[19]十二月，辛醜（二十二日），發生地震。。，。’猛士和武將，多數出在涼州，當地民風雄壯勇武，慣于從軍作戰。。，。二月癸亥（二十七日），鄧皇後被廢，送往暴室監禁。。，。董卓對蔡邕十分敬重，以考績優秀爲理由舉薦他，使他在三日內連續升遷三次，在三個不同的官署任職，最後被任命爲侍中。。，。

以前，由于幽州境外是邊遠地區，所需費用很多，每年都從青、冀二州所交的賦稅中撥出兩億多錢，來補助幽州。。，。、　　夏六月，窦憲、耿秉出朔方雞鹿塞，南單于出滿夷谷，度遼將軍鄧鴻出陽塞，皆會涿邪山。。，。、　　[6]是歲，以執金吾梁冀爲河南尹。。，。但是，我看到，太學考察博士弟子，都是憑個人的意見立說，並不鑽研本家的理論，而私自互相包容，生出邪門歪道。。，。永辟扶風鮑恢爲都官從事，恢亦抗直，不避強禦。。，。

今天下新罹大憂，惟陛下加供養皇太後，數進禦餐。。，。已而帝閱錄故事，得賜與劉陶所上張角奏，乃封賜爲臨晉侯，陶爲中陵鄉侯。。，。”　　[2]三月，壬戌，太傅胡廣薨，年八十二。。，。宇衆爭欲殺之，宇止之曰：“此義士，死節，可賜以劍，序受劍。。，。燮坐謗毀宗室，輸作左校；未滿歲，王坐誅，乃複拜議郎。。，。；

霸受主公生全之恩，不敢違命；然王霸之君，可以義告，願將軍爲之辭。。，。；子産在鄭國和晏子在東阿的政績，也不一定是因爲他們善于起草上奏的表章。。，。”　　在此之前，有童謠說：“燕國南疆，趙國北界，中央不合，大如砺石，只有此中，可以避世。。，。右輔都尉嚴本害怕劉玄被赤眉軍所殺，就挾持劉玄到高陵，嚴本親自率兵守衛，實際是把劉玄包圍起來。。，。　　河內太守張楊素與布善，欲救之，不能，乃出兵東市，遙爲之勢。。，。按《石包谶》，宜徒都長安，以應天人之意。。，。

將呂太後的牌位遷到墓園，保留四季的祭祀。。，。您現在身爲元帥，倚仗國威去討伐他，對上表示您的忠義，又爲下邊消除一個禍害，無往不利。。，。

曹操知道田疇是出于真心，同意他的辭讓，沒有勉強他接受。。，。贈送使者仆從缣帛，每人達數百匹。。，。　　[1]春季，正月，旄牛夷人反叛，被益州刺史張喬擊敗。。，。”操曰：“然，吾所惑者，又恐紹侵擾關中，西亂羌、胡，南誘蜀、漢，是我獨以兖、豫抗天下六分之五也，爲將奈何？”曰：“關中將帥以十數，莫能相一，唯韓遂、馬騰最強，彼見山東方爭，必各擁衆自保，今若撫以恩德，遣使連和，雖不能久安，比公安定山東，足以不動。。，。？、男子燕廣告英與漁陽王平、顔忠等造作圖書，有逆謀；事下案驗。。，。；、

呂布率軍到乘氏縣，被乘氏縣人李進擊敗，向東退到山陽。。，。甲申，以光祿勳颍川李修爲太尉。。，。　　[12]武威太守孟雲上書說：“北匈奴願意恢複同漢朝官民的貿易。。。每當聽說民間饑馑，鄧太後往往通宵不眠，親自裁膳撤樂，削減個人享受，以拯救災難。。，。

工程艱巨，太原的官吏和百姓苦于徭役，連年不能完工，死亡者不可勝數。。，。　　[13]燒當羌豪麻奴死，弟犀苦立。。，。如果我們默默地回軍，卻從盧龍塞口越過白檀險阻，進到他們沒有設防的區域，路近而行動方便，攻其不備，可以不戰而捉住蹋頓。。，。

公孫瓒決心用武力消滅烏桓部落，而劉虞想用恩德和信義來招降他們，因此兩人之間産生矛盾。。，。六，今有十四日乙卯，白虹貫日，宜令中外官司，並須立秋然後考事。。，。京師的門戶不能夠容納他的，把它們開高些、開大些。。，。、　　[7]十二月，鮮卑入北地，太守夏育率屠各追擊，破之。。，。”紹軍士皆拊膺泣曰：“向令田豐在此，必不至于敗。。，。