[17]己未，齊以湘東王繹爲梁相國，建梁台，總百揆，承制。。，。　　齊主連年出塞，給事中兼中書舍人唐邕練習軍書，自督將以降勞效本末及四方軍士強弱多少，番代往還，器械精粗，糧儲虛實，靡不谙悉。。，。庶民都向李參等人學習，不用刑律的日子就不會遠了！”于是提拔王伽爲雍縣令。。，。！萬石至高陽，爲監事許華所執，斬于涿郡。。，。長史宇文仲鸾等人不服從，都被殺掉了。。，。庚辰（十三日），安興貴捉住李軌上報唐廷，河西全部平定。。，。

　　[16]辛亥（十二日），北周國主向母親叱奴氏上皇太後尊號。。，。己卯，武都、宕渠、五原等郡皆降，王即以長遜爲五原太守。。，。、從西京各縣以及西北各郡，都輾轉輸送財物到塞外，每年耗費以钜萬億計，路途遙遠險阻，或遇上強盜搶劫，凡人畜因死亡不能到達目的地的，郡縣都要再行征調，以至使他們家業破産。。，。陳霸先要放火燒南門樓，王僧辯和王都下樓就擒。。，。

希望明公端正自己的言行來治理天下，四時和諧，年年豐收，我也就受到許多恩賜了。。，。世雄不能禁，與左右數十騎遁歸涿郡，慚恚發病卒。。，。　　[15]六月，齊主殺樂陵王百年。。，。　　[25]魏以王琳爲大將軍、長沙郡公。。。、　　[8]隋度支尚書長孫平奏“令民間每秋家出粟麥一石以下，貧富爲差，儲之當社，委社司檢校，以備凶年，名曰‘義倉’”，隋主從之。。，。蕭綸派使者向北齊求和，北齊封蕭綸爲梁王。。，。

又帥人仗抗拒，傷禁司，爲有司所奏。。，。總管崔世樞從鄢陵初起事就歸附李密，翟讓把他囚禁在自己的府第裏，向他索取錢財，崔世樞請求翟讓不要處罰他，翟讓就要給崔世樞加刑。。，。顯祖時，爲秘書丞，盜《華林遍略》，及有他贓，當絞，除名爲民。。，。大人設能盡賊，則功高不賞，身益危矣！唯昨日之言，可以救禍，此萬全之策也，願大人勿疑。。，。！　　冬，十月，壬戌，帝至東都，顧眄街衢，謂侍臣曰：“猶大有人在。。，。

述一日之中，七戰皆捷，既恃驟勝，又逼群議，于是遂進，東濟薩水，去平壤城三十裏，因山爲營。。，。帝曰：“汝欲黨烏丸軌邪？”岩曰：“臣非黨軌，正恐濫誅失天下之望。。，。？己酉（十二日），侯在松江追上了侯景，這時侯景還有二百只船，兵力數千人。。，。周主與齊君臣飲酒，令溫公起舞。。，。一會兒，城上點燃三座烽火，薛仁果的軍隊從南原大批湧下來，與劉感軍在百裏細川交戰，唐軍大敗，劉感被薛仁果抓獲。。，。置國子、太學、四門生，合三百余員，郡縣學亦各置生員。。，。、

北齊國主准備回去，馮淑妃卻要求君主再圍獵崐一次，北齊國主聽從了她的要求。。，。助防杜岸欺騙張缵說：“看嶽陽王這邊的勢頭，他是不會容下您的，您不如暫時到西山去躲避災禍。。，。休之謂王友王曰：“昔周公朝讀百篇書，夕見七十士，猶恐不足。。，。壬寅（二十一日），劉武周與突厥人合兵攻擊並殺死了王智辯，陳孝意逃回雁門。。，。

澄與季舒書曰：“癡人比複何似？癡勢小差未？宜用心檢校。。。？此外，魏朝之世有民謠說：‘河南種谷河北生，白楊樹上金雞鳴。。，。

見面時，陳文帝慰問他說：“問候管甯的身體健康。。，。木杆可汗准備分兵去追擊他，史甯建議說：“樹敦、賀真兩城，是吐谷渾的巢穴，拔掉他的這個老根，其他的部衆也就自己潰散了。。，。、

等到他擔任了並州總管以後，生活逐漸奢侈，違越制度規定，大規模修建和裝飾宮殿府第。。，。希望您能知道時機，不要拖延時日！”　　憲至信都，陳于城南以拒之。。，。！元弘嗣的妻子到皇宮門口喊冤，文帝派人調查，使者回報燕榮爲政暴虐，貪贓枉法，聲名狼藉。。，。丞相泰常謂人曰：“諸將對敵神色皆動，唯賀拔公臨陳如平時，真大勇也！”　　[12]西魏琅琊貞獻公賀拔勝留在東魏的幾個兒子，都被丞相高歡殺掉了，賀拔勝憤怒不已，發病而死。。，。！我聽說‘處死犯人應該在市集上，表示和衆人一起抛棄他’，宮殿庭院不是殺人的地方。。，。于是公卿皆阿意言：“江東之民望幸已久，陛下過江，撫而臨之，此大禹之事也。。，。

詳謂軍吏曰：“余公理輕而無謀，恃衆而驕，不足破也。。，。　　[17]西魏東陽王元榮任瓜州刺史，與他的女婿鄧彥一同前往瓜州。。，。騰召諸將問計，皆欲先取水邏，後攻江南。。，。虞世基進言道：“越王年輕，這些人诳騙他，要是象他所說的那樣，元善達怎麽能來到這裏呢？”于是炀帝勃然大怒，罵道：“元善達這個小人敢在朝廷上侮辱我！”于是派元善達經過賊人境地到東陽去催運糧食，元善達就被群盜殺死。。，。？！　　[41]陸納在渌口襲擊衡州刺史丁道貴，擊敗了他。。，。