甲辰，齊太尉婁睿將兵奄至，大破軍，遂降齊。。，。兵可立威，不可不戢；刑可助化，不可專行。。，。；

景與腹心數騎自硖石濟淮，稍收散卒，得步騎八百人，南過小城，人登陴诟之曰：“跛奴！欲何爲邪！”景怒，破城，殺诟者而去。。，。！　　[25]冬季，十月，癸酉（初十），北周國主回長安。。，。　　[20]冬季，十月，甲戌朔（疑誤），發生日食。。，。劉元進奮勇突圍，在夜間逃走，據守在營壘中。。，。　　初，高祖遣荥陽毛喜從安成王顼詣江陵，梁世祖以喜爲侍郎，沒于長安，與昌俱還，因進和親之策。。，。

忠引擒虎直入朱雀門，陳人欲戰，忠揮之曰：“老夫尚降，諸軍何事！”衆皆散走。。，。！　　[4]己醜，以秦王世民爲元帥，擊薛仁果。。，。”過了幾天，消息傳來，一切果然象于翼所預料的一樣。。，。　　侯景下令焚燒掉宮殿內堆積的屍體，那些病重但是還沒有斷氣的人，也都被堆集在一塊燒掉了。。，。楊堅因爲尉遲迥尚未平定，因此派人慰勉于，並任命他爲吳州總管。。，。

一年以後，文帝雖然又恢複了賀若弼的爵位，但也對他産生猜忌，不再任命他擔任具體職務，但是朝會宴請賞賜群臣時，給他的侍遇仍很優厚。。，。偉收會理、敬禮、勸、勔及會理弟祁陽侯通理，俱殺之。。，。、　　[48]冬季，十月，癸未朔（初一），東魏任命開府儀同三司潘相樂爲司空。。，。

密得秦叔寶及東阿程咬金，皆用爲骠騎。。，。　　吳興人章華，好學不倦，工于詩文，朝中群臣因爲他沒有功勞，又缺乏資曆，競相诋毀他，任命他爲太市令。。，。”于是以李穆年事已高，敕免崐除正常朝會。。，。　　太子好昵近小人，左宮正宇文孝伯言于周主曰：“皇太子四海所屬，而德聲未聞，臣忝宮官，實當其責。。，。

在這種情況下，侯景又聽說荊州的部隊將要趕到，心裏非常害怕。。，。登基的事，等天下真正太平了，四時和暢，玉燭生輝時再說吧！”　　庚寅，南兖州刺史郭元建，秦郡戍主郭正買，陽平戍主魯伯和，行南徐州事郭子仲，並據城降。。，。！　　上既不用景言，與東魏和親，是後景表疏稍稍悖慢；又聞徐陵等使魏，反謀益甚。。，。；我請求用計謀削弱他，使西突厥分裂，就容易制服他們了。。，。

　　北周和陳朝既關系破裂，互相仇視，北周的沔州刺史裴寬向襄州總管報告，請求增加衛戍的軍隊，並把城池遷到羊蹄山以遠離水邊。。，。　　[49]當初，曆陽太守莊鐵率領人馬歸附了尋陽王蕭大心，蕭大心任命他爲豫章內史。。，。諸將乘勝擊魏，大破之，斬首三萬余級。。，。九月，孝昭帝派人送毒酒去毒死濟南王，濟南王不肯喝，于是就扼其咽喉，將他卡死。。，。　　[36]己卯，加侯景九錫，漢國置丞相以下官。。，。秋，七月，丙辰，尊皇後爲皇太後。。，。