[19]梁武帝聽說北魏朝廷已經安定，十二月，庚辰（二十一日），再次任命太尉元法僧爲郢州刺史。。，。事不獲已，反覆思惟，不得不有近日處分。。，。張遣兵三千拒敬則于松江，聞敬則軍鼓聲，一崐時散走，棄郡，逃民間。。，。周盤龍的兒子周奉叔，率領二百人沖入北魏軍陣的深處，北魏派出一萬多人的騎兵，分成左右兩翼，包圍周奉叔。。，。任農夫接收遺留下來的武器、船只，向義興進軍，增援吳喜。。，。、

乙醜（初三），再次祭拜永固陵。。，。今複割撤太府，制置偏校，崇望不足助強，語實交能相弊。。，。嘗召百官于都坐，王公已下皆趨庭望拜，高子獨升階長揖。。，。曹義宗軍敗，爲魏所擒，荊州之圍始解。。，。　　北魏孝明帝自己稱名寫信給高肇報告喪事，並且召他回朝。。，。夫飚至風舉，逆者求萬一之功；高壁深壘，王師肯全制之策。。，。；

　　[4]北魏任命東郡王陸定國爲司空。。。有一士兵看到老虎後嚇得逃開了，爾朱榮對他說道：“你怕死嗎？”當即便將那個士兵斬殺了，從此每次打獵，士卒們便如同上了戰場一般。。，。？　　[9]西魏丞相宇文泰想要改革當時的政治，采取有利于國家強盛、人民富裕的制度，大行台度支尚書兼司農卿蘇綽想盡自己的才智能力，支持宇文泰的改革，裁減了多余的官員，設置了兩個令長，並且實行屯田，以便增加軍用開支。。，。、然後，派兵進入尚書省，斬掉蕭鸾，只需兩個劊子手就可以辦到的。。，。孝莊帝從河陰之難中吸取教訓，擔心爾朱榮最終難以駕駛，從此便暗暗生發了圖謀爾朱榮的想法。。，。

古人說：‘鞭子雖然長，但抽不到馬肚子上去。。，。戊寅，以冠軍長史劉浍爲雍州刺史；遣骁騎將軍薛元嗣、制局監暨榮伯將兵及運糧百四十余船送郢州刺史張沖，使拒西師。。，。；、

苟不失有罪，雖捶撻之薄，人莫敢犯；若容可僥幸，雖參夷之嚴，不足懲禁。。，。；然後，孝文帝又把彭城王元勰、北海王元詳兩人召進去，讓他們坐下，並且指著馮皇後對他們說：“過去她是你們的嫂子，從今開始就是兩旁路人了，所以只管進來勿須回避。。，。、”慧景從之，分遣千余人，魚貫緣山，自西岩夜下，鼓叫臨城中。。，。　　帝以宇文泰兼尚書仆射，爲關西大行台，許妻以馮翊長公主，謂泰帳內都督秦郡楊薦曰：“卿歸語行台，遣騎迎我！”以薦爲直將軍。。，。！左衛率蕭景先和王晏一齊前去吊唁，從早晨等到日暮，才得以近前。。，。

會帝出獵北邙，禧與其黨會城西小宅，欲發兵襲帝，使長子通竊入河內舉兵相應。。，。嶽既死，悅軍中皆相賀，行台郎中薛私謂所親曰：“悅才略素寡，辄害良將，吾屬今爲人虜矣，何賀之有！”，真度之從孫也。。，。！孝文帝德滿天下，道充環宇，肅祖雖然功蓋宇宙，但終究是臣子。。，。　　[7]秋季，七月甲寅（初六），北魏委任吏部尚書元義兼尚書仆射，爲西道行台，統率衆將去討伐莫折念生。。，。”爾朱兆于是親自追趕高歡，追至襄垣縣，正值漳河暴漲，橋梁被沖壞了。。，。”蕭衍聽得笑了，對馬仙和袁昂二人都給以優厚的待遇。。，。

樹衆半出，子鹄擊之，擒樹及谯州刺史朱文開以歸。。，。夏季，四月庚辰（十九日），北魏任命伊匐爲鎮西將軍、西海郡公、高車王。。，。、

　　[25]辛酉，追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。會沛郡太守郡安、下邳太守張攀以贓汙爲虎子所按，各遣子上書，告虎子與江南通，魏主曰：“虎子必不然。。，。、帝戎服坐樓上，召慧景單騎進圍內，無一人自隨者。。，。”于是，改命拓跋禧爲司州牧，都督司、豫等六州諸軍事。。，。、

　　[4]魏分定、相二州四郡置殷州，以北道行台博陵崔楷爲刺史。。，。、明帝得到消息，召見尚書左仆射蔡興宗，把大軍戰敗的報告拿給他看，說：“在你面前，我深感慚愧。。，。氐、羌反，诏以澄爲都督梁·益·荊三州諸軍事、梁州刺史。。，。、民庶窮于轉輸，甲兵疲于戰鬥，事救于目前，力盡于麾下，無暇外維州鎮，綱紀庶方，藩城棋立，孤存而已。。，。

到了八年之時，武帝又诏令太史核定新舊兩種曆法，新曆法密，舊曆法疏，這一年，開始實行祖沖之的《大明曆》。。，。　　[12]八月，乙巳，魏以胡國珍爲骠騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史。。，。、中書令高允曰：“臣不敢多言，願陛下上思宗廟托付之重，追念周公抱成王之事。。，。

上複遣鎮軍將軍沈慶之濟江、，督諸將討爽，爽食少，引兵稍退，自留斷後；慶之使薛安都帥輕騎追之，丙戌，及爽于小岘。。，。；、己酉（十六日），任命清河王元爲司徒。。，。　　元颢與陳慶之乘北魏空虛之際，從城進發，率軍攻占了荥城，隨後便打到了梁國城。。，。琬更與陶亮等繕治器甲，征兵四方。。，。蕭子卿返回自己的家裏，武帝直到去世，也不和他相見。。，。　　[1]春季，正月，按例皇帝在大年初一接見群臣；但是東昏侯直到吃過飯之後方才出來露面，朝賀之禮剛一完畢，就立即回殿內西廂屋就寢去了。。，。；