梁武帝任命李朗爲直將軍，賞賜他金銀後又派他出城。。，。數日，帝曰：“蘇威高蹈前朝，能推舉。。，。到彭城，水路不通，又搶百姓車、牛得二千輛，用來運載宮女和珍寶；長槍铠甲武器准備，全都由士兵背著，因爲路遠，累得很，士兵開始不滿。。，。；、

丙申（二十一日），釋放北齊的投降者讓他們回去。。，。叔陵諸子並賜死，伯固諸子宥爲庶人。。，。　　[12]北周陳公純奪取北齊的宜陽等九座城池，北齊斛律光率領五萬名步、騎兵趕到那裏抵抗。。，。、陳叔達是陳高宗陳顼的兒子，有才學。。，。”侯景于是讓自己的表弟中軍大都督王顯貴守衛壽陽城。。。

”及明徹敗，帝謂喜曰：“卿言驗于今矣。。，。此外，魏朝之世有民謠說：‘河南種谷河北生，白楊樹上金雞鳴。。，。

過了一會，後主怒意稍有平息，就派遣使者對傅說：“我打算赦免你，你能改正以前的過錯嗎？”傅回答說：“我的心性就如同我的相貌，如果相貌能夠改變，那麽我的心性才能改變。。，。？景出屯姑孰，範將裴之悌以衆降之。。，。王質離開了采石，而陳昕還沒有去采石就任。。，。王琳召見被俘的諸將，和他們說話，周鐵虎言辭強硬，不屈服，王琳殺了周鐵虎，把侯安都等人關押起來，用一根長長的鎖鏈把他們全部系在一起，關在王琳所坐的大船的艙裏，令自己信任的宦官王子晉看管監視。。，。　　[5]辛醜，齊立貞陽侯淵明爲梁主，使其上黨王渙將兵送之，徐陵、湛海珍等皆聽從淵明歸。。，。、

　　[30]十二月，北周晉公宇文護的母親死去，周武帝下诏讓他不必守喪，叫他就職治事。。，。高澄將司馬子如投入監獄，僅僅一個崐晚上，司馬子如的頭發就白了，他寫信給高澄，說：“我司馬子如從夏州拄杖投奔大王，大王給了我一輛上無篷蓋，四邊無車衣的車子，還有一只彎角的雌牛犢，牛犢在路上死了，只有這只牛犢的彎角我留了下來，除此以外的東西都是我從別人手中拿來的。。，。”帝不許，曰：“可與令公共詳其事。。，。然後伏兵于江岸，使人乘畏船馬以招軍，詐雲投附。。，。　　都藍可汗得知後，就與達頭可汗結成同盟，合兵襲擊突利可汗，雙方在長城附近展開激戰，結果突利可汗大敗。。，。

至汜水，奉信郎王愛仁複上表請還西京，帝斬之而行。。，。仁果多力，善騎射，軍中號萬人敵；然性貪而好殺。。，。；

”四，“下诏放寬刑罰，不到半年，反而比以前的制度更加嚴厲。。，。　　李世在黎陽，高祖派使節把李密的首級拿給他看，告訴他李密反叛的情況。。，。帝嘗嫌太子“得漢家性質，不似我”，欲廢之。。，。

淵從弟神通在長安，亡入縣山中，與長安大俠史萬寶等起兵以應淵。。，。”宋道跟隨高澄來到晉陽，被任命爲大行台吏部。。，。　　[10]壬辰（二十五日），北周改年號爲宣政。。，。