是以來儀集羽族于觀魏，肉角馴毛宗于外囿，擾缁文皓質于郊，升黃晖采鱗于沼，甘露宵零于豐草，三足軒翥于茂樹。。，。人君者，攝天下之政，秉四海之維，舉動不可以違聖法，進退不可以離道規。。，。文人學士受到他接待交往的，被稱作登龍門。。，。讓山冰上奏一貫狡猾作惡最多的長樂尚書鄭刮，押送到北寺獄。。，。

費耗若此，猶不誅盡，余孽複起，于茲作害。。，。故伊摯有負鼎之衒，仲尼設執鞭之言，甯子有清商之歌，百裏有豢牛之事。。，。

其中說到：贊昔人之遇時兮，嘉伊、傅之逢世。。，。、又有兄弟共殺人者，而罪未有所歸。。，。埋葬之後，皇帝下诏派遣使者贈送牛酒爲他換去喪服。。，。臣雖微賤，名聲不比先賢，但蒙受皇恩，肩負重任，身負軍職，奉命討伐罪人，鬥膽與諸將和各州郡共討袁紹等人。。，。當時顯宗十分生氣，官吏們都十分害怕，所有被涉及的人，全都被收押起來，不敢因實情寬恕一個人。。，。

山神在野外護佑，四方之神隨行侍奉，雨師遍灑甘露，風伯清除塵埃，千乘起行如雷滾聲，萬馬紛紛馳騁，戰車遍野戈矛掠雲，羽旄橫掃長虹，旌旗上拂蒼天。。，。曹節等風聞劉合等人的陰謀，于是對程璜行很重的賄賂，並且威脅他。。，。于是庭中擺滿佳肴千種，美酒萬锺，排列金器，玉杯分發，八珍美食齊備，同享大牢之宴。。，。

人多加上走得快，他們就不敢追我們了。。，。上了年紀的人聽說以後，都萌動懷念故土的想法，一個個深情地長時間地向西遙望。。，。刺殺執法之吏，害死奉公之臣，又讓他逃走，寬赦放縱罪犯，首惡大犯，終將成爲國家的危害。。，。如果想遷移皇帝來求自安，那將有累卵之危，懸崖之險呀！”董卓意念受阻，十分氣惱，但敬重陳紀的爲人，就不再說下去了。。，。！指長沙以邪徑兮，存重華乎南鄰。。，。明公出身于西州，年輕時就做國家武將，熟習軍事，屢次經曆戰場，名震當世，人人畏懼。。，。

馬融長相漂亮，文辭優美，有傑出的才能。。，。班固弟班超恐怕班固被郡吏拷問，自己不能申辯清楚，便立刻趕到朝廷上書，受到召見，具體說明班固著書的本意，而郡也送來班固寫的書。。，。如今記下他那些顯著而有事實依據的事，著錄在本篇末尾。。，。越騎校尉汝南伍孚，恨董卓凶殘，一心要親手殺他，就在朝服裏藏了jj去見董卓。。，。故行違于道則愧生于心，非畏義也；事違于理則負結于意，非憚禮也。。，。；

並上書曰：“中常侍張讓等竊幸承寵，濁亂海內。。，。今逾年無幾，大禮未終，卒然中改，兄弟專朝。。，。然而儒生們爲爭奪好處，寫這種東西的人喧鬧不休。。，。”超曰：“年老失智，任君數當大位，豈班超所能及哉！必不得已，願進愚言。。，。！布疑其圖己，乃使人鼓筝于帳中，潛自遁出。。，。

從孔霸到孔昱，爵位世代相承，其中做遇卿相牧守的五十三人，封侯的七人。。，。淮陽頃王劉日丙，永平十五年封常山王，建初四年，調爲淮陽王，將汝南的新塞、酉華增加給准陽國。。，。、

譯文：劉焉，字君郎，江夏竟陵人，是魯恭王的後代。。，。因此邊疆的安定不能長久，軍隊的失敗卻一年接著一年。。，。荊性刻急隱害，有才能而喜文法。。，。臣聞古之明君，褒罰必以功過；末世暗主，誅賞各緣其私。。，。；及後朝會，顯宗戲之曰：“先帝征君不至，骠騎辟君而來，何也？”對曰：“先帝秉德以惠下，故臣可得不來。。，。？陛下不念忠臣直言，宜加掩蔽，誹謗卒至，便用疑怪。。，。