[19]十二月，柔然汗國進犯北魏邊境。。，。　　[3]丙辰（二十五日），北魏任命車騎大將軍、尚書令高肇爲司徙，清河王元怿爲司空，廣平王元司進封號爲骠騎大將軍，加封爲儀同三司。。，。、

現在蠕蠕衰落了，比不上從前了，而我們大魏國的仁德，正和周朝、漢朝一樣方興未艾，只是因爲江南尚未平定，所以對北方稍微有所寬容，和好的事情，是不會答應的。。，。、佟之卒，以鎮北谘議參軍伏代之。。，。　　吏部尚書顧觊之獨不降意于法興等。。。禁士卒無得踐傷粟稻；或伐民樹以供軍用，皆留絹償之。。，。；因爲對太後有恩，非常專橫霸道，王公大臣都害怕他並且依附他。。，。　　[19]己亥，以郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。

蕭衍派張弘策先進去清理宮中，封存了府庫和各種圖籍。。，。蕭寶玄乘坐八人擡大轎，手執绛紅色指揮旗，隨著崔慧景向建康進發。。，。

時太子宏生五年矣，帝以其幼，故欲傳位子推。。，。　　[17]將軍曹義宗圍魏荊州，堰水灌城，不沒者數板。。，。甲子（疑誤），梁武帝升講堂法座，爲四部大衆開講《涅經》。。，。又爲六條诏書，九月，始奏行之：一曰清心，二曰敦教化，三曰盡地利，四曰擢賢良，五曰恤獄訟，六曰均賦役。。，。　　[8]甲戌（初九），北魏薛和打敗了劉龍駒，把他的黨羽全部鏟平，並上表設置了東夏州。。，。自今非謀反大逆外叛，罪止其身。。，。

又封胡太後的父親胡國珍爲光祿大夫。。。山陰公主更是一個恣意放蕩的人，她曾經對廢帝說：“妾與陛下，雖然男女性別不一樣，但都是一個父親所生。。，。壬寅（二十五日），北魏東海太守韋敬欣獻上司吾城投降。。，。　　[11]癸醜，魏以高歡爲大都督、東道大行台、冀州刺史；又以安定王爾朱智虎爲肆州刺史。。，。；、後來，殷琰再次做官，擔任少府時去世。。，。如果我們在夏口駐紮軍隊，向他們講明利害、福禍關系，就可以用不著動武而能抓獲罪人。。，。、