[14]五月，乙卯（十一日），北魏國主前往崞山打獵，後又到繁。。，。　　[7]魏累世強盛，東夷、西域貢獻不絕，又立互市以致南貨，至是府庫盈溢。。，。、爲什麽不事先把糧食儲存起來建立糧倉，安安穩穩地發放給災民？這難道不比把老老少少驅趕到千裏之外去乞討糊口更好些嗎？所以，朝廷應該在州郡正常的稅收中抽出九分之二，將京城全年開支剩余的費用全部拿出來，分別建立管理機構，在豐收時買進糧食，全部儲存在倉庫裏；遇上歉收年月，就可以加兩分利賣給老百姓。。，。；？赦將出，神軌啓太後先賜謙之死，朝士哀之。。，。同時，崔叔延攻破了北魏的睢陵，殺掉淮陽太守梁惡。。，。

　　爾朱榮與元颢的軍隊相持于黃河之上。。。尚書省的官吏們都很害怕，沒有人敢去阻擋他們。。，。今四方多虞，府藏罄竭，冀、定擾攘，常調之絹不複可收，唯仰府庫，有出無入。。，。、我又認爲，所謂方便適宜，是說對國家來說方便，對百姓來說適宜。。，。

丙戌（二十日），薛安都在小岘追上了魯爽，魯爽將要出去迎戰，卻飲酒過度，酩酊大醉，薛安都看到魯爽，立刻飛馬上前，大聲呐喊，直刺魯爽，魯爽應聲栽到馬下，其左右隨從範雙砍下魯爽的人頭。。，。”爾朱世隆又取下這封信呈送給了爾朱榮。。。宜改其弊，分郡縣爲三等清官，選補之法，妙盡才望，如不可並，後地先才，不得拘以停年。。，。蕭遙光有腳病，明帝經常讓他乘車輿從望賢門進入華林園，每次進園後明帝就和他在無人處長久商談。。，。西陽、武昌，取之即得；然既得之，即應鎮守。。，。；、

　　[17]八月，甲戌，魏趙王深卒。。，。侯莫陳悅得到消息後，退到略陽進行防守，只留下一萬人留守水洛。。，。歡抱其首哭曰：“天子枉害司空。。。今複割撤太府，制置偏校，崇望不足助強，語實交能相弊。。，。

孫昙骁勇善戰，台軍死者百余人。。，。　　[6]辛醜（初三），梁武帝在明堂祭祖。。，。臧質又擅自動用湓口和鈎圻糧倉裏的糧食，因此，朝廷多次調查追問臧質這一事件，雙方漸漸相互猜忌對立起來。。，。　　[19]己亥，以郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。

許懋提出建議，認爲：“舜帝在泰山燒柴祭天，是爲了巡狩。。，。及魏，馮熙、常伯夫相繼爲洛州刺史，毀取以建浮圖精舍，遂大致頹落，所存者委于榛莽，道俗隨意取之。。，。、

廣陵既爲逆胡所立，何得猶爲天子！若從俊言，王師何名義舉？”歡遂幽節闵帝于崇訓佛寺。。，。？！吏部尚書蔡興宗在都座，不禁感慨地對顔師伯說：“先帝雖然並不是品德極高的皇帝，總的說來他還始終沒有離開正路。。，。歡以嶽爲關西大行台，嶽以泰爲行台左丞，領府司馬，事無巨細皆委之。。，。’劉休之死，本來只打算爲民除害，可是劉休仁卻從此越發恐慌，我每次傳他進宮，他都進去向母親楊太妃告別。。，。　　壬辰（二十日），蕭鸾派蕭谌先進入宮中，正遇上了曹道剛以及中書舍人朱隆之，就把二人一齊殺了。。，。　　初，西昌侯鸾爲太祖所愛，鸾性儉素，車服儀從，同于素士，所居官名爲嚴能，故世祖亦重之。。，。

　　[2]庚寅，新作緣淮塘，北岸起石頭迄東冶，南岸起後渚籬門迄三橋。。，。”　　青州刺史沈文秀，慶之弟子也，將之鎮，帥部曲出屯白下，亦說慶之曰：“主上狂暴如此，禍亂不久，而一門受其寵任，萬物皆謂與之同心。。，。

　　[1]春季，正月，癸亥朔（初一），北魏孝文帝召集百官朝見時開始穿戴漢族皇帝的禮服和冕旒。。，。休範聞之，大怒，密與許公輿謀襲建康；表治城隍，多解材板而蓄之。。，。；　　上賞謝之功，遷尚書吏部郎。。，。　　丞相義宣走至江夏，聞巴陵有軍，回向江陵，衆散且盡，與左右十許人徒步，腳痛不能前，僦民露車自載，緣道求食。。，。豫章太守鄭伯倫發動郡兵抗拒陳伯之。。。　　淮西民賈元友上書，陳伐魏取陳、蔡之策，上以其書示劉。。，。、

想不到密謀泄漏，甲戌（五月二日），劉昱逮捕阮佃夫等，斬首。。，。爾朱兆攻入洛陽後，楊侃逃回了華陰故裏，爾朱天光派楊侃的嶽父韋義遠召請楊侃，要與他盟誓，並答應赦免楊侃的罪行。。，。　　[14]乙巳（十四日），梁朝任命司空袁昂兼任尚書令。。，。　　[6]幽、安、營、並四州行台劉靈助，自稱其方術可以號召民衆，又推算說知道爾朱氏將要衰敗，于是便起兵叛亂，自封爲燕王、開府儀同三司、大行台，揚言要爲孝莊帝報仇，而且胡編圖谶，說“劉氏當王”。。，。、每次上朝，群臣百官退朝之後，薛聰總是留下來陪侍孝文帝，兩人在帷幕後面議論政事，有時能整整說上一晝夜，對于時事政治方面的得失利弊，薛聰動辄加以匡正勸谏，所見大多被采納。。，。以後有什麽見解，不要因此而難于啓齒。。，。

不久，朝廷又任命蔡興宗爲吏部尚書。。，。　　[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請求告老還鄉。。。、”劉答應，讓夏侯詳到壽陽城下，呼喚城中人，轉告劉的承諾。。，。當時吳淑媛還在，梁武帝讓吳淑媛將蕭贊幼時穿的衣服給蕭贊送去，書信等還未傳到，陳慶之便失敗了。。，。