前軍司馬呂僧珍在殿內當值，以宿衛兵抵抗暴待們，但是抵擋不了。。，。何智通認識戴子高，他用手指蘸著身上的血在車壁上寫下了“邵陵”二字之後才死去，因此這件事才被人發覺。。，。現在這些將領有的在京師洛陽，有的占據著州鎮，高歡若除掉他們則會失去人心，若留著他們則會成爲他的心腹之患。。，。

于是，元深得以一人獨攬軍政大權。。，。　　[6]梁武帝下诏將二百四十種稱號的將軍重新確定爲四十四班。。。爾朱世隆固讓太保，魏主特置儀同三司之官，位次上公之下，庚寅，以世隆爲之。。，。”　　[3]二月，已亥，上耕藉田。。，。于是，就去朝殿上書陳述自己的看法，侍從們沒人敢給他通報。。，。

　　[21]冬季，十月，甲午（十一日），南齊武帝在太廟舉行大規模祭祀活動。。，。暢，衍之弟；昭略，文季之兄子也。。，。；

徐遺寶向東海逃去，被東海人殺了。。，。城門的守兵發箭射外面的人，這夥人就把蕭寶寅扔下潰逃而去。。，。又把胡太後母親皇甫氏的靈柩迎來和胡國珍合葬，稱作太上秦孝穆君。。，。　　[11]北魏诏令京兆王元繼班師回朝。。。

　　[8]甲申，皇後親桑于西郊，皇太後觀禮。。，。情報的收集，資料的整理，不得不依靠左右侍從。。，。　　[9]夏季，四月，甲辰（十一日），北魏廣州刺史薛法護向南齊請求投降。。，。臣與任城卑躬曲己，若順弟之奉暴兄，其所欲者，事難非理，無不屈從。。，。

穎孚敗，奔長沙，尋病卒；謝複還郡。。，。；　　群盜李洪攻燒鞏西阙口以東，南結諸蠻，魏都督李神軌、武衛將軍費穆討之。。，。、