荊州將領潘紹知道蕭遙光叛亂的消息之後，也策劃想要響應。。，。　　　　　[10]八月，庚戌（初七），梁武帝在德陽堂爲魏王元悅餞行，派兵將元悅送到邊境上。。，。東宮同惡，不過三十人；此外屈逼，必不爲用。。，。；崔氏說：“他雖然在面子上覺得慚愧了，但心裏崐卻未必如此，還是繼續留在這裏吧。。，。王玄邈執董僧慧，將殺之，僧慧曰：“晉安舉義兵，仆實預其謀，得爲主人死，不恨矣！願至大斂畢，退就鼎镬。。，。！王儉對別人說：“徐孝嗣將來肯定會做宰相。。。

”當時，劉昱出宮進宮，沒有一定時間，宮中各閣門，夜間都不敢關閉，負責宮廷保衛的官員，懼怕跟皇帝見面，都不敢出門。。，。”慶之厲聲曰：“今舉大事，而黃頭小兒皆得參預，何得不敗！宜斬以徇！”王令竣拜謝慶之，慶之曰：“君但當知筆劄事耳！”于是專委慶之處分。。，。！　　[6]夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。。，。　　丁未（二十日），孝莊帝頒布诏令，解除京城內外的戒嚴。。，。竟甯元年，石顯伏辜，此其效也。。，。　　[6]汝南、新蔡二郡太守周矜，在懸瓠起兵宣布效忠建康。。，。、

豫州刺史王玄谟因爲臧質的軍隊力量強大，就派遣使節前往建康請求增加兵力，孝武帝派柳元景進入姑孰屯紮。。，。夏侯詳的兒子骁騎將軍夏侯任殿中主帥，夏侯詳秘密召他前來，夏侯就從建康逃回來了。。，。徽、欲得權寵，惡榮爲已害，日毀榮于帝，勸帝除之。。，。、　　　[9]萬俟奴兵敗後，從泾州、幽州以西直到靈州，原來萬俟奴的賊黨都歸降了北魏，只有萬俟奴任命的行台萬俟道洛率六千部衆逃入深山之中，拒不投降。。，。、或諸方奸吏，犯罪配邊，爲之指蹤，政以賄立，邊人無不切齒。。，。

帝鞭馬長骛，糗漿乏絕，三二日間，從官唯飲澗水。。，。　　[11]庚子，魏主疾甚，北還，至谷塘原，謂司徒勰曰：“後宮久乖陰德，吾死之後，可賜自盡，葬以後禮，庶免馮門之醜。。，。巒忿之切齒，仲遷懼，謀叛，城人斬其首，以城來降。。，。正趕上波斯國向北魏獻獅子，被萬俟奴將獅子截留下來，于是萬俟奴便改年號爲神獸。。，。它不是治理國家的重要典章，只能被妖邪不正的人所利用。。，。

”　　五月，乙巳（初三），王儉去世。。，。蕭道成在指揮部手持蠟燭，正襟危坐，不斷地厲聲呵責，竟達四五次之多。。，。初受田者，男夫給二十畝，課種桑五十株；桑田皆爲世業，身終不還。。，。；請文帝將舍人元翌的女兒封爲化政公主，讓她嫁給頭兵可汗的弟弟塔寒爲妻。。，。　　[26]壬子（二十五日），建康朝廷下令禁止用新錢，專用古錢。。，。琬曰：“身南土寒士，蒙先帝殊恩，以愛子見托，豈得惜門戶百口，期當以死報效。。，。

禦史中尉李彪秘密上表孝文帝，告發說元恂又與手下的人謀劃叛逆，孝文帝派遣中書侍郎邢巒和鹹陽王元禧奉著自己的聖旨，帶著用椒子浸制的酒去河陽，賜元恂死，用粗劣的棺材和平常衣服裝斂了他，埋葬在河陽。。，。蕭道成命王敬則秘密結交劉昱左右親信楊玉夫、楊萬年、陳奉伯等二十五人，他們都在宮城內殿中任職，窺探有什麽機會。。，。、　　辛巳，以宏爲中軍將軍、中書監，六月，乙酉，又以本號行司徒。。，。、　　[10]魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。。，。　　六月，西台遣衛尉席闡文勞蕭衍軍，赍蕭穎胄等議謂衍曰：“今頓兵兩岸，不並軍圍郢，定西陽、武昌，取江州，此機已失；莫若請救于魏，與北連和，猶爲上策。。，。；、