兖州刺史羊敦，侃之從兄也，密知之，據州拒侃。。，。　　[25]賀拔度拔父子及武川宇文肱糾合鄉裏豪傑，共襲衛可孤，殺之；度拔尋與鐵勒戰死。。，。；　　[46]張興世占領錢溪之後，叛軍濃湖大營糧食開始缺乏。。，。壬寅，魏東海太守韋敬欣以司吾城降。。，。等到蕭鸾大殺諸位藩王之時，蕭鋒派人給蕭鸾送去一封信，在信中嘲諷、責斥他。。，。、　　[5]六月，丁亥（二十日），北魏國主前往陰山。。，。

[14]己卯，魏文明太後賜皇了恂名，大赦。。，。依我看，今晚運米車隊不會不來，如果不到，我們夜裏撤退，也爲時不晚。。，。但是，太皇太後追思文成帝的大恩，顧念手足之情，再加上南安王侍奉母親，十分孝敬恭謹，內外聞名。。，。鼓勵人們努力耕田種桑，嚴格進行獎賞和懲罰。。，。　　[2]庚辰，魏員外散騎常侍崔演來聘。。，。”懿弟侄皆亡匿于裏巷，無人發之者；唯融捕得，誅之。。，。；

　　[21]魏主得疾甚笃，旬日不見侍臣，左右唯彭城王勰等數人而已。。，。上天助我大魏，這一計策果然是正確的。。，。　　[12]冬季，十月，丁卯朔（初一），出現日食。。，。

時翼爲青、冀二州刺史，鎮郁洲，久之，翼謀舉州降魏，事泄而死。。，。、　　[28]九月，秦州城民杜粲殺莫折念生阖門皆盡，粲自行州事。。，。梁、南秦二州刺史垣恭祖等被北魏俘虜。。。、　　鸾以吳興太守孔之行郢州事，欲使之殺晉熙王。。，。皆曰：“昔佛狸入寇，南平王士卒完盛，數倍于今，猶以郭大難守，退保內城。。，。

壬子，王景胤等又與祖遷戰，敗，景胤等二十四將皆死。。，。”孝靜帝將此事交給尚書辦理，但是沒有得到實行。。，。　　[14]這年，武帝頒下诏令，命令將豫章王蕭嶷的封邑增加到四千戶人家。。，。馮道根是以陳顯達的私屬的身份隨軍，陳顯達夜間逃跑，軍人們不熟悉山路，每到險要地方，馮道根都要停下馬來給他們指路，衆人全憑他才得以生還。。，。仙琕大敗，一子戰死，仙琕退走。。，。

”　　臨川王蕭宏以皇上弟弟的身份率兵出發，武器裝備精良嶄新，軍容甚壯，北方人認爲百十來年所沒有見過。。，。”及聞四方兵起，始憂懼，戒嚴，悉召下番將吏，遷淮南居民于北岸，盡聚諸王及大臣于城內，移江夏王義恭處尚書下舍，分義恭諸子處侍中下省。。，。魏以尚書左丞張普惠爲行台，將兵救之，不及。。，。他們政令苛刻而崐瑣碎，賦稅差役繁多而沈重。。，。乙巳（初九），蕭衍把手下的僚佐們召集到一起，對他們說：“昏亂的君主殘暴，罪惡超過了纣王。。，。

　　[21]破六韓拔陵在五原圍攻北魏廣陽王元深，軍主賀拔勝招募了兩百人打開東門出戰，斬首一百余，敵人稍微退卻，元深把軍隊開赴朔州，賀拔勝經常擔任後衛。。，。　　六月，癸醜，立華容公歡爲豫章王，其弟枝江公譽爲河東王，曲阿公察爲嶽陽王。。，。　　[15]九月，癸巳，帝如湖熟，戊戌，還建康。。，。　　久之，淮南王佗奏請依舊斷祿，文明太後召群臣議之。。，。

　　[23]壬戌，以頻誅大臣，大赦。。，。坦之得出入後宮，帝亵狎宴遊，坦之皆在側。。，。俄而天穆等引兵圍城，慶之帥騎三千背城力戰，大破之，天穆、吐沒兒皆走。。，。、

辄依旨密下刺史，待軍克鄭城，然後差遣。。，。蕭道成說：“你們不必多疑，他不會反叛。。，。雍州刺史王玄谟上言：“請以頭爲假節、西秦州刺史，用安輯其衆。。，。、辛卯（十七日），胡太後再次臨朝攝政。。，。