[8]六月，戊辰（二十五日），朝廷任命秦郡太守劉德願爲豫州刺史。。，。從太原王將士，普加五階，在京文官二階，武官三階，百姓複租役三年。。，。

魏主行軍遇之，命赦之，休不可，曰：“陛下親禦六師，將遠清江表，今始行至此，而小人已爲攘盜，不斬之，何以禁奸！”帝曰：“誠如卿言。。，。！”高歡拍手大笑，說道：“你這人是在逼我起兵啊。。，。北魏派遣中書舍人張文伯到達彭城，元法僧對張文伯說：“我想與你去危就安，你能從我嗎？”張文伯回答說：“我甯可死了去見孝崐文帝，怎麽能離棄忠義而跟你一塊叛逆呢！”元法僧便殺了他。。，。？！

惠朗，惠開之弟也，其姊爲休範妃。。，。”　　[6]北魏舊制規定：每年戶調爲二匹布帛，二斤棉絮，一斤絲，二十斛谷米。。，。當時，武帝想以南海郡爲巴陵國，遷巴陵王去居住，可是，沈約卻對武帝說：“古今不同，當年魏武帝曾經說過：‘不可以慕虛名而受實禍。。，。可宥其二子，降爲始安縣王，聽其子伯融襲封。。，。澄援引古今，徐以曉之，衆乃開伏。。，。

　　[6]五月，戊戌，魏以任城王澄爲司徒，京兆王繼爲司空。。，。當時，有人上書措辭激烈地批評朝政，文成帝看完後對大臣們說：“君王和父親是完全一樣的。。，。蕭道成命王敬則秘密結交劉昱左右親信楊玉夫、楊萬年、陳奉伯等二十五人，他們都在宮城內殿中任職，窺探有什麽機會。。，。、莫寒大納貨賂，衆怒，殺莫寒及高平假鎮將奚陵。。，。

朝廷中的大小事情，全部由西昌侯蕭鸾來決定。。，。　　到這一年，明帝患病，因爲太子年紀還小，他唯恐自己的弟弟們纂奪政權。。，。侍中、領軍將軍元義在門下，兼總禁兵，恃寵驕恣，志欲無極，怿每裁之以法，義由是怨之。。，。、　　[10]魏平恩文宣公崔光疾笃，魏主親撫視之，拜其子勵爲齊州刺史，爲之撤樂，罷遊眺。。，。吾不知子孟、孔明遺訓固如此乎！足下既有賊宋之心，吾甯敢捐包胥之節邪！”趄廷聞之，懼。。，。！、

　　兖州刺史申纂向北魏詐降，尉元接受但暗中嚴密戒備。。，。”　　[13]戊寅，以淮陰爲北兖州，征蕭道成入朝。。，。”徽以白帝，曰：“榮慮陛下終爲已患，脫有東宮，必貪立孩幼，若皇後不生太子，則立陳留耳。。，。”　　帝既外逼于榮，內逼皇後，恒怏怏不以萬乘爲樂，唯幸寇盜未息，欲使與榮相持。。，。亮，瑩之從弟；志，僧虔之子也。。，。；　　[36]葛榮的余黨韓樓又占據了幽州再次反叛，北魏的北部地區受到叛軍的威脅和蹂躏。。，。

锵以上台兵力既悉度東府，且慮事不捷，意甚猶豫。。，。廟建成後，不久便被一場大火焚燒掉了。。，。懷文素不飲酒，又不好戲調，上謂故欲異己。。，。　　[14]冬季，十月，癸酉（三十日），劉宋分割南兖州、豫州若幹郡，設立徐州，州府設在鍾離。。，。、先是，孝芬坐元叉黨與盧同等俱除名，及將赴徐州，入辭太後，太後謂孝芬曰：“我與卿姻戚，奈何內頭元叉車中，稱‘此老妪會須去之！’”孝芬曰：“臣蒙國厚恩，實無斯語。。，。！祚清謹，重惜官位，每有铨授，雖得其人，必徘徊久之，然後下筆，曰：“此人便已貴矣。。，。

魏、晉輔佐前朝，是將帝位留給子孫後代。。，。、”中山王元英急追馬仙，要報複邵陽之恥，聽說韋睿到了，就撤退了。。，。高祖性至孝，能承顔順志，事無大小，皆仰成于太後，太後往往專決，不複關白于帝。。，。