燕兵進破武遂津，入高陽，所至焚燒積聚，略三萬余家而去。。，。中原地區大亂，因此導致了饑荒遍野，瘟疫流行，人相殘食，再也沒有人耕田種地了。。，。”蒙遜嘉而赦之，娶其女爲牧犍婦。。，。于是，各地過去所摧毀的寺廟佛像如今大都修複。。，。八月，任命長樂公苻丕爲雍州刺史。。，。　　[21]辛卯（疑誤），東晉宋王劉裕被朝廷加授特殊禮儀，進封蕭太妃爲太後，稱世子劉義符爲太子。。，。

桓玄以仕不得志，欲假仲堪兵勢以作亂，乃說仲堪曰：“國寶與君諸人素已爲對，唯患相斃之不速耳。。，。齊難帶兵退走，劉勃勃追到木城，把他活捉，又俘虜了他手下的將士有一萬三千人之多。。，。　　[20]後秦王苌進屯北地，秦華陰、北地、新平、安定羌胡降之者十余萬。。，。、　　庚申（十一日），劉義隆從建康出發。。，。十二月，任命朱齡石爲益州刺史，統帥甯朔將軍臧熹、河間太守蒯恩、下邳太守劉鍾等人前去討伐蜀地，並把自己大軍的一半共二萬人配給他指揮。。，。、　　[31]冬季，十月，癸酉（十四日），後燕的大臣們再一次請求長樂王慕容盛稱帝。。，。

恐怕不是仁聖之人所能忍心幹的事。。。荀羨向他發起進攻，賈堅歎息說道：“我自結發成年以來，立志要建立功名，然而每每陷于窮途險境，這豈不是命中注定嗎！與其遭受屈辱而苟且偷生，不如保持氣節而慨然赴死。。，。！　　[16]六月，西秦王乞伏乾歸征召北河州刺史鼓奚念爲鎮衛將軍，任命鎮西將軍屋弘破光爲河州牧，定州刺史翟爲興晉太守，鎮守罕。。，。現在我換了你，還是因爲你跟師護輩份一樣，想試試你們各自的能力。。，。　　[19]後秦歸義侯乞伏乾歸征伐仇池，被楊盛打敗。。，。

晦以弟遁爲竟陵內史，將萬人總留任，帥衆二萬發江陵，列舟艦自江津至于破冢，旌旗蔽日。。，。　　郭慶繼續前進，抵達龍城，太傅慕容評逃奔到高句麗，高句麗拘捕了慕容評，把他送到前秦。。，。

　　[2]丁未（初十），宣布大赦。。，。　　[47]拓跋從曾祖纥羅與其弟建及諸部大人共請賀讷推爲主。。。沒根效其號令，夜入魏營，至中仗，乃覺之，狼狽驚走，沒根以所從人少，不能壞其大衆，多獲首虜而還。。，。’自從秋季、冬季以來，衆雞夜鳴，群犬哀嚎，圈馬多驚，武庫裏的兵器自己響動，這些都是不能出師的預兆。。，。、農以燕王垂未至，不敢封賞將士。。，。

庚寅，馬建帥萬人迎降，余兵皆散走。。，。惡地謂人曰：“吾自謂智勇傑出一時，而每遇姚翁辄困，固其分也！”　　[6]夏季，四月，前秦鎮東將軍魏揭飛自稱爲沖天王，率領著氐人、胡人組成的部隊，在杏城向後秦安北將軍姚當成發起攻擊。。，。！、

　　[16]秋季，七月，己未（十七日），北魏國主拓跋焘率軍抵達濡水。。，。朕將親自統率朝廷的大軍前往討伐。。。從前，公孫表與太史令王亮同在一個官署做事，公孫表一向看不起王亮，經常輕蔑地侮辱王亮。。，。

秦之謀臣言于秦王興曰：“隆藉先世之資，專制河外，今雖饑窘，尚能自支，若將來豐贍，終不爲吾有。。，。”　　北魏國主拓跋焘下令開鑿瓜步山，修築盤山路，在山上搭好毛氈帳篷房。。，。　　[15]冬季，十月，癸巳朔（初一），出現日食。。，。他把兒子送到禿發烏孤那裏去做人質。。。妖賊首領李弘與氐人部落首領仇常在貳城反叛，姚興帶病坐在車轎上前去討伐他們，斬殺了仇常，活捉李弘而回京。。，。　　酒泉太守王德也背叛了北涼，自稱爲河州刺史。。，。

　　[15]辛未，魏主嗣東巡；甲申，還平城。。，。；我和崔浩事實上是一同從事這項工作，生死榮辱，在道義不應該不一樣。。，。當時，北魏的文武官員，凡出身于代郡以北的，仍保持多音節的複姓，等到孝文帝拓跋宏遷都洛陽以後，才開始改爲單姓，舊史書嫌惡複姓繁複難記，所以在敘述改姓前的事時，也采用改姓後的姓，以求簡易。。，。