皇泰主知道王世充最後不會甘當臣下，而自己又無力制服他，只能從宮內倉庫中取來絲織品，做了許多幡花；又拿出各種衣服玩物，讓僧人到處施舍給貧窮、缺少東西的人，以求福佑。。，。；、豫章王蕭綜將父皇視爲仇敵，邵陵王蕭綸在父皇在世之時，便把一個老頭裝扮成自己的父親而加以捶打，這是晉代石虎的作法。。，。辛未，以越王秀爲益州總管，改封蜀王。。，。賀拔伏恩等到幽州，守城門的人告訴斛律羨：“來的人內穿衣甲，馬身有汗，應當關閉城門。。，。太陽離北極近則日影就短，白晝就長；離北極遠則日影就長，白晝就短。。，。；叔堅在側，聞之，疑有變，伺其所爲。。，。

　　[10]梁武帝年事已高，他的兒子們彼此互不相服，邵陵王蕭綸任丹楊尹，湘東王蕭繹任江州刺史，武陵王蕭紀任益州刺史，他們的權力都跟皇帝一般；太子蕭綱很忌恨他們，常常挑選一些精銳軍隊來保衛東宮。。，。；猶恐齊主溺于近習，欲引後黨爲援，乃請以胡後兄君瑜爲侍中、中領軍；又征君瑜兄梁州刺史君璧，欲以爲禦史中丞。。，。；、”及聞納景，曰：“亂階在此矣！”　　壬午（疑誤），梁武帝任命侯景爲大將軍，封他爲河南王，讓他擔任都督崐河南、北諸軍事及大行台之職，並特意授權他可以如後漢的鄧禹那樣秉承皇帝的旨意發號施令。。，。！、

十余日間，決遣鹹盡，方還廳事受領新訟。。，。　　[34]司空、東道行台劉神茂聽說侯景從巴丘兵敗逃回，便陰謀背叛侯景，而吳中的士大夫們都鼓勵他，于是劉神茂就和儀同三司尹思合、劉歸義、王晔、雲麾將軍元等人占據東陽以呼應江陵，又派元和別將李占到下遊占據建德江的江口。。，。、晉公宇文護對使者說：“韋公的子孫雖然很多，但數不滿百，在汾水北面修築城池，派誰去守衛！”這件事便沒有實現。。，。！　　[40]夏季，四月，劉武周帶領突厥人馬，在黃蛇嶺紮營，來勢很猛，齊王李元吉讓車騎將軍張達用兵挑戰。。，。”孝靜帝曾在邺城的東邊打獵，騎馬逐獸如飛，監衛都督烏那羅受工伐跟在孝靜帝的馬後高聲呼喊道：“皇上不要讓馬跑起來，大將軍要怪罪的！”高澄曾經陪著孝靜帝飲酒，他舉起手中大酒杯向孝靜帝勸酒說：“臣高澄勸陛下喝一杯。。，。！　　癸未（二十七日），鄱陽王的嫡長子蕭嗣、永安侯蕭確、莊鐵、羊鴉仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎率領部隊渡過秦淮河，攻打並焚燒了東府前面的柵欄；侯景向後退卻。。，。；、

薛舉分兵攻掠土地，攻取了西平、澆河二郡。。，。、炀帝即位，任命宇文化及爲太仆少卿。。，。這次他准備回到江陵，但是蕭繹一向妒嫉他的才能，己醜（初三），劉之遴到達夏口，蕭繹暗中送藥過去毒死了他。。，。　　[16]東魏行台辛術將兵入寇，圍陽平，不克。。，。已故的梁朝建甯公王琳，正當離亂的時期，擔當一方之長的責任，盡管上天討厭梁朝的失德，但他還想匡正延續梁朝的綱紀，空懷申包胥的志向，最終犯下苌弘那樣的錯誤，以致遭到殺害，首級被送到千裏以外。。，。炅留羸弱，設疑兵以當之，身帥精銳，由間道邀其後，大破之。。，。

泰聞其軍容嚴盛，歎曰：“高歡不死矣！”會久雨，自秋及冬，魏軍畜産多死，乃自蒲阪還。。，。！我自認爲勢單力薄，但卻爲天下的英雄共推爲盟主。。，。王僧辯指揮小船，讓它們都退縮到後頭去，只留大兵艦在兩岸夾江停泊。。，。日去極近則景短而日長，去極遠則景長而日短；行內道則去極近，行外道則去極遠。。，。；”乃遣壽陽徐思玉入見黯曰：“河南王，朝廷所重，君所知也。。，。

下至士卒厮養，世充皆以甘言悅之，而實無恩施。。，。諸將鹹以無敕，不宜擅還，固執不從，護兒厲聲曰：“洛陽被圍，心腹之疾；高麗逆命，猶疥癬耳。。，。；

衡州刺史周迪欲自據南川，乃總召所部八郡守宰結盟，齊言入赴；上恐其爲變，厚慰撫之。。，。；皇太子身邊的侍衛都已驚慌地逃散了，唯獨中庶子徐、通事舍人陳郡人殷不害在一旁侍奉。。，。、宇文護整頓內外，安撫文武大臣，人心才就此安定了。。，。　　以前，陳散騎常侍韋鼎作爲使節出使北周時，見到隋文帝，對他的相貌氣度大爲驚奇，于是就對隋文帝說：“您以後定會大貴，到那時則會四海一統，天下一家，十二年後，老夫將委質稱臣。。，。

　　彭城公元韶因爲當了高歡的女婿，所以受到其他元姓成員不同的恩寵禮遇。。，。柳謇之犯了崐不能糾正齊王錯誤的罪，而被除名。。，。侯景聽到消息，很害怕，連忙發布诏書赦免湘東王蕭繹、王僧辯之罪，對此大家都暗自嘲笑。。，。、頃之，帝問威以伐高麗事，威欲帝知天下多盜，對曰：“今茲之役，願不發兵，但赦群盜，自可得數十萬，遣之東征。。，。且已爲天子，奈何複自貶黜！必欲以小事大，請依肅事魏故事。。，。！

　　[7]三月，丙申，皇太後章氏殂。。，。帝爲之作嵩陽觀，華屋數百間，以童男童女各一百二十人充給使，位視三品；常役數千人，所費巨萬。。，。；壬寅（十七日），天元皇帝又下诏書命令宮廷內外有封號的婦人上朝時都要手持笏板，朝拜宗廟或天台時，都要像男人一樣俯身跪拜。。，。又，畜妓之夫，無有等秩，爲吏牧民者，致赀巨億，罷歸之日，不支數年，率皆盡于燕飲之物、歌謠之具。。，。、明日，複戰，憲擊破之，俘斬三萬人，執及廣甯王孝珩。。，。”孝寬曰：“宜陽，彼之要沖，汾北，我之所棄。。，。

帝頗惜名位，群臣當進職者，多令兼假而已；雖有阙員，留而不補。。，。；晉州原先是高歡起兵發迹的地方，也是鎮守統轄要害重地，現在我們去進攻晉州，對方一定要派兵來救援；我們的軍隊嚴陣以待，發起攻擊後一定可以攻克。。，。；　　[13]益州刺史、太尉武陵王紀，頗有韬略，在蜀十七年，南開甯州、越，西通資陵、吐谷渾，內修耕桑鹽鐵之政，外通商賈遠方之利，故能殖其財用，器甲殷積，有馬八千匹。。，。、有軍士告阿那肱招引西軍，齊主令侍中斛律孝卿檢校，孝卿以爲妄。。，。　　當初，楊玄感暗地派家奴到長安，召李密和他弟弟楊玄挺到黎陽來。。，。

從此高洋日常起居總是郁郁不樂。。。周人沒有想到段韶等人到來，感到恐懼。。，。　　[7]秋七月，桂州人李世賢反，上議討之。。，。以鄭譯爲丞相府長史，劉爲司馬，李德林爲府屬，二人由是怨德林。。，。至尊德並乾之覆育，皇後仁同地之載養，所以二儀元氣並會本辰。。，。二月，唐高祖下诏，追賜靳孝谟爲武昌縣公，谥號爲“忠”。。，。