”胡諧之沒有接受張欣泰的建議。。。東道行台王思政認爲玉壁地勢險要，請求在那裏修築新城，並要求從恒農前去鎮守，文帝頒下诏書，加封他爲都督汾、晉、並州諸軍事，並州刺史，原先擔任的行台職務不變。。，。、　　[14]十二月，柔然國的伏跋可汗派俟斤尉比建等人向北魏求和。。，。丙辰，以蕭衍爲使持節都督前鋒諸軍事。。，。

劉英媛生性嫉妒，就在廢帝面前進讒言陷害王藻。。，。　　[7]戊申（十五日），北魏長孫觀與吐谷渾王慕容拾寅在曼頭山大戰，慕容拾寅戰敗逃走，派別駕康盤龍到北魏進貢，北魏國主把他囚入監牢。。，。于是，太子對他産生了懷疑，對他違心地以禮相待，還對他說：“對于外界流傳著的誹謗，我已經不放在心上。。，。”因此北魏孝明帝下令讓大臣們議定這件事，但是事情亦沒有下文。。，。其軍旅之警，墨從役，雖愆于禮，事所宜行也。。，。

　　[23]柔然別帥叱呂勤帥衆降魏。。。”他的母親把這件事的真象告訴了伏跋，伏跋說：“地萬能夠預見沒發生的事，你不要說她的壞話。。，。已乃選君于孩提之中，實使奸豎專朝，隳亂綱紀，此何異掩目捕雀，塞耳盜。。，。但守險要以逸待勞、彼懸軍千裏，士馬疲弊，破之必矣。。，。、”侯莫陳悅沒有按照他的意見去做。。。

　　[7]十一月，乙未，以吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。　　[8]癸卯（二十五日），北魏國主前往陰山。。，。李佐獨晝夜攻擊，士卒死者甚衆，帝遣太子右衛率垣曆生救之。。，。劉義恭和戴法興等人都很討厭他。。。

　　[27]初，高昌王阚伯周卒，子義成立；是歲，其從兄首歸殺義成自立。。，。；等到節闵帝即位後，下诏道：“禽獸被囚禁則違背了它的天性。。，。”李沖說：“凡是用兵之法，應該先論人事，然後再察驗天道。。，。”魏主賜慶遠酒淆、衣服而遣之。。。、

乙卯（十八日），孝武帝下诏，將劉誕的爵位貶爲侯爵，遣返回他所在的封國。。，。　　吏部郎王儉是王僧綽的兒子。。。現在城內人心惶惶，都想另找出路。。，。宣武帝因爲他是叔父，所以對他的恩寵禮遇沒有衰減，朝政大事都讓他參與決策，對他的各種奏請也無不答應。。，。　　[56]蕭惠開任益州刺史時，性情殘暴，隨意誅殺。。，。　　己未（二十七日），東昏侯任命程茂爲荊州刺史，薛元嗣爲雍州刺史。。，。

　　歡退屯河東，使行台長史薛瑜守潼關，大都督庫狄溫守封陵，築城于蒲津西岸，以薛紹宗爲華州刺史，使守之，以高敖曹行豫州事。。，。蕭坦之連忙把蕭遙光反叛之事對顔端講了，但是顔端不相信，就親自前去刺探，知道蕭坦之所說情況屬實，于是就把馬給了蕭坦之，一塊去朝廷中報告。。，。　　[26]壬子，斷新錢，專用古錢。。，。

到了晚上，元義還沒有出宮，命令侍中、黃門、仆射、尚書等十多個人到奚康生被押的地方審問他，判處奚康生斬刑，奚難當絞刑。。，。、以昭明太子這樣的仁孝之子，以梁武帝這樣的慈愛之君，一旦産生了一點嫌疑，不但太子因憂而致死，而且禍害延及後代子孫。。，。現在，我們只有崇尚儉樸、反對浪費奢華，把心思都用在勤儉節約上，尋求富裕之路，沒有比這更好的了。。，。、蕭鸾是齊高帝的哥哥始安貞王蕭道生的兒子。。。可是，悲痛懷念之情，已緊緊抓住了朕的心，盼望太皇太後的在天之靈不強迫朕去改變。。，。崔覺、崔恭祖率領前鋒部隊，士兵們都是江北人，十分英勇善戰，又都輕裝上陣，不帶軍糧煮飯吃，而用幾只船沿著長江載送酒食爲軍糧，供士兵們食用。。，。、

平陽王敬先起兵于河橋以討颢，不克而死。。，。但是，劉誕卻是生性厚道，待人溫文有禮，而且，又在誅殺太子劉劭和討伐丞相劉義宣的戰事中立下了大功，因此，大家在心裏都暗暗向著他。。，。慶之銜枚夜出，陷其四城，渦陽城主王緯乞降。。，。　　諸位將領想要把軍隊駐紮在夏口，稍事休整。。，。孝文帝下诏聲稱：“二王所犯的罪行，實在是難以寬恕。。，。

孔陵等人只好退保梓潼，王足又進攻，打敗了他們。。，。任農夫率軍進攻吳郡，顧琛也棄郡投奔會稽。。，。蕭懿又派遣部將姜修去抗擊拓跋英，拓跋英以伏兵攻其不意，結果把姜修及其部屬全部擒獲。。，。

　　[24]魏以前司空蕭贊爲司徒。。。　　高歡從離開晉陽到這個時候，一共遞交了四十份奏折，孝武帝都不作答複崐。。，。