上使義之與直王神念溯淮救硖石。。。　　又遣中書舍人茹法亮殺巴陵王子倫。。。　　[17]初，昭明太子葬其母丁貴嫔，遣人求墓地之吉者。。，。時魏徐州刺史京兆王愉年少，府事皆決于長史盧淵。。，。

锵以上台兵力既悉度東府，且慮事不捷，意甚猶豫。。，。回到家之後，沒有走到胡床跟前而坐空了，腦袋著地倒在了窗戶下面，于是就病了。。，。衍乃迎其弟骠騎外兵參軍偉及西中郎外兵參軍至襄陽。。。乙酉（二十五日），蕭衍任命輔國將軍蕭寵爲中護軍。。，。　　[12]湘州蠻族叛亂，南齊湘州刺史呂安國有病，不能討伐。。，。

冬十月，夔至城下，慶和舉城降。。，。　　[18]北魏征南大將軍田益宗請求去作東豫州刺史，以便去招降他的兩個叛亂的兒子，胡太後不答應，最後他死在了洛陽。。，。　　[2]己酉（二十五日），略陽平民王元壽，聚集部衆五千余家，自稱沖天王。。，。

诏黃門郎、司徒左長史宋弁定諸州士族，多所升降。。，。、這一天在正月，梁武帝去太廟和小廟祭祀，出宮以後，有關部門把馮道根去世的消息告訴了他。。，。　　臨川王宏以帝弟將兵，器械精新，軍容甚盛，北人以爲百數十年所未之有。。，。

”給事黃門郎清河崔祖思亦上言，以爲：“人不學則不知道，此悖逆禍亂所由生也。。，。冬季，十月，丁巳（初三），北魏軍隊攻打新野，但是不能攻克，就修築工事，加以圍困，並且派人對城中守軍說：“房伯玉已經投降了，你們爲什麽還不獻城出降，欲想落個粉身碎骨的下場呢？”劉思忌派人回答說：“城中的兵力和糧食還很多，現在我們還忙得沒有時間跟你們這些小小的胡虜們說話。。，。？凡是元略所經過的地方，一餐一宿都給予賞賜。。，。

　　叔業遣親人馬文範至襄陽，問蕭衍以自安之計，曰：“天下大勢可知，恐無複自存之理。。，。張稷召集尚書右仆射王亮等人列坐在殿前西邊的鍾下，命令群僚們簽名，又命令人在黃絹上塗油，裹住東昏侯的首級，然後派遣國子博士範雲等人送到石頭。。，。太皇太後馮氏又下令設置皇家學校，遴選師傅教授各位親王。。，。己巳（二十七日），武陵王劉駿即皇帝位，實行大赦，文武官員賜爵一等，隨從討伐的升二等。。，。

乙渾所作所爲大多不合法制，陸麗多次和他爭辯。。，。崇遂輕將數十騎馳至上洛，宣诏慰谕，民夷帖然。。，。不久，朝廷又任命蔡興宗爲吏部尚書。。，。　　[12]當初，洛陽有漢朝立下的《三字石經》，雖然多次遭受戰亂卻並沒有崐在當時受到損壞。。，。廷尉評代人山偉奏記，稱義德美，叉擢偉爲尚書二千石郎。。，。宣令宿衛曰：“湘東王受太皇太後令，除狂主，今已平定。。，。

太後以下並就館吊之，賞賜禮遇甚厚，拜司空，封高平郡公、丹楊王，更名贊。。，。、此時，高句麗王國正處于強盛時期，北魏安置各國使節住所，南齊使節排在第一位，接著就是高句麗了。。，。其先有夫死于代者，聽妻還葬；夫死于洛者，不得還代就妻。。，。；風氣所及以至于連郡縣的小官吏也不能公正任命，而牧、守、令、長等各級官吏全都是貪汙受賄的人。。，。、

左衛率豫章人氏胡諧之曾經到範柏年那裏索取馬匹，範柏年說：“馬可不是狗啊，我怎麽能夠滿足你毫無止境的要求！”範柏年對胡諧之的使者待遇非常菲薄，使者回去以後，告訴胡諧之說：“範柏年說：‘胡諧之是什麽狗東西！索求起來，永不滿足！’”胡諧之記恨範柏年，便向齊高帝誣陷他說：“範柏年憑借險要，聚集徒衆，打算割據一州。。，。！　　光寬和樂善，終日怡怡，未嘗忿恚。。，。　　[27]魏岐州刺史趙王谧，之子也，爲政暴虐。。，。東昏侯跟東冶營兵俞靈韻學騎馬，經常穿著編織的衣褲，不穿外服，頭戴薄金制的帽子，手執七寶槊，戎裝束褲，冒著雪，遇上陷坑，也不避開，總是一躍而過。。，。于是頒布诏令說：“在宋升崐明年以前犯罪的人，都允許他們按照他們個人的志願，恢複他們的戶籍。。，。因此，應當把鎮改成州，分別設置郡和縣，凡是府戶都釋放爲平民，在入仕和升遷方面都和從前一樣，這樣文武手段並用，威嚴、慈恩並施。。，。、