尋得懷明書，賊定未進，軍主劉亮又至，兵力轉盛，人情乃安。。，。辛卯，诏曰：“群官以萬機事重，屢求聽政。。，。　　[14]五月，丁巳朔，魏加爾朱榮北道大行台。。，。黃文濟報告東昏侯，東昏侯派遣黃文濟去抓捕蕭翼宗。。，。

庚辰（二十九日），任命蕭道成爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、苟曆數所在，雖欲謙光，亦不可得已。。，。劉胡帥輕舸四百，由鵲頭內路欲攻錢溪，既而謂長史王念叔曰：“吾少習步戰，未閑水鬥。。，。若得涪城，則中分益州之地，斷水陸之沖，彼外無援軍，孤城自守，何能複持久哉！臣今欲使軍軍相次，聲勢連接，先爲萬全之計，然後圖功，得之則大利，不得則自全。。，。！聽說王敬則衰老了，而且又呆在離建康不遠的地方，這才稍稍覺得心寬了一些。。，。最後，蕭子響又請求會見傳達武帝诏令的官差，茹法亮也不肯派官差前去，反而將蕭子響派來的使者關押起來。。，。

　　南齊的崔慧景見北魏修築邵陽城，心中非常憂慮。。，。武昌太守臧渙降于攸之，西陽太守王毓奔湓城。。，。禁軍抵達錢唐，唐之手下都是一群烏合之衆，對騎兵都十分懼怕，雙方剛一交戰，唐之全軍崩潰，禁軍抓獲了唐之，斬首，進而平定叛亂各郡縣。。，。　　胡太後給太上君建造了寺廟，其雄偉華麗相當于永甯寺。。，。北魏軍隊乘勢在路兩旁發箭射殺，傅法憲中箭身亡，士卒們相繼赴溝而死，屍體相枕，不計其數，劉山陽用衣襖和甲仗填在溝中乘勢通過，方才得以幸免。。，。

　　[12]魏以甄琛爲河南尹，琛表曰：“國家居代，患多盜竊，世祖發憤，廣置主司、裏宰，皆以下代令長及五等散男有經略者乃得爲之。。，。、　　[3]北魏安州的石離、穴城和斛鹽三戍的守兵嘩變，響應杜洛周，叛兵聚合起來有兩萬之多，杜洛周從松岍出發趕赴叛兵所在地。。，。、而諸尼多出入宮掖，此制竟不能行。。，。又，今陛下雖躬履節儉，而群下猶安習侈靡。。，。時熒惑守南鬥，上廢西州舊館，使子尚移治東城以厭之。。，。

由是幽、瀛、滄、冀之民多從之，從之者夜舉火爲號，不舉火者諸村共屠之。。，。、衛護宗廟，安定社稷，他確實可以寄于厚望。。，。　　[11]六月，丁亥（十五日），南齊武帝前往琅邪城。。，。左興盛走，不得入宮，逃淮渚荻舫中，慧景擒殺之。。，。　　[17]八月，甲戌（初十），北魏的趙王拓跋深去世。。，。

我雖然不是武將，請求率一支部隊爲陛下截斷河橋。。，。房伯玉嬰內城拒守，魏主遣中書舍人孫延景謂伯玉曰：“我今蕩壹六合，非如時冬來春去，不有所克，終不還北。。，。虜懸軍深入，糧運無繼，不久自退；遣將追擊，破之必矣。。，。；自官軍之至，所崐向辄克，賊所以深竄，正避死耳。。，。平原公主明月，南陽王寶炬之同産也；從帝入關，丞相泰使元氏諸王取明月殺之；帝不悅，或時彎弓，或時椎案，由是複與泰有隙。。，。；

楊文弘投降，上疏北魏，請求處罰，派兒子楊苟奴前去充當人質。。，。齋于明堂左個，使太常卿王谌筮之，遇《革》，帝曰：“‘湯、武革命，應乎天而順乎人。。，。、　　[12]東魏的侯景、高敖曹等人在金墉包圍了西魏的獨孤信，太師高歡率領大軍跟在後頭；侯景放火焚燒了洛陽城內外所有的官衙與居民住宅，只有十分之二三的房子得以幸存。。，。；、軍次洛口，前軍克梁城，諸將欲乘勝深入，宏性懦怯，部分乖方。。，。蕭坦之宅在東府城東，遙光遣人掩取之，坦之露袒逾牆走，向台。。，。

太皇太後馮氏召集文武百官討論這件事。。。今爲旁人所構間，大家何忍複出此言！”兆投刀于地，複斬白馬，與歡爲誓，因留宿夜飲。。，。！　　[15]十二月，劉宋濮陽太守姜龍駒、新平太守楊自倫放棄自己鎮守的郡城，逃奔到了北魏。。，。、常謂史官曰：“時事不可以不直書。。。

張永的腳趾也被凍掉，與沈攸之僅僅逃出性命。。，。　　元詳的幾個家奴秘密勾結，想把元詳搶動出來，因此秘密書寫了姓名，托侍婢交給元詳。。，。”慶遠曰：“‘見可而進，知難而退’，聖人之師也。。，。二月，戊戌，江州刺史湘東王繹遣司馬王僧辯、中兵曹子郢討敬躬，受绾節度。。，。、

一次他曾經派侍從範羨去吏部尚書蔡興宗那裏。。。　　[5]三月，庚申（十一日），北魏國主到松山狩獵。。，。又對于南齊的王、侯們全部降低一級爵位，除去他們的封國，唯有宋汝陰王不在此例之內。。，。、　　[6]北魏丁零部落幾千戶人家，躲藏到井陉山做強盜，北魏選部尚書陸真和地主州郡聯合出兵，消滅了這夥強盜。。，。