十二月，甲申，以少府河南陶敦爲司空。。，。　　[12]冬季，十月壬申（初五），桓帝前往長安巡視。。，。紹又爲書靠諸州郡，詐宣進意，使捕按中官親屬。。，。帝知超忠，乃切責邑曰：“縱超擁愛妻，抱愛子，思歸之士千余人，何能盡與超同心乎！”令邑詣超受節度，诏：“若邑任在外者，便留與從事。。，。！

南陽劉姓皇族，只有劉伯升兄弟博愛，對人寬大，可以與其磋商大事。。，。”尚書、廣陵人翟上疏說：“先前窦家、鄧家的榮寵，使四方震動，他們身兼數官，家中黃金滿門，財物堆積，甚至幹涉擺布皇帝，這難道不是由于他們的權勢太尊而威望太大，才導致了這種禍患嗎！及至他們敗亡之時，人頭落地，即使是想做一只豬仔，難道能辦得到嗎！尊貴的身份如果不是逐步達到，就會突然地喪失；爵位如果不是通過正道獲得，禍殃必定迅速來臨。。，。；！、

　　閻顯的弟弟衛尉閻景倉猝從宮中返回外府，收兵抵達盛德門。。，。治理國家以能夠任用賢才爲根本，太中大夫段襄，正直剛強，可以重用，望陛下裁決明察。。，。術走渡淮，時天旱歲荒，士民凍餒，術由是遂衰。。，。

還沒開始喝酒，群臣互相吵鬧爭鬥。。，。　　[4]曹操發下公文，要孫權派自己的弟弟或兒子到朝廷來作官。。，。

　　[1]春季，二月乙酉（疑誤），發生地震，天降大雪，關東地區尤其厲害，雪深的地方有丈把深，竹子、柏樹有的枯死了。。，。、　　[7]東平獻王蒼疾病，馳遣名醫、小黃門侍疾，使者冠蓋不絕于道。。，。、　　曹操的父親曹嵩，是中常侍曹騰的養子，他原來的姓氏已無法確定，據傳爲夏侯氏。。，。

诏罷諸邊郡亭候、吏卒、以幣帛招降烏桓。。。、想到毒刑的苦楚，令人恐懼而心驚！今後應當等到秋冬兩季再審理案件，並明確規定禁止事項。。，。！王莽又用荊棘把原地圍繞一圈，作爲世人的鑒戒。。，。

閏月，鞏唐羌寇隴西，遂及三輔，燒園陵，殺掠吏民。。，。請勉勵關東的各位將領，常將皇帝和國家大局放在心上。。，。　　[21]當初，太傅馬日與趙岐一起奉朝廷使命來到壽春，趙岐嚴守氣節，不肯遷就，袁術對他很敬畏。。，。

魯肅于是把全家都搬到曲阿來定居。。。將軍現在奉命討伐叛逆，對那些投降的營寨，將其首領送到京城洛陽，遣散小民，讓他們回家耕田種桑；摧毀營寨堡壘，使他們不能再聚集起來。。，。；

司徒吳雄和司空趙戒，均被免官，擢升太仆黃瓊爲司徒，擢升光祿勳房植爲司空。。，。”劉秀于是把寇恂留在長社縣，命他鎮懾安撫官民，收容投降的殘余賊寇。。，。　　[6]秋，七月，甲申，平陵園寢火。。，。他與袁紹結下怨仇後，兩人自樹立黨羽，尋求外援，互相算計。。，。曹操說：“呂布一下子得到一州的地盤，卻不能占據東平，切斷亢父、泰山的要道，利用險要的地勢來對抗我，反而回駐濮陽，我知道他沒有多大作爲。。，。、

五年（辛亥、111）　　五年（辛亥，公元111年）　　[1]春，正月，庚辰朔，日有食之。。，。、二貴人皆飲藥自殺，父議郎楊免歸本郡。。，。

肜爲人質厚重毅，撫夷狄以恩信，故皆畏而愛之，得其死力。。，。又派人遊說康居王將忠捉住，帶回本國。。，。使君五世相承，爲漢宰輔榮寵之盛，莫與爲比，宜效忠守節，以報王室，則旦、之美，率土所望也。。，。、