辛酉（十三日），公孫方平戰敗，逃回。。，。東昏入樂遊苑，人馬忽驚，以問光尚，對曰：“見先帝大娻粒恍硎觥！倍璐笈蔚隊牍馍醒爸＜炔患爍枯暈咦谛危睄向斬之，縣首苑門。。，。！　　[11]這一年，北魏宗正卿元樹來投奔梁朝，武帝賜予他邺王的爵位。。，。”于是，蕭衍秘密地與張弘策加強武備，其他人則一律不得參與。。，。既而尚書以國用不足，複欲征斂。。，。

　　[9]魏牒雲具仁至柔然，婆羅門殊驕慢，無遜避心，責具仁禮敬；具仁不屈，婆羅門乃遣大臣丘升頭等將兵二千隨具仁迎阿那瓌。。，。；孝文帝想要升進薛聰的名分地位，可是他總是苦苦辭讓，不願領受。。，。

　　[3]北魏安州的石離、穴城和斛鹽三戍的守兵嘩變，響應杜洛周，叛兵聚合起來有兩萬之多，杜洛周從松岍出發趕赴叛兵所在地。。，。、甲午，都督元志與戰于隴口，志兵敗，棄衆東保岐州。。，。奚康生奪過奚難當的千牛刀，砍殺了值後元思輔，才安定了局面。。，。　　北魏任命尚書仆射長孫稚爲行台去討伐蕭寶寅。。。”高乾言辭慷慨激昂，高歡非常高興，當夜與高乾同帳而臥。。，。

　　[15]秋，七月，丁醜，魏主及太後如神淵池；甲申，如方山。。，。；　　[18]庚寅，魏主谒永固陵、毀瘠猶甚。。，。、每休下，車馬填門，唯王承、王稚及褚翔不往。。，。、

近來驿使四出傳信，忙個不停，但只有兩封信給蕭疑胄、蕭穎達兄弟二人，信中只寫‘王天虎口述’。。，。、　　[12]閏月乙醜（初十），梁朝任命臨川王蕭宏爲司待、行太子太傅，尚書左仆射沈約爲尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂爲右仆射。。，。、

目前各州郡剛剛歸服，正需要安撫，不宜再增加兵力，使百姓惶恐不安。。，。既而魏師果至，欲攻下蔡；聞其內徙，欲夷其故城。。，。；

二月辛酉（初二），梁公蕭衍方才接受诏命。。，。臨淮王元勸谏道：“這種事自古從未有過，陛下您這樣做不合法度，後世之人會怎麽想呢？”孝莊帝未聽他的谏言。。，。？楊集始逃回到武興，向北魏請求投降。。，。　　武帝在世時，對國家政治事務十分用心，總攬全局，嚴明果斷，郡守縣令都能長期任職，地方長官觸犯法令，就封緘鋼刀，派人執行誅殺。。，。　　[48]魏主至洛陽，欲澄清流品，以尚書崔亮兼吏部郎。。，。　　十二月，丙午（初六），孝武帝前往曆陽。。，。