[26]莫折天生進攻魏岐州，十一月，戊申，陷之，執都督元志及刺史裴芬之，送莫折念生殺之。。，。孝莊帝又打算放棄原來的想法，不再殺爾朱榮，城陽王元徽說道：“即使爾朱榮不反叛，又怎麽能容忍他這樣呢，何況又怎樣保證他不反呢？”　　先是，長星出中台，掃大角；恒州人高榮祖頗知天文，榮問之，對曰：“除舊布新之象也。。，。；？　　[2]二月，壬寅（初八），任命司徒劉休仁爲太尉，仍兼任司徒。。，。李沖忠勤明斷，加以慎密，爲帝所委，情義無間；舊臣貴戚，莫不心服，中外推之。。，。；

性浮競，誕屢戒之，不悛，乃白于太後及帝而杖之。。，。　　[16]冬，十一月，交州刺史李斬交州反者阮宗孝，傳首建康。。，。　　[2]辛亥，魏東徐州城民呂文欣等殺刺史元大賓，據城反，魏遣都官尚書平城樊子鹄討之；二月，甲寅，斬文欣。。，。；　　郢州刺史、安陸王劉子綏接到劉子勳第一次發來的文告時，打算進攻廢帝。。，。、　　[27]北魏岐州刺史趙王元谧是元的兒子，他爲政暴虐無道。。，。

”乃爲太後作壽陵，又建永固石室于山上，欲以爲廟。。，。　　[10]南齊吏部尚書濟陽人氏江谧，生性谄媚浮躁。。，。

義成太守薛繼考爲劉休茂全力攻城，最終攻克，斬了沈暢之以及他的同謀，共計幾十人。。，。顔延之還經常對兒子顔竣說：“我平生都不喜歡看見身居要位的重要人物，今天不幸的是我看見了你。。，。　　[11]癸醜（十四日），北魏任命高歡爲大都督、東道大行台、冀州刺史，又任命安定王爾朱智虎爲肆州刺史。。，。、　　[12]壬寅，魏主北巡；癸卯，濟河；三月壬申，至平城。。，。；

崔會意不堪忍受其辱，騎馬回到都城報告了蕭綸的惡行。。，。爾朱榮任命撫軍將軍賀拔勝爲大都督，鎮守中山；韓樓畏懼賀拔勝的威名，不敢向南進犯。。，。；聞外鼓叫聲，被大紅袍，登景陽樓屋上望之，弩幾中之。。，。如今更改前一封信上的稱呼，是我向兩國君王，同時稱臣。。，。二月，乙亥，以晉熙王燮爲郢州刺史。。，。