己亥（二十六日），尊胡貴嫔爲皇太妃。。，。崔道固也請求投降，明帝也任命他爲冀州刺史。。，。高歡駐軍于武鄉，爾朱兆大肆搶掠晉陽，向北逃奔秀容縣。。，。”李安世說：“我朝並不看重金銀珠玉，所以它們的價格賤得如同瓦礫。。，。

　　八月，甲寅，丞相歡集百官謂曰：“爲臣奉主，匡救危亂，若處不谏爭，出不陪從，緩則耽寵爭榮，急則委之逃竄，臣節安在！”衆莫能對，兼尚書左仆射辛雄曰：“主上與近習圖事，雄等不得預聞。。，。！陽固這個人平時性格優雅，風度悠閑，誰知臨陣遇敵卻表現的十分勇猛果敢，使劉昶感到非常驚奇。。，。蕭秀和弟弟始興王蕭相互友愛，蕭一直作荊州刺史，常常把他的俸祿給蕭秀一半，蕭秀實心實意地接受，也不認爲給的太多而不受。。，。原黃門郎王遵業兄弟正在居父喪，王遵業的母親是魏孝莊帝的伯母，他們一起出來迎接皇帝，結果也都被殺掉了。。，。司州刺史夏侯夔帥壯武將軍裴之禮等出義陽道，攻魏平靜、穆陵、陰山三關，皆克之。。，。、任命衛將軍褚淵爲中書監、司空。。。、

武帝對蕭嶷極其友愛，凡在宮內歌舞飲宴，都允許蕭嶷按照元嘉時代的制度穿戴。。，。竺超民把這一行人送到城外，換了一匹馬讓劉義宣騎，然後自己回到城裏堅守。。，。公則所領皆湘州人，素號怯懦，城中輕之，每出蕩，辄先犯公則壘；公則獎厲軍士，克獲更多。。，。；以明公雄武，乘時奮發，討鄭俨、徐纥之罪以清帝側，霸業可舉鞭而成，此賀六渾之意也。。，。、

　　[18]八月，庚申（十四日），骁騎將軍王洪範從柔然返回，經曆的途程有三萬多裏。。，。秀至江陵見義宣，出，拊膺曰：“吾兄誤我，乃與癡人作賊，今年敗矣！”　　劉義宣和臧質都上表，宣稱自己受到皇帝左右小人的讒言陷害，因而起兵，打算殺了皇帝身邊的邪惡之徒。。，。！平文之功少于昭成，而廟號太祖，道武之功高于平文，而廟號烈祖。。，。性既險躁，才非持重；而起逆累旬，遲回不進。。，。；高敖曹回到家鄉後又幹起了打家劫舍的勾當，被爾朱榮誘捕後，跟薛義一同拘押在晉陽。。，。

吳喜抵達國山，遇到東戰場的叛軍，進攻並把敵人打得大敗。。，。楊津派自己的兒子楊遁突圍出去，來到柔然國向頭兵可汗求救。。，。張敬兒回信說：“只要心在一起，形迹最好不要過于親近。。，。”將留之，泰固求複命；歡既遣而悔之，發驿急追，至關不及而返。。，。；

況今蠶麥方急，將何以堪命！且六軍涉暑，恐生疠疫。。，。！　　[8]帝不欲權在臣下，六月，戊寅，分吏部尚書置二人，以都官尚書謝莊、度支尚書吳郡顧觊之爲之。。，。、　　[11]八月癸醜（初二），競陵壯公曹景宗去世。。，。　　侍中、領軍將軍吳平侯，雅有風力，爲上所重，軍國大事皆與議決，以爲安右將軍，監揚州。。，。、奚難當因爲是侯剛的女婿，得以停留了一百多天，最後被流放到了安州。。，。

敬則城局參軍徐庶，家在京口，其子密以報庶，庶以告敬則五官掾王公林。。，。　　[29]十二月乙未朔（初一），北魏孝文帝在光極堂接見群臣，宣布在官員中實行九品之制，即將開始大選群臣。。，。　　[10]八月，北魏平西將軍、漁陽公尉眷進擊伊吾，攻克了伊吾城，擄掠很多東西返回。。，。、杜洛周率衆南去範陽，常景同于榮等人又擊敗了杜洛周。。，。

範義的母親、妻子和孩子此時都在廣陵城裏，有人對範義說：“此事一定不能成功，你怎麽不走啊？”範義說：“我是人家的屬官。。，。？、　　[13]當初，高車王彌俄突死後，他的手下人都投靠了嗕哒國。。，。豪，骁將也，既死，士卒土崩，赴淮死者無數，積屍與航等，後至者乘之而濟。。，。

吏部郎中辛雄上疏，以爲：“華夷之民相聚爲亂，豈有余憾哉？正以守令不得其人，百姓不堪其命故也。。，。？　　[5]當初，湘州刺史王蘊離職時，新任湘州刺史、南陽王劉還沒有到任，由長沙內史庾佩玉代理府州事。。，。、　　[16]秋，七月，乙卯，魏平陽平公丕卒。。，。兄弟六人，凡四母，少時每多忿競。。，。　　己卯（十九日），蕭衍進駐閱武堂，下令大赦天下。。，。