庚寅（十七日），武陵王劉駿下令戒嚴誓師，任命沈慶之兼任府司馬，襄陽太守柳元景、隨郡太守宗悫爲谘議參軍，統領中軍，江夏內史朱之代理平東將軍，記室參軍顔竣爲谘議參軍、領錄事並兼理內外全局，谘議參軍劉延孫爲長史、尋陽太守並兼行留府事。。，。、席闡文說：“蕭衍在雍州招兵買馬，已經不是一天兩天的事了。。，。這就說明司馬氏的命運在郏已經告終，而拓跋是在雲中、代郡接受天命興起來的一支。。，。、劭曰：“天子何在？”禽曰：“近在新亭。。。？如今明公您剛平定建康，海內之衆對您的名聲非常景仰，您如何可以沿襲那種亂身亡國的行迹，沈溺于女色呢？”王茂也下拜說道：“範雲說的極對。。，。？　　劉劭給沈慶之寫了一封密信，命令他殺了武陵王劉駿。。，。

禧諸子乏衣食，獨彭城王勰屢赈給之。。，。　　[21]庚子（十三日），北魏任命隴西王源賀太尉。。，。而王儉則堅決請求辭去吏部，武帝改命他爲中書監、參掌選事。。，。、狄既不攻城，野掠無獲，草盡則走，終必懲艾。。，。　　沙門法秀以妖術惑衆，謀作亂于平城；苟頹帥禁兵收掩；悉擒之。。，。；

衆叛賊氣焰更加囂張，所到之處毀壞寺廟，斬殺僧尼，燒毀經像，還說：“新佛出世，除去衆魔”。。，。　　蕭鸾派吳興太守孔之主管郢州事務，想讓他殺害晉熙王蕭。。，。　　[18]六月，魏绛蜀陳雙熾聚衆反，自號始建王。。，。京兆王元繼知道這一情況之後便去勸解他，對他說：“你的財物不比他的少多少，爲什麽這麽嫉妒他呢？”元融說：“開始我認爲比我富的人只有高陽王，不想還有河間王！”元繼說：“你就象在淮南的袁術，不知道世上還有個劉備呀。。，。？！　　[10]秋季，七月，東魏荊州刺史王則侵犯淮河以南地區。。，。

英勒兵奮擊，且戰且前，矢中英頰，卒全軍還仇池，討叛氐，平之。。，。孝文帝幾次外出巡遊，斛斯椿親自部署，在衛士以外另外排列隊伍。。，。　　[15]甲午，以中書監王瑩爲尚書右仆射。。，。元熙的首級被送到了洛陽，他的親戚朋友都不敢去看，只有從前的骁騎將軍刁整收藏了他的屍身。。，。　　[6]乙巳，車騎大將軍、曲江莊公王玄谟卒。。，。、

衍軍小卻，王茂下馬，單刀直前，其甥韋欣慶執鐵纏翼之，沖擊東軍，應時而陷。。，。蕭治理揚州尤其稱得上明察果斷、政令嚴整。。。、