觊的部將孫昙、程宗修築五個城堡，互相連接。。，。、

　　[18]壬辰，魏以廣陵王欣爲大司馬，趙郡王谌爲太師，庚戌，以前司徒賀拔允爲太尉。。，。齊武帝立刻下诏，發動揚州、徐州男子入伍，同時在各地大肆征兵買馬，用以防備北魏大軍的入侵。。，。、之稱帝于錢唐，立太子，置百官；遣其將高道度等攻陷東陽，殺東陽太守蕭崇之。。，。；我聽說這種災異現象，都是顯示著吉凶之兆，聖明的君主見了引起警惕，于是能帶來福氣；而昏暗的君主見了不以爲然，所以導致災禍。。，。；魏孝明帝既不能采納他的建議，到禍亂産生之後，不但沒有半點愧謝之言，反而更把這認爲是李崇的罪過，那個不明智的君主，怎麽可以同他謀事呢！《詩經》雲：“聽到美言便應對，聞誦詩書則陶醉，良善之言不采用，反責我等行逆罪。。，。！

蕭淵藻入城之後，見到這一情形，對鄧元起懷恨在心。。，。”上知琰附尋陽非本意，乃厚撫其家以招之。。，。　　[9]癸卯，以安成王秀爲荊州刺史。。，。卿等自審不勝貪心者，聽辭位歸第。。，。　　丙子（十三日），安東將軍辛永率建州投降了安定王。。，。

　　[8]魏太尉丕等請建中宮，戊戌，立皇後馮氏。。，。”上乃令有司奏誕罪惡，請收付廷尉治罪。。，。西中郎司馬夏侯詳呼紹議事，因斬之，州府以安。。，。但智力淺短，旋見囚執，上慚朝廷，下愧相知。。，。

　　[7]早先之時，北魏的劉騰死了之後，胡太後以及北魏孝明帝身邊的監視稍微有所松緩。。，。’我爲政端平，待物以禮，悔吝之事，無由而及；明暗短長，更是才用之多少耳。。，。；”賀拔勝聽後笑了起來，沒作回答。。，。

脫終攻不克，徒動民情，連胡結夷，事或難測。。，。太上皇再次任命薛虎子任枋頭鎮將。。。清石世仕江南，魏主謂清石曰：“卿勿以南人自嫌。。，。