[1]春季，正月，丁酉（初二），東昏侯任命晉安王蕭寶義爲司徒，任命建安王蕭寶寅爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、如果按公孫崇的說法，只用十二音律劃分樂音，而又說變換宮調，清音濁音就都齊備了。。，。白早生出城迎戰，邢巒又打敗了他，因此渡過汝水，圍住了懸瓠城。。，。新安太守巢尚之解除職務後，回京朝見，明帝對他說：“你去過湘宮寺沒有？那可是我的大功德，花費不少錢。。，。？殷沖、尹弘、王羅漢以及淮南太守沈璞也全被誅殺。。。、

侍中郭祚兼任吏部尚書，他清廉公正，辦事謹慎，重惜官位，每次诠選授官，雖然發現有合適人選，一定還要反複考慮很久，然後才下筆簽署，並且嘴裏還說道：“這個人便已經富貴了。。，。　　[3]北魏朝廷任命漁陽王尉眷爲太尉和錄尚書事。。。時興世城寨未固，建安王休仁慮袁並力更攻錢溪，欲分其勢。。，。　　[4]高車王伊匐派使節向北魏進貢。。。　　北魏尉元抵達彭城，薛安都出城迎接。。，。锵命駕將入，複還內，與母陸太妃別，日暮不成行。。，。

一日戰數十合，前後殺傷萬計，魏人死者與城平。。，。康生子難當娶侍中、左衛將軍侯剛女，剛子，義之妹夫也，義以康生通姻，深相委托，三人率多俱宿禁中，時或叠出，以難當爲千牛備身。。，。、　　[2]尚書左仆射張稷，自謂攻大賞薄，嘗侍宴樂壽殿，酒酣，怨望形于辭色。。，。歡勒兵南出，告其衆曰：“孤以爾朱擅命，建大義于海內，奉戴主上，誠貫幽明；橫爲斛斯椿讒構，以忠爲逆，今者南邁，誅椿而已。。，。；上嘗出射雉，風雨驟至，懷文與王、江智淵約相與谏。。，。、

”又謂紹曰：“卿知所以得不死不？今者獲卿，乃天意也。。，。？　　[4]二月，己卯，魏以慕容白曜爲都督青·齊·東徐三州諸軍事、征南大將軍、開府儀同三司、青州刺史，進爵濟南王。。，。、

”于是，人人都感到心情舒暢，辦事效率大增，民衆如有訴訟者站在一旁等待處理，很快就可以做出決定，官署中設有積壓的事情。。，。會畢，上禦金辂還宮，禦太極殿，大赦，改元。。，。且建武塗炭卿崐門，我起義兵，非唯自雪門恥，亦爲卿兄弟報仇。。，。辛亥（疑誤），北魏任命司徒高肇爲大將軍、平蜀大都督，統率步、騎兵十五萬人侵益州；又命令益州刺史傅豎眼出巴郡之北，梁州刺史羊祉兵發庚城，安西將軍奚康生兵發綿竹，撫軍將軍甄琛兵發劍閣；乙卯（疑誤），任命中護軍元遙爲征南將軍，讓他都督、攝鎮梁、楚。。，。；、有時碰上貪汙的官員，大量開設哨所，過多地設置將領，有的人重用他的親屬，有的人接受別人求官的賄賂，全無防範敵人的意識，只有聚斂錢財和貪心。。，。子建奏以隆城鎮爲南梁州，用恺爲刺史，囚始欣于南鄭。。，。

”于是，派于烈回到平城鎮守，說：“留守在朝廷裏的一切事情，全都托付給你了。。，。蕭衍留下骁騎將軍鄭紹叔駐守尋陽，自己與陳伯之率兵東下。。，。