五原的降戶鮮于禮等人率領北鎮流民在定州的左城造反，改年號爲魯興，帶兵向州城進發，州兵抵抗而失利。。，。他自己率領幾百名步騎兵，連同跟隨他的親信隨從，聲稱要出城作戰，順著斜路奔向海陵。。，。

劉義恭和戴法興等人都很討厭他。。。別將河東薛義輕騎詣雙熾壘下，曉以利害，雙熾即降。。，。”賀拔嶽聽了非常高興，又派遣宇文泰到洛陽向孝武帝請示有關事宜，秘密陳述有關情況。。，。楊、阮微聞其事，遣伧人周天賜僞投景素，勸令舉兵。。，。、

魏以平西府長史代人費穆兼尚書右丞西北道行台，將兵討之，柔然遁去。。，。每曰：“使我治天下十年，當使黃金與土同價。。，。東宮直蘭欽攻魏蕭城、厥固，拔之，欽斬魏將曹龍牙。。，。、

”李沖對曰：“凡用兵之法，宜先論人事，後察天道。。，。”蕭鋒回答道：“蕭遙光之于殿下您，正如殿下之于高皇帝一樣。。，。從此，孝武帝對他的寵愛大爲減弱。。，。夏侯詳的兒子骁騎將軍夏侯任殿中主帥，夏侯詳秘密召他前來，夏侯就從建康逃回來了。。，。

　　[17]壬寅（十九日），朝廷改封曆陽王劉子顼爲臨海王。。，。　　[11]甲子（十九日），梁朝封立皇子蕭綜爲豫章王。。，。　　[19]沈慶之再次啓奏，請求允許民間私自鑄錢。。，。”粲謀既定，將以告淵；衆謂淵與道成素善，不可告。。，。；

沈攸之大怒，召集各軍主說：“我奉皇太後的命令，首唱大義，前往京都。。，。五月甲寅（十二日），南秦州刺史崔暹又大敗叛亂的氐人，從而解除了對武興的圍困。。，。　　[23]壬戌，以頻誅大臣，大赦。。，。五月，辛亥（初十），高帝頒诏命令禁止將帥招募部曲。。，。老百姓的騷動喧擾之聲，不久自然而然就會停止，這不足以讓皇上憂慮。。，。　　[3]夏，四月，己酉，以江州刺史王茂爲尚書右仆射，安成王秀爲江州刺史。。，。

然素有才能，輔政多所匡益，好文學，禮敬士人，時望甚重。。，。丙辰（二十九日），劉胡率領步兵一萬人，趁著黑夜，開山鑿道，用布袋裝米，運送給赭圻。。，。會太後與帝遊洛水，雍邀二宮幸其第。。，。延實，沖之子也，以帝舅故，得超拜。。，。懿以元勳居朝右，暢爲衛尉，掌管龠。。，。

　　[12]北魏秘書令高、秘書丞李彪上奏請把《國書》的編年體例改爲紀、傳、表、志，孝文帝批准這一建議。。，。、到達建康以後，他把事情告訴了劉宋明帝，聲稱高帝懷有叛變的意圖。。，。錄事參軍新野人庚域把已經空了的數十個糧倉貼上封條，並且指給將士們看，對他們說：“這些倉中都裝滿了糧食，足夠支用兩年，只管努力固守。。，。高澄回答說：“這孩子是皇上外甥，應該先向皇上祝賀。。，。他過去的賓朋老友、親近之人，都受到了他的寵愛、厚待，這些人幹擾政事，日夜縱酒爲樂，毫不體恤軍國大事，而元颢從南朝帶來的梁兵，更在城中欺淩百姓，因而使得朝野上下對他大失所望。。，。、　　魏又遣將軍元昭等衆五萬救渦陽，前軍至駝澗，去渦陽四十裏。。，。

　　[1]春季，正月，乙巳朔（初一），梁武帝在太極殿給太子舉行冠禮，並且大赦天下。。，。　　[4]六月，以豫州刺史裴邃督征討諸軍事以伐魏。。，。明帝任命垣崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、”乃選精兵數千西渡黑水，整陳向天生營；寶寅軍于水東，遙爲繼援。。，。；某一人家被他陷害之後，還要禍及到親戚鄰裏，又害怕留有後患，因此把那家所有的男子全部殺掉。。，。文帝命令尚書左仆射周惠達輔佐太子元欽守衛長安，又令開府儀同三司李弼、車騎大將軍達奚武率領一千名騎兵作爲先頭部隊。。，。、

　　[13]秋季，七月，丁亥（十二日），東魏派遣兼散騎常侍李象等人到梁朝聘問。。，。太後懼，自帥閹人索得之，敬則啓譬令出，引令升車。。，。高歡揚拳便朝賀拔允的嘴打了過去，打掉了賀拔允的一顆牙齒，並斥責道：“天柱大將軍在世的時候，我高歡受其調遣如鷹犬一般，今日天下之事取舍全在大王，你賀拔允怎敢僭越職權大膽妄言，請大王您殺了賀拔允！”爾朱兆認爲高歡對自己很忠誠，于是便將六鎮軍民交與高歡統領。。，。！　　[15]乙未（十八日），朝廷任命尚書右仆射劉遵考爲左仆射，丹楊尹王僧朗爲右仆射。。，。

　　[11]臧質逃到尋陽，放火焚燒了尋陽的州府房舍，帶著妻妾歌伎們繼續向西逃命。。，。五月，丁未朔（初一），宣武帝诏令寬宥元詳不死，貶爲平民。。，。　　[11]己醜（十三日），東魏的孝靜帝封他的哥哥元景植爲宜陽王，弟弟元威爲清河王，元謙爲颍川王。。，。”孝文帝任命李崇爲都督梁秦二州諸軍事、梁州刺史，以便安定這個地方。。，。、