[16]十二月，丙辰，豐城景公夏侯詳卒。。，。我早就想殺你了，今天你還有什麽話說？”賀拔勝說道：“衛可孤是國家的大禍患，我賀拔勝父子將其誅殺，功勞巨大，難道反而算作罪狀麽？天柱大將軍被殺，是君殺臣，我賀拔勝甯肯有負于大王，也不能負于朝廷。。，。？自晉、宋以來，宰相皆以文義自逸，敬容獨勤簿領，日旰不休，爲時俗所嗤鄙。。，。、崇乘夜將十騎直抵城下，馀衆皆伏于近路；歸見騎少，不設備。。，。；當時，北魏的郢、豫二州，從懸瓠以南直到安陸諸城全部喪失，只有義陽一城還堅守著。。，。、爾朱彥伯在爾朱氏弟兄中沒有什麽過錯罪惡。。。

　　[12]益州大度獠恃險驕恣，前後刺史不能制。。，。彩女皆迸走，帝亦走，大呼“寂寂”者三，寂之追而弑之。。，。如堯、舜者只有陛下一人，而如桀、纣者則以成百上千計，官民不和，原因正在于此。。，。、”于是，人人都感到心情舒暢，辦事效率大增，民衆如有訴訟者站在一旁等待處理，很快就可以做出決定，官署中設有積壓的事情。。，。世隆使百官議榮配飨，司直劉季明曰：“若配世宗，于時無功；若配孝明，親害其母；若配莊帝，爲臣不終。。，。；

玄紹在坐，而收兵已報，具得其文書本末。。，。古代的祀祭天地，禮儀有常規，誠敬之道，至此而完備，至于封禅，實在是不敢妄說。。，。　　[4]甲午（二十七日），北魏派遣兼員外散騎常侍邢産等人來訪。。，。將遷神主于太廟，以高祖爲伯考，大司馬兼錄尚書臨淮王表谏，以爲“漢高祖立太上皇廟于香街，光武祀南頓君于舂陵。。，。　　[19]戊辰，以新安王昭文爲揚州刺史。。，。

懷恭複于清南築城，巒與平南將軍楊大眼合攻之，九月，癸酉，撥之，斬懷恭，殺獲萬計。。，。　　[8]魏築城于醴陽，陳顯達攻拔之，進攻陽。。，。蕭道成憂愁恐懼，與尚書令袁粲、中書監褚淵密謀廢黜劉昱，另立新君。。，。、　　壬午，魏遣尚書元遙南拒梁兵。。，。太後使元叉宣令于普惠曰：“朕之所行，孝之子志。。，。　　[32]十二月，戊戌，以司空褚淵爲司徒。。，。

　　魏又遣將軍元昭等衆五萬救渦陽，前軍至駝澗，去渦陽四十裏。。，。勉謂人曰：“王君名高望促，難可輕衣裾。。，。”　　北魏彭城公主是宋王劉昶的兒媳婦，守寡而居。。，。劉劭于是重新率領剩下的將士，親自前來攻打柳元景的營壘，柳元景率兵再次大破劉劭，殺死殺傷士卒超過了前次，劉劭手下的將十們爭先恐後地投身死馬澗，澗水溢出了河道。。，。

　　袁粲的作風平易樸素，但是沒有治理國家的能力。。，。天光至晉陽，部分約勒，所部皆安。。，。

　　初，賀拔允及弟勝、嶽從元纂在恒州，平城之陷也，允兄弟相失；嶽奔爾朱榮，勝奔肆州。。，。；、洛陽非用武之地，宇文泰乃心王室，今往就之，還複舊京，何慮不克？”帝深然之，遣散騎侍郎河東柳慶見泰于高平，共論時事。。，。？休範聞之，大怒，密與許公輿謀襲建康；表治城隍，多解材板而蓄之。。，。；蕭子倫其人，性情英勇果敢，當時任南蘭陵太守，鎮守琅邪。。，。　　高祖幼有至性，前年，顯祖病癰，高祖親吮。。，。尚書令臣崇求改鎮爲州、抑亦先覺，朝廷未許。。，。、

　　[20]南齊豫章王蕭嶷自認爲地位很高，深懷激流勇退之心。。，。再加上我們對作爲內應的曹虎並沒有細加審查了解，情況多有不明，所以不宜于輕率行動。。，。北魏人用車載土填入城壕之中，讓大夥背著土跟隨車後，又派騎兵緊跟在後面，那些來不及返回來的人，就被土埋進去了，不一會兒城壕就被填滿了。。，。”城防崩潰，士卒捉住邊榮，帶到張敬兒面前。。，。”白曜曰：“崔道固等兵力單弱，不敢出戰；吾通行無礙，直抵東陽，彼自知必亡，故望風求服，夫又何疑！”範曰：“曆城兵多糧足，非朝夕可拔。。，。；！宇文泰上書孝武帝，請求讓侯莫陳崇兼管原州的事務。。，。

邢巒用在漢中所得的美女賄賂元晖，元晖就對宣武帝說：“邢巒新近有大功，不應當以大赦天下之前的一件小事來追查他。。，。上乃使禦史中丞庾徽之劾奏，免竣官。。，。今群盜沸騰，鄰敵窺窬，而欲以未言之兒鎮安天下，不亦難乎！原聽臣赴阙，參預大議，問侍臣帝崩之由，訪侍衛不知之狀，以徐、鄭之徒付之司敗，雪同天之恥，謝遠近之怨，然後更擇宗親以承寶祚。。，。！、太子到達魯陽，遇上了孝文帝的靈柩，這才正式爲孝文帝發喪。。，。