[13]辛亥（三十一日），北魏淮陰太守晉鴻獻出湖陽城投降梁朝。。，。宇文泰請求去迎接孝武帝的車駕，柳慶完成使命後回到京城報告了情況，孝武帝又悄悄地對柳慶說：“我想到荊州去，你看怎麽樣？”柳慶回答說：“關中的地形占據優勢，宇文泰的才能膽略可以依靠。。，。？先是，丞相歡遣其都督太安韓軌將兵一萬據蒲反以救侯莫陳悅，雍州刺史賈顯度以舟迎之。。，。如今，我們輔佐順應天下人心的人前去討伐叛逆之賊，不用擔心不會成功。。，。有關要事，尚書省主事請求他裁決時，他甚至高聲吟詠，作爲回答。。，。吏部郎褚淵貌美，公主就帝請以自侍；帝許之。。，。；

貝丘婦人列其子不孝，景伯以白其母，母曰：“吾聞聞名不如見面，山民未知禮義，何足深責！”乃召其母，與之對榻共食，使其子侍立堂下，觀景伯供食。。，。！　　[3]三月，丁亥（十六日），北魏員外散騎常侍許赤虎來訪。。，。冬，十月，戊寅，裴邃、元樹攻魏建陵城，克之，辛巳，拔曲木；掃虜將軍彭寶孫拔琅邪。。，。；、

劉對路太崐後也很恭謹小心，所以路太後也很疼愛他。。，。況且，他從小就疾病纏身，體質羸弱，不能承受過重的負擔。。，。　　北魏的步、騎兵號稱二十萬。。。、

地萬既挾左道，複有姿色，伏跋敬而愛之，信用其言，幹亂國政。。，。魏以子建兼尚書，爲行台，刺史如故，梁、巴、二益、二秦諸州皆受節度。。，。、由是失淮北四州及豫州淮西之地。。。城裏的父老們看見宇文泰回來了，沒有一個不是悲喜交加，男男女女們都相互慶賀。。，。孝武帝于是進入長安，將雍州的官署作爲宮殿，大赦天下，任命宇文泰爲大將軍、雍州刺史兼尚書令，國家軍政大事的安排都取決于他。。，。、

及承祖敗，有司執其二姨至殿廷。。，。議者多以初附間之，允曰：“任賢使能，何有新舊！必若有用，豈可以此抑之！”允體素無疾，至是微有不適，猶起居如常，數日而卒，年九十八；贈侍中、司空，赙甚厚。。，。；！、二月，丙戌，以衛尉蕭懿爲豫州刺史。。，。　　[3]太傅蕭道成因謝名聲顯著，一定要延引他參與輔佐自己開創新朝，便讓他擔任左長史。。，。

太子蕭統出生之後，蕭正德被交還父母，並被賞賜西豐侯的爵位。。，。三月，丙子（二十九日），北魏遣使任命梁彌機爲征南大將軍，梁、益二州州牧，封河南公、宕昌王。。，。、

至是，衍遣使曉谕，皆帥其衆來降。。，。蕭綸因此更加悖逆傲慢了，他找來一個矮短瘦小而象梁武帝的老頭，給他加上兖服和王冠，讓他坐在高處，將他當作君王來朝拜，並陳說自己無罪；又讓老頭來到座前，剝去他的衣冠，在庭堂上捶打他。。，。；”于是，又回到家中爲其母守喪去了。。，。

　　[24]柔然國進攻高昌，殺了沮渠安周。。，。　　[40]龍骧將軍劉道符攻山陽，程天祚請降。。，。　　[20]十二月，乙巳朔，日有食之。。，。黨法宗等人去進攻並打下焦城，攻破淮陵。。，。

此非細故，奈何受人教邪！明诏聽代，不異登仙，豈有回貳！”法度乃更和顔誘之曰：“主上知尊侯無罪，行當得釋，觀君足爲佳童，今若轉辭，幸可父子同濟。。，。！”子勳加沖之左衛將軍；以陶亮爲右衛將軍，統郢、荊、湘、梁、雍五州兵合二萬人，一時俱下。。，。；、

　　[9]秋，七月，魏發州郡五萬人治靈丘道。。，。沈攸之命兒子沈元琰，與兼長史江、別駕傅宣，共同守衛江陵城。。，。、　　[3]邊疆人桓天生自稱自己是桓玄的族人，他同雍州、司州兩州的蠻族相互煽動，占據了南陽舊城，又向北魏請求出兵援助，要繼續向南進犯。。，。、　　[20]冬季，十月乙酉（十六日），北魏任命胡國珍爲中書監、認同三司，並保留侍中的職務。。，。、己巳，诏壽陽、鍾離、馬頭之師所掠男女皆放還南。。，。、