歡召乾詣並州，面論時事，乾因勸歡受魏禅，歡以袖掩其口曰：“勿妄言！今令司空複爲侍中，門下之事一以相委。。，。！　部隊重新振作之後，又向東魏的部隊發起了攻擊，東魏遭到了慘敗，將士們紛紛逃往北方。。，。　　道成將前鋒兵出屯新亭，張永屯白下，前南兖州刺史沈懷明戍石頭，袁粲、褚淵入衛殿省。。，。、　　[20]五月，甲戌朔，日有食之。。，。帝亦爲之怆然，遣侍中朱瑞赍鐵券賜世隆。。，。太子太傅穆亮、少保李沖免冠頓首謝。。。、

有一天，沈約又向蕭衍進言：“如今與古代不同了，不可以期望人人都能保持著淳古之風，士大夫們無不攀龍附鳳，都希望能有尺寸之功勞。。，。　　[17]魏既罷鹽池之禁，而其利皆爲富強所專。。，。汝欲在外求全，我欲居中免禍，各行其志，不亦善乎！”　　這時，臨海王劉子顼是都督荊、湘等八州諸軍事，荊州刺史。。，。！、

朕本寡德，王已立之，百姓無知，或謂實可。。，。”　　這時，南康王蕭寶融任荊州刺史，西中郎長史蕭穎胄代理州府事務，東昏侯派遣輔國將軍、巴西和梓潼兩郡太守劉山陽率領三千兵士赴任，會同蕭穎胄的兵力一起襲擊襄陽。。，。、　　[12]魏爾朱天光出夏州，遣將討宿勤明達，癸亥，擒明達，送洛陽，斬之。。，。”于是擂鼓助戰，命將士登城攻堅，將士們當即蜂擁著攻入城中，癸酉（二十二日），攻下了荥陽，抓住了楊昱。。，。

　　蕭衍派遣曹景宗等人進駐江甯。。。蕭娧苊钪诰啡乒切拗な露銜е*　　楊公則屯領軍府壘北樓，與南掖門相對，嘗登樓望戰。。，。　　初，上在藩與褚淵以風素相善；及即位，深相委仗。。，。；

[16]初，晉人築南郊壇于巳位，尚書右丞徐爰以爲非禮，诏徙于牛頭山西，直宮城之午位。。，。[8]癸亥（十二日），诏命袁粲出京鎮守石頭。。，。”王晏從宮內出來，對他親近的人說：“‘平頭憲’是王儉的谥號，事情已經定下來了。。，。法興是孝武左右，久在宮闱；今與他人作一家，深恐此坐席非複官有。。，。；他的歌女樂工的服飾，連宮廷裏的人都趕不上。。，。

　　[15]魏北海王颢既得志，密與臨淮王、安豐王延明謀叛梁；以事難未平，藉陳慶之兵力，故外同內異，言多猜忌。。，。；、後來，高歡將萬俟洛安營紮寨的地方命名爲回洛。。，。宇文泰摘去帽子流著眼淚說道：“我沒能遏制住賊寇的侵犯迫害，致使皇上顛簸遷徙，這都是我的罪過。。，。　　[29]壬子（二十八日），北魏江陽武烈王元繼去世。。，。

假令得朐山，徒致交爭，終難全守，所謂無用之田也。。，。每次褒揚王睿等時，一定把拓跋丕等列入，表示並不出于私心。。，。劭欲相慰悅，下诏曰：“臧質，國戚勳臣，方翼贊京辇，而子弟波迸，良可怪歎。。，。劉坦知道了這一陰謀，但是他假裝不知道，因此審理訟事案件一直到夜間，而城門不關閉，以便疑惑他們。。，。

誕以中軍長史濮陽範義爲左司馬。。。從此以後，錢幣的情況非常混亂。。，。”張白澤谏曰：“昔周之下士，尚有代耕之祿。。，。而高阙戍主禦下失和，拔陵殺之，遂相帥爲亂，攻城掠地，所過夷滅，王師屢北，賊黨日盛。。，。孝武帝即位，又繼續鑄制孝建四铢錢，這種錢幣外形又薄又小，輪廓也不清楚明顯。。，。劉劭在宮中焚燒了辇車以及加冕時的冠帽衣裳。。。