”　　[2]丁亥（初七），北魏國主頒布诏令，宣布：“太後臨朝執政已經將近六年，應當用‘诏書’的名義來向全國發令。。，。　　王奂的兒子王彪，平日凶狠險詐，連王奂都管不了。。，。元熙的首級被送到了洛陽，他的親戚朋友都不敢去看，只有從前的骁騎將軍刁整收藏了他的屍身。。，。等到昭明太子去世的時候，朝野上下都非常驚愕、惋惜，建康城中的男女老少，奔向宮門，沿途道路哭聲不斷。。，。、

　　[5]初，柔然頭兵可汗始得返國，事魏盡禮。。，。後來，李任相州刺史，接受賄賂錢財，被人告發，李敷爲他掩飾。。，。二月，丁卯朔（初一），拓跋嘉與劉昶侵犯壽陽。。，。戊午（十一日），北兖州刺史趙景悅圍困荊山。。，。玄谟使法榮謝曰：“此亦未易可行，期當不泄君言。。，。不過，武帝非常喜歡遊樂飲宴，雖然對于奢華靡爛的生活，他經常說很痛恨，但是他自己也並沒能避免。。，。

　　[9]太傅義恭以南兖州刺史西陽王子尚有寵，將避之，乃辭揚州。。，。現在，指揮長江以東骁勇精銳的軍隊，倡導國家的大義向全國發出號召，又有誰能不去響應呢？我們怎麽可以讓殿下面向北方叩拜凶惡叛逆之人，接受他的虛假的寵信呢！”顧琛說：“長江以崐東之地忘記了戰爭已經很長時間了，雖然順從與叛逆是不一樣的，但強弱大小也是不同的，所以，我們等到四方都有人起義討伐後再起來響應也不算晚。。，。？！　　[26]九月，乙未（初四），和帝蕭寶融诏令蕭衍如果平定京城，自己可以根據具體情況而行事，不必每事必請示。。，。我受世祖的恩寵，應當遵奉晉安王劉子勳。。，。壬辰，以太尉義恭爲揚、南徐二州刺史，進位太傅，領大司馬。。，。、仲儒私曾考驗，准當施柱，但前卻柱中，以約准分，則相生之韻已自應合。。，。

　　[14]壬辰（二十八日），梁朝頒布大赦令。。，。東宮直蘭欽攻打北魏的蕭城、厥固，也攻克，蘭欽斬了北魏將領曹龍牙。。，。、蔡靈恩走投無路了，就于八月乙酉（十一日），投降了北魏。。，。　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。文秀攻青州刺史明僧，帝使懷珍帥龍骧將軍王廣之將五百騎、步卒二千人浮海救之，至東海，僧已退保東萊。。，。、

夏季，四月，丙午朔（初一），孝文帝病死于谷塘原。。，。及邢巒爲梁州，獠近者皆安堵樂業，遠者不敢爲寇。。，。莫折念生進逼岐州，岐州城裏的人抓住了刺史魏蘭根策應莫折念生。。，。義陽民謝天蓋自稱司州刺史，欲以州附魏，魏樂陵鎮將韋珍引兵渡淮應接。。，。丙子，颢入洛陽宮，改元建武，大赦。。，。

冠軍將軍茹皓，以巧思有寵于帝，常在左右，傳可門下奏事，弄權納賄，朝野憚之，詳亦附焉。。，。東宮直蘭欽攻魏蕭城、厥固，拔之，欽斬魏將曹龍牙。。，。、于是中外大震，道路皆雲“台城已陷”，白下、石頭之衆皆潰，張永、沈懷明逃還。。，。、乙亥（二十四日），孝莊帝一行進入河內郡。。，。荊州境內，盜賊不敢輕舉妄動，百姓夜不閉戶。。，。