任太洪進軍包圍了關城，傅豎眼派統軍姜喜等人攻打任太洪，擊敗了他的部隊，任太洪放棄關城逃了回來。。，。　　[1]春季，正月，癸未（初二），北魏樂浪王拓跋萬壽去世。。，。

　　[22]這一年，南齊北秦州刺史楊集始率領一萬多人馬從漢中向北出兵，要收複他的舊地。。，。這事如果實行的話，不但會失去境外的歸附之心，而且也失去讓他們在邊地衛護的益處，再說把他們安置在中夏，或許會生後患，所以並非是良策。。，。　　先是給事黃門侍郎元順以剛直忤義意，出爲齊州刺史；太後征還，爲侍中。。，。；最近士卒紛紛叛離，都是你們沒有盡心。。，。　　[13]自晉以來，建康宮之外城唯設竹籬，而有六門。。，。

　　[17]軍主吳子陽等出三關侵魏，九月，與魏東豫州刺史田益宗戰于長風城，子陽等敗還。。，。叛軍聽到義興戰敗，上下都非常驚恐。。，。甲申（十五日），由于北魏軍隊已經撤退，所以南齊解除戒嚴。。，。

　　[18]臨海賊帥田流自稱東海王，剽掠海鹽，殺鄞令，東土大震。。，。徐勉爲他請求開府同三司之儀的官銜，武帝也不同意。。，。　　[12]長孫稚走到邺地時，朝廷诏令解除了他的大都督職務，以河間王元琛代替他。。，。　　戊子（十五日），元天穆到了洛陽，孝莊帝出宮迎接。。，。慧景于南門拔軍去，諸軍不相知，相繼皆遁。。，。您去後審觀形勢，假若穆泰的勢力還不太強的話，就直接把他擒拿了；如果他的勢力已經強盛，您就秉承我的旨意發並、肆兩州之兵討伐他們。。，。；、

袁粲下城後，命燃起火把，對他的兒子袁最說：“本來就知道，一根木頭不能支持住大廈的倒塌，只是爲了名分和道義，才到今天這個地步。。，。沈慶之不肯喝，沈攸之就用被子將沈慶之悶死，沈慶之這年八十歲。。，。等到皇上的車子到西邊去的時候，我們要是立即追隨，恐怕行爲就相同于奸黨；而我們留下來等待大王您，您又以不追隨皇上這一點責難我們，我們這些人進退都無法逃脫罪責了。。，。；”孝明帝下令把這件事交給中書門下集體議定，涼州刺史袁翻認爲：“自從我國定都洛陽以來，蠕蠕國和高車國反複相互吞並，開始是蠕蠕國失去了頭領，接著高車王又被抓。。，。太子連夜返回，進入宮中，高帝也讓人別把大門上鎖，等他回來。。，。

這時，武帝身穿戎服來到前殿，說道：“反賊們乘夜間而來，是因爲他們的人數少，天亮了就會逃跑的。。，。真度引兵寇南陽，太守房伯玉擊敗之。。，。

”于是，派于烈回到平城鎮守，說：“留守在朝廷裏的一切事情，全都托付給你了。。，。北魏梁州刺史楊椿率領步、騎兵五千來駐紮于下辯，派人給楊集始送去書信，曉以利害，于是楊集始就又率領部曲千余人投降了北魏。。，。、一月之中，東昏侯要出去二十多次，而且從來不說個具體的去處，東西南北，無處不去。。，。請您允許我們稍微停一停緩一緩，慢慢地進行誘導，漸漸地將他們帶到東部地區。。，。

”魏主從之，命宮臣在直者從至萬歲門。。，。崔慧景欲斷路攻之，張欣泰曰：“歸師勿遏，古人畏之，兵在死地，不可輕也。。，。　　[10]北魏法秀作亂的事情，牽連到蘭台禦史張求等一百多人，按照有關謀反的刑法全部應當滅族。。，。聞賊屢以宿豫求易朐山，若必如此，持此無用之地，複彼舊有之疆，兵役時解，其利爲大。。，。魏主命黃門侍郎甄琛馳鎖昶，窮其敗狀，及趙遐皆免官。。，。

袁粲說：“主上年紀還小，輕微的過失，容易改正。。，。　　[11]上又令有司奏廬江王忿怼有怨言，請窮治；不許。。，。；冬，十月，元英勒諸軍圍賢首柵，柵民任馬駒斬由降魏。。，。孝武帝曾經讓江智淵傳令，讓王僧朗嘲弄自己的兒子王。。，。　　己酉（十三日），爾朱仲遠，爾朱度律與骠騎大將軍斛斯椿，車騎大將軍、儀同三司賀拔勝，車騎大將軍賈顯智等率軍駐紮于陽平縣。。，。、

忠又欲殺高陽王雍，崔光固執不從，乃免雍官，以王還第崐。。，。我現在就把國家的重擔托付給你，你好好勉力吧！”將士們都高呼萬歲。。，。！東昏侯還經常在殿中著戎服，騎著馬出入，用金銀做成铠甲和頭盔，全都裝飾以翡翠。。，。會召入雉場，懷文曰：“風雨如此，非聖躬所宜冒。。，。進失歸附之心，退無藩衛之益，置之中夏，或生後患，非良策也。。，。