顧琛、王昙生、袁標等詣吳喜歸罪，喜皆宥之。。，。、”德願應聲恸哭，撫膺擗踴，涕泗交流。。，。這天夜裏，明帝命令宮中的太醫煮了兩斛花椒水，又命令都水官備署辦棺材數十具，准備到三更之時，就把諸王侯全部毒死。。，。王玄邈等人想把陸超之押送到京都，陸超之端坐不動，等待他們前來捕他。。，。盧淵得知沈陵將要反叛，就告戒各城秘密加以防備，並且多次把沈陵要叛變的情報向朝廷報告，但是朝廷不予理睬。。，。

　　[15]甲戌，移南豫州治于湖。。，。令尊司徒袁受重托之命，無有苟全之理，所以不顧夷險安危而弘揚道義名節。。，。

”帝曰：“侍疾、治軍，皆憑于汝。。，。、秘書令廣文平程駿上言：“建侯裂地，帝王所重，或以親賢，或因功伐，未聞神主袱廟而百司受封者也。。，。司州民夫，十二個之中抽調一個，編爲吏員，作爲公家或私家的差役。。，。爾朱兆等大敗，賀拔勝和徐州刺史杜德于陣前投降了高歡。。，。崔慧景進去之後，只與東昏侯說了幾句話，就拜辭而出。。，。到達建康以後，他把事情告訴了劉宋明帝，聲稱高帝懷有叛變的意圖。。，。

久之，伊匐與柔然戰敗，其弟越居殺伊匐自立。。，。爾朱榮又派侄子爾朱天光及親信奚毅、仆人王相來到洛陽，與爾朱世隆秘密商議。。，。、　　沈攸之派他的將領皇甫仲賢攻打武昌，中兵參軍公孫方平攻打西陽。。，。柔脆之物，生于墟落穢濕之地，不當生于殿堂高華之處；今忽有之，厥狀扶疏，誠足異也。。，。；

魏肅宗既不能用，及亂生之後，曾無愧謝之言，乃更以爲崇罪，彼不明之君，烏可與謀哉！《詩》雲：“聽言則對，誦言如醉，匪用其良，覆俾我悖”，其是之謂矣。。，。！不審可得在此诏不？”莊，弘微之子也。。，。？功曹參軍燕郡劉靈助善蔔筮，榮信之，靈助言天時人事未可。。，。　　濟州刺史高植帥州軍擊愉，有功當封，植不受，曰：“家荷重恩，爲國致效，乃其常節，何敢求賞！”植，肇之子也。。，。！”梁話又帶鹿去見成景俊，成景俊與鹿一起就坐，對鹿說：“您不是來做刺客的嗎？”鹿回答：“如今我是奉命出使，一心想的是回朝複命，行刺之事，日後再擇機而行吧。。，。？初，文明太後欲其家貴重，簡馮熙二女入掖庭：其一早卒；其一得幸于魏主，未幾，有疾，還家爲尼。。，。；

　　[16]北魏武都氐族部落謀反，攻擊仇池。。，。　　[18]北魏南徐州刺史沈陵前來投降南齊。。。劉浚帶領隨從幾十人挾持著南平王劉铄向南逃去，走到越城時遇到了江夏王劉義恭，劉浚翻身下馬，說：“南中郎劉駿現在在做什麽？”劉義恭回答說：“皇上現在已君臨萬國。。，。？房法壽于是與房崇吉襲擊磐陽，占領那裏向慕容白曜投降，用來贖回房崇吉的母親和妻子。。，。元澄說：“應當用兵十萬，來去一百天，請求朝廷迅速備辦軍糧和兵器。。，。

　　[1]春季，正月辛醜（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。　　上躬親細務，綱目亦密；于是郡縣及六署、九府常行職事，莫不啓聞，取決诏敕。。，。；、皇帝平時住在宮中，還要施行警戒保護措施，何況出外巡察山河呢？對此不可不加以三思。。，。？

雍州刺史楊椿有病請求辭職，朝廷又任命蕭寶寅爲都督雍泾等四州諸軍事、征西將軍、雍州刺史、開府儀同三司、西討大都督，從潼關以西都受他的指揮調遣。。，。、爾朱世隆多次征召爾朱天光，爾朱天光卻不來，于是爾朱世隆便派斛斯椿親自前往邀請爾朱天光。。，。如今，即使是允許使用小錢，朝廷也沒有增加賦稅的。。，。大軍行至不其城，被北魏軍截斷，因此守城自保。。，。

　　起初，崔慧景想結交處士何點，但是何點沒有理睬他。。，。自盧龍塞至軍都關，皆置兵守險，譚屯居庸關。。，。又任命尚書邢巒爲鎮西將軍和都督梁、漢諸軍事，並讓他率兵前去赴任。。，。、　　[6]夏季，五月，癸卯（十一日），北魏國主文成帝拓跋浚去世。。，。廣川王去世，朕應服期限爲九個月喪的大功之禮。。，。

百官單衣邪巾送至墓所，事訖而除。。，。”興宗曰：“當今懷謀思奮者，非欲邀功賞富貴，正求脫朝夕之死耳。。，。　　[4]丙子（二十五日），文惠太子蕭長懋去世。。，。俞湛之斬薛伯珍，連同袁的人頭一起上繳作爲自己的功勞。。，。　　[1]春季，正月乙亥（初一），梁朝改年號並大赦天下。。，。

以太將軍義恭爲太尉、錄尚書六條事、南徐州刺史。。。、盧淵以不熟習軍旅事務而加以推辭，沒有得到准許。。，。　　[28]北魏南荊州刺史桓叔興上書請求不再隸屬東荊州，被批准。。，。臣內省文吏，不習軍旅，賴將士竭力，頻有薄捷，既克重阻，民心懷服，瞻望涪、益，旦夕可圖，正以兵少糧匮，未宜前出，今若不取，後圖便難。。，。、　　[20]戊戌，尋陽王子房至建康，上宥之，貶爵爲松滋侯。。，。