各方部落的胡人都驚異歡悅，爭著進獻牛羊駝馬幾千萬頭。。，。有人說：“侯景與他的將士全軍覆沒了。。。”上大怒，欲斷其舌，因謂群臣曰：“當斬秀于市以謝百姓。。，。乃下诏曰：“道高魔盛，行善鄣生，當窮茲土木，倍增往日。。，。突厥軍隊又進犯蘭州，被隋朝涼州總管賀婁子幹在可洛打敗。。，。

以利漕運和通商，關內都依賴它。。，。”梁武帝派遺吏部尚書張绾去召回蕭確。。。載因于城外據水立柵，相持數旬。。，。又敕仕門子弟常講習之，故齊人多曉法。。，。　　李淵和裴寂有舊誼，二人常常在一起宴飲交談，有時晝夜相連。。，。

整帥宗族鄉裏三千余人入朝，從泰征討，累遷骠騎大將軍、開府儀同三司，加侍中。。，。、　　刑部侍郎辛曾經穿過紅色的褲子，民間風俗說穿紅色褲子可以官運亨通；隋文帝認爲這是妖術，將要把他斬首。。，。；

　　癸未（二十七日），鄱陽王的嫡長子蕭嗣、永安侯蕭確、莊鐵、羊鴉仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎率領部隊渡過秦淮河，攻打並焚燒了東府前面的柵欄；侯景向後退卻。。，。；、”侯景接受了他的建議，派遣手下的將領任約、于子悅來到台城下面，恭敬地遞上文書求和，請皇上允許他去恢複原先鎮守的失地。。，。、興亡之效，豈伊人力！其隋蔡王智積等子孫，並付所司，量才選用。。，。！　　[21]郢州刺史蕭方諸，年十五，以行事鮑泉和弱，常侮易之，或使伏床，騎背爲馬；恃徐文盛軍在近，不複設備，日以酒爲樂。。，。；　　及平陳，獲宋、齊舊樂器，並江左樂工，帝令廷奏之，歎曰：“此華夏正聲也。。，。、

　　[9]隋文帝滅掉陳後，將陳叔寶的屏風賞賜給突厥可賀敦大義公主。。，。　　[17]乙巳（初六），北齊派使者到陳朝聘問。。，。

已未（二十九日），北周軍隊和突厥逼近晉陽。。，。秋季，七月，甲寅（初一），元景仲在下上吊自殺。。，。　　[49]是月，以南郡王大連爲江州刺史。。，。出入宮掖，不限門禁，至于妃嫔、公主皆有醜聲，帝亦不之罪也。。，。、必將禍生骨肉，釁起腹心，強弩沖城，長戈指阙；徒深探，無救府藏之虛，空請熊蹯，讵延晷刻之命。。，。；侯景的人馬全面潰敗，士兵們爭相搶渡渦水，河水都被敗兵們阻斷、不再奔流了。。，。、

　　[24]王德仁殺了房彥藻後，李密派遣徐世征伐他。。，。齊儀同三司劉伯球將兵萬余人助琳水戰，行台慕容恃德之子子會將鐵騎二千屯蕪湖西岸，爲之聲勢。。，。　　[5]乙巳，齊立右皇後穆氏爲皇後。。，。

北齊派使者到玉壁，要求開通和北周之間的貿易來往。。，。皇後六宮皆依舊式爲禦營，營前別立帳，化及視事其中，仗衛部伍，皆擬乘輿。。，。不久，朱粲收聚他的余部，重振軍勢，在冠軍自稱楚帝，改年號昌達，進攻鄧州。。，。侯景聽到兵敗消息，乙巳（初三），燒掉營帳，連夜逃跑了。。，。李妃把很多身邊人排列成陣勢，讓馮文洛站在台階下，責罵他說：“我因遭受大難流離失所，才受到這樣大的侮辱，我只恨自己志氣節操很差，不能自殺殉夫。。，。徐文遠複入東都，見世充，必先拜。。，。

前來歸降的人絡繹不絕如流水一般，李密的部衆達幾十萬人。。，。　　太子喜歡和小人親昵接近，左宮正宇文孝伯對北周國主武帝說：“皇太子受到天下的注目，但沒有聽到他品德的名聲，臣有愧于擔任宮官，實在應該由臣負責。。，。　　[44]谯淹帥水軍七千、老弱三萬自蜀江東下，欲就王琳，周使開府儀同三司賀若敦、叱羅晖等擊之，斬淹，悉俘其衆。。，。、”　　等議出二王爲刺史，以帝慈仁，恐不可所奏，乃通啓皇太後，具述安危。。，。而僞朝的大小官員們都幸災樂禍，忘卻大義，主子在上面荒淫元道，臣子在下面隱瞞真相，勾結奸惡之徒，斷絕鄰好之交，征兵保境，縱盜侵國。。，。　　丁未（二十四日），北周朝廷任命丞相楊堅都督中外諸軍事。。，。

得免于死，陛下之賜也，何富貴之敢望！”賀若弼謂羅曰：“聞公郢、漢捉兵，即知揚州可得。。，。！、今天不殺我，聽憑我向東前進，足以證明王者不死；縱然唐平定了關中，山東最後也是我的。。，。；

”　　[12]甲子（二十一日），隋朝改傳國玺名爲受命玺。。，。　　[15]丁巳，以吏部尚書徐陵爲左仆射。。，。騰出戰于西堤，昭達兵不利，乃引還。。，。陳朝的徐度、楊文通從陸路奔襲湘州，把華皎留在湘州的軍士家屬全部俘虜。。，。、帝以淵相表奇異，又名應圖谶，忌之。。，。啓民可汗奉獻廬帳以等待炀帝的到來。。。