庚子（十一日），高帝命令李安民督統各位將領前去迎接桓標之等人，還讓兖州刺史周山圖由淮水轉入清水，兼程趕路，前去接應。。，。”加封爾朱世隆爲儀同三司，追贈爾朱榮爲相國、晉王，加九錫。。，。、榮自恃其強，不以爲意，手毀其書，唾地曰：“世隆無膽。。，。

”北魏重新設置數百名恭謹正直的人員，讓他們在城邑的街道上巡邏防衛，捉拿任意喧鬧打鬥的人。。，。沈文秀既後悔又憤怒，關閉城門，攻擊長孫陵等，擊潰長孫陵的部隊，重新據守東陽。。，。”對秘書丞李彪的建議，孝文帝全部接受。。，。韓安保只與顧禮、馬義舒回到洛陽。。。、　　[28]庚午，魏主如委粟山，定圜丘。。，。　　道成亦先聞其謀，遣軍主蘇烈、薜淵、太原王天生將兵助粲守石頭。。，。、

丁酉，魏敗齊兵于沔北，將軍王伏保等爲魏所獲。。，。勸說之後，王公林就獨自乘舟連夜趕回京城去了。。，。　　[2]丁亥，魏主下诏，稱“太後臨朝踐極，歲將半紀，宜稱‘诏’以令宇內。。，。’請求另外命令劉芳依照《周禮》造樂器，待制成之後集體議論鑒定並上呈，采用其中好的。。，。　　初，晉氏南遷，以揚州爲京畿，谷帛所資皆出焉；以荊、江爲重鎮，甲兵所聚盡在焉，常使大將居之。。，。；、

　　[6]三月，辛酉，東魏丞相歡以沙苑之敗，請解大丞相，诏許之；頃之，複故。。，。；武帝即位以後，垣崇祖曆經升遷，擔任了五兵尚書；荀伯玉曆經升遷，擔任了散騎常侍。。，。；　　上既葬殷貴妃，數與群臣至其墓，謂德願曰：“卿哭貴妃，悲者當厚賞。。，。　　[14]壬辰（二十八日），梁朝頒布大赦令。。，。中部曹華陰人楊椿勸阻說：“陛下肩負祖宗留下的大業，親臨統治萬國的重任，怎麽可以像一個普通人一樣，爲了講究小節而傷害自己的身體，倒地不起呢？文武百官爲此惶惑焦急，不知該說些什麽好。。，。？

诘旦，尚書陸琇馳以啓帝，帝大駭，秘其事，仍至汴口而還。。，。　　[7]夏季，四月乙卯（初二），梁朝皇太子納妃子，大赦天下。。，。薛真度率兵攻打南陽，南齊的南陽太守房伯玉擊敗了他。。，。罴弟司空亮以府事付司馬慕容契，上表自劾，魏主優诏不許；亮固請不已，癸亥，聽亮遜位。。，。；　　北魏孝武帝任用宇文泰爲侍中、骠騎大將軍、開府儀同三司、關西大都督、略陽縣公，可以按皇帝的旨意自行封官。。，。、　　[9]五月，丙辰，魏禁天文學。。，。

”庚午（二十一日），蕭赜陪同劉燮鎮守湓口，把軍事的事情全部交給周山圖。。，。毅曰：“若必有變，臣甯死陛下，不能事契胡。。，。所以，我認爲陛下應該诏示內外官員注意，以有利于百姓的生息。。，。于是王蘊跟袁粲、劉秉密謀鏟除蕭道成。。。、攸之使子元琰與兼長史江，別駕傅宣共守江陵城。。，。徐勉這個人精力過人，雖然文案上堆積滿要處理的公文，賓客滿座，他卻可以應對如流，而手中的筆還不停止批閱公文。。，。

攸之以錢溪所送胡軍耳鼻示濃湖，袁駭懼。。，。到了黃昏時分，垣崇祖命令決開堤壩，放水沖灌，北魏攻城的軍隊全都被沖進溝塹，淹死的人員馬匹數以千計。。，。對于被脅迫而參加叛亂的百姓，一概不予追究。。，。

　　[2]初，上爲諸王，寬和有令譽，獨爲世祖所親。。，。　　[27]已卯（十四日），爲太子納妃子褚氏，大赦天下。。，。　　[14]初，太祖以南方錢少，更欲鑄錢。。，。時將士多東方人，父兄子弟皆已附觊。。，。　　[11]六月，丁亥（十五日），南齊武帝前往琅邪城。。，。恪是何人，而敢久違先敕，今遂叔父高蹈之意。。，。

”李彪說：“一個人在三年之內，不改變他父親的准則規定，這可以說是大孝。。，。將廣陵城內的所有居民，無論男女老少，全部殺掉。。，。二月，乙亥（二十八日），任命晉熙王劉燮爲郢州刺史。。，。　　建康民間訛言，荊州刺史巴陵王休若有至貴之相，上以此言報之，休若憂懼。。，。

　　[12]九月，丁酉（二十九日），任命尚書令袁粲爲中書監，兼任司徒；褚淵爲尚書令；劉秉爲丹陽尹。。，。；”于是，就給他飲酒，喝的爛醉，鄭伯禽上前將其弄死。。，。梁武帝後來知道了這事，下令不得再以債券侵奪欠債者的産業，這一規定就是從此而開始的。。，。秦始皇嘗封太山，孫皓嘗遣兼司空董朝至陽羨封禅國山，皆非盛德之事，不足爲法。。，。　　[46]張興世既據錢溪，濃湖軍乏食。。，。